Người Việt Nam ở Ý - Đóng góp của người dùng [vi]

Trang Chính

2023-10-05T16:15:54Z

Martinpham:

<div class="main-page">
<div class="box">
<h1>Hãy cùng nhau xây dựng một cộng đồng người Việt lớn mạnh ở Ý</h1>
<div class="box-content">
Là những người đang sinh sống và làm việc ở Ý, chúng tôi mong muốn được cùng bạn chung tay giúp đỡ nhau, cùng chia sẻ những thông tin quý giá cho người Việt Nam hiện đang cư trú tại Ý, và những ai đang có dự định đến Ý du lịch hoặc sinh sống.
</div>
<div style="text-align:right;" class="anonymous-show">[[Đặc_biệt:Mở_tài_khoản|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Mở Tài khoản</span>]] [[Đặc_biệt:Đăng_nhập|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Đăng nhập</span>]]</div>
</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Thông tin chính</h2>
<div class="box-content">
<div class="image"><choose uncached >
<option>[[File:Frecce Tricolori 2014 (15065214823).jpg|thumb|Frecce Tricolori 2014]]</option>
<option>[[File:Rome, Italy, Piazza Venezia.jpg|thumb|Quảng trường Venezia, Roma]]</option>
<option>[[File:The Leaning Tower of Pisa SB.jpeg|thumb|Tháp nghiêng Pisa]]</option>
<option>[[File:Milano, Duomo, 2016-06 CN-04.jpg|thumb|Duomo di Milano]]</option>
<option>[[File:Cinque Terre (Italy, October 2020) - 48 (50542867603).jpg|thumb|Cinque Terre]]</option>
<option>[[File:Rome, Italy, The Trevi Fountain (Fontana di Trevi).jpg|thumb|Fontana di Trevi, Rome]]</option>
<option>[[File:Balcone di Giulietta a Verona.jpg|thumb|Ban công nhà Giulietta, Verona]]</option>

</choose></div>
*[[:Thể loại:Visto|Thị thực - Nhập cảnh]]
*[[:Thể loại:Giấy tờ cư trú|Giấy tờ cư trú]]
*[[:Thể loại:Y tế - Bảo hiểm|Y tế - Bảo hiểm]]
*[[:Thể loại:Giáo dục|Giáo dục]]
*[[:Thể loại:Nhà ở|Nhà ở]]
*[[:Thể loại:Giao thông - Đi lại|Giao thông - Đi lại]]
*[[:Thể loại:Du học|Thông tin Du học]]
*[[:Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro|Thủ tục - Giấy tờ lao động]]
</div>

<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Liên kết hữu ích</h2>
<div class="box-content">

*[[:Thể_loại:Permesso_di_soggiorno|Thẻ cư trú]]
*[[Thẻ căn cước|Thẻ căn cước]]
*[[Thẻ Y tế|Thẻ Y tế]]
*[[SPID|SPID]]
*[[GreenPass|GreenPass COVID-19]]
</div>
</div>
<div class="box" style="background: #f5faff; border-color: #005ab5;">
<h2 style="background: #cedff2; border-color: #a3b0bf;">Tin tức</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi 2023 - 2024 - 2025]]</div>
<h3>[[Hạn ngạch lao động 2023 - 2024 - 2025]]</h3>

Nghị định "Lập kế hoạch cho dòng nhập cảnh hợp pháp vào Italia của công nhân nước ngoài trong giai đoạn 2023-2025" của Thủ tướng đã được công bố chính thức ngày 27/09/2023.
<hr />
<b>Các tin khác:</b>
<dynamicpagelist>
category = Tin tức
count = 5
offset = 1
order = descending
</dynamicpagelist>
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #fefff2; border-color: #d39e00;">
<h2 style="background: #ffedb7; border-color: #ffbf00;">Du học sinh</h2>
<div class="box-content">
*[[:Thể_loại:Học_bổng_Đại_học|Học bổng Đại học]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_studio|Thị thực du học]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*

* [[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivo_di_Studio|Thẻ cư trú với mục đích Học tập]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
*[[:Thể_loại:Học tiếng Ý|Học tiếng Ý]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f0fdff; border-color: #00429d;">
<h2 style="background: #c2ebff; border-color: #5795e9;">Làm việc tại Ý</h2>
<div class="box-content">
*[[Decreto_flussi|Hạn ngạch lao động]]
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép động]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_lavoro|Thị thực lao động]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*[[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Subordinato|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Autonomo|Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f6fff4; border-color: #105800;">
<h2 style="background: #d7fbcf; border-color: #77b56a;">Thông tin khác</h2>
<div class="box-content">
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép đi kèm thân nhân]]
*[[Nulla_osta_per_ricongiungimento_familiareo|Giấy phép đoàn tụ thân nhân]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_Familiari|Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]]
*[[:Thể_loại:Giáo_dục|Hệ thống Giáo dục ở Ý]]
*[[:Thể_loại:Nhà_ở|Thông tin Nhà ở]]
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #ffeded; border-color: #a10000;">
<h2 style="background: #ffc3c3; border-color: #e18383;"> Liên lạc - Trợ giúp </h2>
<div class="box-content">
*Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam:
**[https://goo.gl/maps/W4dTiRe5oFfyHbpq8 Via di Bravetta, 156, 00164 Roma RM]
** Tel: [tel:+393288313251 +39 3288313251] - [tel:+393279777707 +39 3279777707]
**Email: [mailto:vnemb.it@mofa.gov.vn vnemb.it@mofa.gov.vn]

*Tổng đài Bảo hộ công dân:
**Tel: [tel:+84981848484 +84 981.84.84.84]

</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Tuyên bố thông tin </h2>
<div class="box-content">
Tất cả thông tin được đăng lên trong NguoiViet.IT được cung cấp bởi cộng đồng người Việt Nam tại Ý, thông qua chế độ phê duyệt.

Thông tin có thể không còn chính xác theo thời gian, chúng tôi rất mong nhận được sự đóng góp sửa đổi của các bạn.
</div>
</div>

</div>
</div>

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Trang Chính

2023-10-05T16:15:35Z

Martinpham:

<div class="main-page">
<div class="box">
<h1>Hãy cùng nhau xây dựng một cộng đồng người Việt lớn mạnh ở Ý</h1>
<div class="box-content">
Là những người đang sinh sống và làm việc ở Ý, chúng tôi mong muốn được cùng bạn chung tay giúp đỡ nhau, cùng chia sẻ những thông tin quý giá cho người Việt Nam hiện đang cư trú tại Ý, và những ai đang có dự định đến Ý du lịch hoặc sinh sống.
</div>
<div style="text-align:right;" class="anonymous-show">[[Đặc_biệt:Mở_tài_khoản|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Mở Tài khoản</span>]] [[Đặc_biệt:Đăng_nhập|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Đăng nhập</span>]]</div>
</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Thông tin chính</h2>
<div class="box-content">
<div class="image"><choose uncached >
<option>[[File:Frecce Tricolori 2014 (15065214823).jpg|thumb|Frecce Tricolori 2014]]</option>
<option>[[File:Rome, Italy, Piazza Venezia.jpg|thumb|Quảng trường Venezia, Roma]]</option>
<option>[[File:The Leaning Tower of Pisa SB.jpeg|thumb|Tháp nghiêng Pisa]]</option>
<option>[[File:Milano, Duomo, 2016-06 CN-04.jpg|thumb|Duomo di Milano]]</option>
<option>[[File:Cinque Terre (Italy, October 2020) - 48 (50542867603).jpg|thumb|Cinque Terre]]</option>
<option>[[File:Rome, Italy, The Trevi Fountain (Fontana di Trevi).jpg|thumb|Fontana di Trevi, Rome]]</option>
<option>[[File:Balcone di Giulietta a Verona.jpg|thumb|Ban công nhà Giulietta, Verona]]</option>

</choose></div>
*[[:Thể loại:Visto|Thị thực - Nhập cảnh]]
*[[:Thể loại:Giấy tờ cư trú|Giấy tờ cư trú]]
*[[:Thể loại:Y tế - Bảo hiểm|Y tế - Bảo hiểm]]
*[[:Thể loại:Giáo dục|Giáo dục]]
*[[:Thể loại:Nhà ở|Nhà ở]]
*[[:Thể loại:Giao thông - Đi lại|Giao thông - Đi lại]]
*[[:Thể loại:Du học|Thông tin Du học]]
*[[:Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro|Thủ tục - Giấy tờ lao động]]
</div>

<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Liên kết hữu ích</h2>
<div class="box-content">

*[[:Thể_loại:Permesso_di_soggiorno|Thẻ cư trú]]
*[[Thẻ căn cước|Thẻ căn cước]]
*[[Thẻ Y tế|Thẻ Y tế]]
*[[SPID|SPID]]
*[[GreenPass|GreenPass COVID-19]]
</div>
</div>
<div class="box" style="background: #f5faff; border-color: #005ab5;">
<h2 style="background: #cedff2; border-color: #a3b0bf;">Tin tức</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi 2021]]</div>
<h3>[[Hạn ngạch lao động 2023 - 2024 - 2025]]</h3>

Nghị định "Lập kế hoạch cho dòng nhập cảnh hợp pháp vào Italia của công nhân nước ngoài trong giai đoạn 2023-2025" của Thủ tướng đã được công bố chính thức ngày 27/09/2023.
<hr />
<b>Các tin khác:</b>
<dynamicpagelist>
category = Tin tức
count = 5
offset = 1
order = descending
</dynamicpagelist>
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #fefff2; border-color: #d39e00;">
<h2 style="background: #ffedb7; border-color: #ffbf00;">Du học sinh</h2>
<div class="box-content">
*[[:Thể_loại:Học_bổng_Đại_học|Học bổng Đại học]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_studio|Thị thực du học]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*

* [[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivo_di_Studio|Thẻ cư trú với mục đích Học tập]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
*[[:Thể_loại:Học tiếng Ý|Học tiếng Ý]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f0fdff; border-color: #00429d;">
<h2 style="background: #c2ebff; border-color: #5795e9;">Làm việc tại Ý</h2>
<div class="box-content">
*[[Decreto_flussi|Hạn ngạch lao động]]
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép động]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_lavoro|Thị thực lao động]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*[[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Subordinato|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Autonomo|Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f6fff4; border-color: #105800;">
<h2 style="background: #d7fbcf; border-color: #77b56a;">Thông tin khác</h2>
<div class="box-content">
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép đi kèm thân nhân]]
*[[Nulla_osta_per_ricongiungimento_familiareo|Giấy phép đoàn tụ thân nhân]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_Familiari|Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]]
*[[:Thể_loại:Giáo_dục|Hệ thống Giáo dục ở Ý]]
*[[:Thể_loại:Nhà_ở|Thông tin Nhà ở]]
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #ffeded; border-color: #a10000;">
<h2 style="background: #ffc3c3; border-color: #e18383;"> Liên lạc - Trợ giúp </h2>
<div class="box-content">
*Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam:
**[https://goo.gl/maps/W4dTiRe5oFfyHbpq8 Via di Bravetta, 156, 00164 Roma RM]
** Tel: [tel:+393288313251 +39 3288313251] - [tel:+393279777707 +39 3279777707]
**Email: [mailto:vnemb.it@mofa.gov.vn vnemb.it@mofa.gov.vn]

*Tổng đài Bảo hộ công dân:
**Tel: [tel:+84981848484 +84 981.84.84.84]

</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Tuyên bố thông tin </h2>
<div class="box-content">
Tất cả thông tin được đăng lên trong NguoiViet.IT được cung cấp bởi cộng đồng người Việt Nam tại Ý, thông qua chế độ phê duyệt.

Thông tin có thể không còn chính xác theo thời gian, chúng tôi rất mong nhận được sự đóng góp sửa đổi của các bạn.
</div>
</div>

</div>
</div>

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Hạn ngạch lao động 2023 - 2024 - 2025

2023-10-05T16:14:05Z

Martinpham:

[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi]]Nghị định "Lập kế hoạch cho dòng nhập cảnh hợp pháp vào Italia của công nhân nước ngoài trong giai đoạn 2023-2025" của Thủ tướng đã được công bố chính thức ngày 27/09/2023.

== Tổng thể ==

Tổng cộng 452.000 người được phép nhập cảnh vào Italia trong 3 năm:

a) 136.000 người vào 2023;

b) 151.000 người vào 2024;

c) 165.000 người vào 2025.

== Công việc phụ thuộc và tự do ==

a) 53.450 người cho 2023, trong đó có 52.770 người cho công việc phụ thuộc và 680 người cho công việc tự do;

b) 61.950 người cho 2024, trong đó có 61.250 người cho công việc phụ thuộc và 700 người cho công việc tự do;

c) 71.450 người cho 2025, trong đó có 70.720 người cho công việc phụ thuộc và 730 người cho công việc tự do.

Người lao động của các quốc gia đang thực hiện các chiến dịch truyền thông về nguy cơ cho sự an toàn khi tham gia vào di cư không hợp pháp, sẽ được ưu tiên:

a) 2.000 người cho 2023, trong đó có 1.900 người cho công việc phụ thuộc và 100 người cho công việc tự do;

b) 2.500 người cho 2024, trong đó có 2.380 người cho công việc phụ thuộc và 120 người cho công việc tự do;

c) 3.000 người cho 2025, trong đó có 2.850 người cho công việc phụ thuộc và 150 người cho công việc tự do.

Dựa trên các thỏa thuận hoặc hiệp định cụ thể về hợp tác trong lĩnh vực di cư hiện đã có hoặc sẽ có hiệu lực trong giai đoạn 2023-2025, người lao động từ các quốc gia sau đây sẽ được phép nhập cảnh vào Italia dưới các thỏa thuận hợp tác cụ thể, với lý do công việc phụ thuộc:

a) Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Hàn Quốc, Bờ Biển Ngà, Ai Cập, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Georgia, Ghana, Nhật Bản, Jordan, Guatemala, Ấn Độ, Kyrgyzstan, Kosovo, Mali, Maroc, Mauritius, Moldova, Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Peru, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine: 25.000 người vào 2023, 25.000 người vào 2024 và 25.000 người vào 2025;

b) Những quốc gia nơi các thỏa thuận hợp tác về di cư sẽ có hiệu lực trong giai đoạn ba năm 2023-2025: 12.000 người vào 2023, 20.000 người vào 2024 và 28.000 người vào 2025.

Ngoài ra:

a) Người lao động có nguồn gốc Ý từ ít nhất một trong ba thế hệ trực tiếp thụ động của họ, đang cư trú tại Venezuela:

100 người vào 2023, trong đó có 90 người cho công việc phụ thuộc và 10 người cho công việc tự do;

100 người vào 2024, trong đó có 90 người cho công việc phụ thuộc và 10 người cho công việc tự do;

100 người vào 2025, trong đó có 90 người cho công việc phụ thuộc và 10 người cho công việc tự do;

b) Người vô quốc tịch và người tị nạn được công nhận bởi Liên Hợp Quốc:

200 người vào 2023, trong đó có 180 người cho công việc phụ thuộc và 20 người cho công việc tự do;

200 người vào 2024, trong đó có 180 người cho công việc phụ thuộc và 20 người cho công việc tự do;

200 người vào 2025, trong đó có 180 người cho công việc phụ thuộc và 20 người cho công việc tự do;

c) Người lao động trong lĩnh vực chăm sóc gia đình và y tế xã hội: 9.500 người vào 2023, 9.500 người vào 2024 và 9.500 người vào 2025.

Cho phép chuyển đổi thành thẻ tạm trú cho công việc phụ thuộc từ:

a) Thẻ tạm trú cho công việc mùa, với các hạn ngạch sau đây: 4.000 người vào 2023, 4.000 người vào 2024 và 5.000 người vào 2025;

b) Thẻ tạm trú của Liên minh châu Âu dành cho người ở lâu dài: 100 người vào 2023, 100 người vào 2024 và 100 người vào 2025.

Cho phép chuyển đổi thành thẻ tạm trú cho công việc tự do từ các thẻ tạm trú của Liên minh châu Âu dành cho người ở lâu dài: 50 người vào 2023, 50 người vào 2024 và 50 người vào 2025.

Cho phép nhập cảnh 500 công dân thuộc các danh mục sau đây:

a) Người dự định thực hiện kế hoạch đầu tư có lợi cho nền kinh tế Italia, bao gồm việc sử dụng ít nhất 500.000 euro của tài sản riêng và tạo ra ít nhất ba vị trí làm việc mới;

b) Chuyên gia tự do mong muốn thực hiện nghề nghiệp;

c) Những người đảm nhận vị trí quản lý công ty theo quy định cụ thể của sắc lệnh liên bộ ngày 11/05/2011, số 850;

d) Những nghệ sĩ nổi tiếng hoặc có trình độ nghề nghiệp cao được quy định bởi sắc lệnh liên bộ 11/05/2011, số 850;

e) Các công dân mong muốn thành lập doanh nghiệp "startup" theo luật số 221 ngày 17/12/2012;

== Công việc phụ thuộc mùa ==

a) 82.550 người cho 2023;

b) 89.050 người cho 2024;

c) 93.550 người cho 2025.

Trong đó:

a) Lao động công việc phụ thuộc mùa công dân của các quốc gia với quốc gia trong đó trong vòng ba năm tới sẽ có hiệu lực các hiệp định hợp tác về di cư: 8.000 người vào 2023, 12.000 người vào 2024 và 14.000 người vào 2025;

b) Lao động của các quốc gia mà cùng với Italia, cũng đã thực hiện các chiến dịch truyền thông về nguy cơ cho sự an toàn khi tham gia vào di cư không hợp pháp: 2.500 người vào 2023, 3.000 người vào 2024 và 3.500 người vào 2025;

c) Người vô quốc tịch và người tị nạn được công nhận bởi Liên Hợp Quốc: 50 người vào 2023, 50 người vào 2024 và 50 người vào 2025.

Dành một hạn ngạch hàng năm là 2.000 người cho người lao động nước ngoài, công dân của các quốc gia được liệt kê đã nhập cảnh vào Italia để làm công việc phụ thuộc mùa ít nhất một lần trong vòng năm năm trước.

Dành hạn ngạch cho lĩnh vực nông nghiệp, là 40.000 người vào 2023, 41.000 người vào 2024 và 42.000 người vào 2025.

Dành hạn ngạch cho lĩnh vực du lịch, là 30.000 người vào 2023, 31.000 người vào 2024 và 32.000 người vào 2025.

== Thời gian nộp đơn ==

Đối với các hạn ngạch 2023, có thể nộp đơn từ:

- từ ngày 02/12/2023 đối với lao động từ các quốc gia có hiệp định hợp tác với Italia

- từ ngày 04/12/2023 đối với các công nhân lao động phụ thuộc

- từ ngày 12/12/2023 cho công nhân lao động mùa.

Thời hạn nộp đơn hạn ngạch 2024 và 2025: từ 9 giờ sáng của ngày 05, 07 và 12/02, cho đến khi hết hạn của các hạn ngạch tương ứng hoặc trước ngày 31/212 của mỗi năm.

Hạn ngạch lao động 2023 - 2024 - 2025

2023-10-05T16:13:43Z

Martinpham:

Nghị định "Lập kế hoạch cho dòng nhập cảnh hợp pháp vào Italia của công nhân nước ngoài trong giai đoạn 2023-2025" của Thủ tướng đã được công bố chính thức ngày 27/09/2023.

== Tổng thể ==

Tổng cộng 452.000 người được phép nhập cảnh vào Italia trong 3 năm:

a) 136.000 người vào 2023;

b) 151.000 người vào 2024;

c) 165.000 người vào 2025.

== Công việc phụ thuộc và tự do ==

a) 53.450 người cho 2023, trong đó có 52.770 người cho công việc phụ thuộc và 680 người cho công việc tự do;

b) 61.950 người cho 2024, trong đó có 61.250 người cho công việc phụ thuộc và 700 người cho công việc tự do;

c) 71.450 người cho 2025, trong đó có 70.720 người cho công việc phụ thuộc và 730 người cho công việc tự do.

Người lao động của các quốc gia đang thực hiện các chiến dịch truyền thông về nguy cơ cho sự an toàn khi tham gia vào di cư không hợp pháp, sẽ được ưu tiên:

a) 2.000 người cho 2023, trong đó có 1.900 người cho công việc phụ thuộc và 100 người cho công việc tự do;

b) 2.500 người cho 2024, trong đó có 2.380 người cho công việc phụ thuộc và 120 người cho công việc tự do;

c) 3.000 người cho 2025, trong đó có 2.850 người cho công việc phụ thuộc và 150 người cho công việc tự do.

Dựa trên các thỏa thuận hoặc hiệp định cụ thể về hợp tác trong lĩnh vực di cư hiện đã có hoặc sẽ có hiệu lực trong giai đoạn 2023-2025, người lao động từ các quốc gia sau đây sẽ được phép nhập cảnh vào Italia dưới các thỏa thuận hợp tác cụ thể, với lý do công việc phụ thuộc:

a) Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Hàn Quốc, Bờ Biển Ngà, Ai Cập, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Georgia, Ghana, Nhật Bản, Jordan, Guatemala, Ấn Độ, Kyrgyzstan, Kosovo, Mali, Maroc, Mauritius, Moldova, Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Peru, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine: 25.000 người vào 2023, 25.000 người vào 2024 và 25.000 người vào 2025;

b) Những quốc gia nơi các thỏa thuận hợp tác về di cư sẽ có hiệu lực trong giai đoạn ba năm 2023-2025: 12.000 người vào 2023, 20.000 người vào 2024 và 28.000 người vào 2025.

Ngoài ra:

a) Người lao động có nguồn gốc Ý từ ít nhất một trong ba thế hệ trực tiếp thụ động của họ, đang cư trú tại Venezuela:

100 người vào 2023, trong đó có 90 người cho công việc phụ thuộc và 10 người cho công việc tự do;

100 người vào 2024, trong đó có 90 người cho công việc phụ thuộc và 10 người cho công việc tự do;

100 người vào 2025, trong đó có 90 người cho công việc phụ thuộc và 10 người cho công việc tự do;

b) Người vô quốc tịch và người tị nạn được công nhận bởi Liên Hợp Quốc:

200 người vào 2023, trong đó có 180 người cho công việc phụ thuộc và 20 người cho công việc tự do;

200 người vào 2024, trong đó có 180 người cho công việc phụ thuộc và 20 người cho công việc tự do;

200 người vào 2025, trong đó có 180 người cho công việc phụ thuộc và 20 người cho công việc tự do;

c) Người lao động trong lĩnh vực chăm sóc gia đình và y tế xã hội: 9.500 người vào 2023, 9.500 người vào 2024 và 9.500 người vào 2025.

Cho phép chuyển đổi thành thẻ tạm trú cho công việc phụ thuộc từ:

a) Thẻ tạm trú cho công việc mùa, với các hạn ngạch sau đây: 4.000 người vào 2023, 4.000 người vào 2024 và 5.000 người vào 2025;

b) Thẻ tạm trú của Liên minh châu Âu dành cho người ở lâu dài: 100 người vào 2023, 100 người vào 2024 và 100 người vào 2025.

Cho phép chuyển đổi thành thẻ tạm trú cho công việc tự do từ các thẻ tạm trú của Liên minh châu Âu dành cho người ở lâu dài: 50 người vào 2023, 50 người vào 2024 và 50 người vào 2025.

Cho phép nhập cảnh 500 công dân thuộc các danh mục sau đây:

a) Người dự định thực hiện kế hoạch đầu tư có lợi cho nền kinh tế Italia, bao gồm việc sử dụng ít nhất 500.000 euro của tài sản riêng và tạo ra ít nhất ba vị trí làm việc mới;

b) Chuyên gia tự do mong muốn thực hiện nghề nghiệp;

c) Những người đảm nhận vị trí quản lý công ty theo quy định cụ thể của sắc lệnh liên bộ ngày 11/05/2011, số 850;

d) Những nghệ sĩ nổi tiếng hoặc có trình độ nghề nghiệp cao được quy định bởi sắc lệnh liên bộ 11/05/2011, số 850;

e) Các công dân mong muốn thành lập doanh nghiệp "startup" theo luật số 221 ngày 17/12/2012;

== Công việc phụ thuộc mùa ==

a) 82.550 người cho 2023;

b) 89.050 người cho 2024;

c) 93.550 người cho 2025.

Trong đó:

a) Lao động công việc phụ thuộc mùa công dân của các quốc gia với quốc gia trong đó trong vòng ba năm tới sẽ có hiệu lực các hiệp định hợp tác về di cư: 8.000 người vào 2023, 12.000 người vào 2024 và 14.000 người vào 2025;

b) Lao động của các quốc gia mà cùng với Italia, cũng đã thực hiện các chiến dịch truyền thông về nguy cơ cho sự an toàn khi tham gia vào di cư không hợp pháp: 2.500 người vào 2023, 3.000 người vào 2024 và 3.500 người vào 2025;

c) Người vô quốc tịch và người tị nạn được công nhận bởi Liên Hợp Quốc: 50 người vào 2023, 50 người vào 2024 và 50 người vào 2025.

Dành một hạn ngạch hàng năm là 2.000 người cho người lao động nước ngoài, công dân của các quốc gia được liệt kê đã nhập cảnh vào Italia để làm công việc phụ thuộc mùa ít nhất một lần trong vòng năm năm trước.

Dành hạn ngạch cho lĩnh vực nông nghiệp, là 40.000 người vào 2023, 41.000 người vào 2024 và 42.000 người vào 2025.

Dành hạn ngạch cho lĩnh vực du lịch, là 30.000 người vào 2023, 31.000 người vào 2024 và 32.000 người vào 2025.

== Thời gian nộp đơn ==

Đối với các hạn ngạch 2023, có thể nộp đơn từ:

- từ ngày 02/12/2023 đối với lao động từ các quốc gia có hiệp định hợp tác với Italia

- từ ngày 04/12/2023 đối với các công nhân lao động phụ thuộc

- từ ngày 12/12/2023 cho công nhân lao động mùa.

Thời hạn nộp đơn hạn ngạch 2024 và 2025: từ 9 giờ sáng của ngày 05, 07 và 12/02, cho đến khi hết hạn của các hạn ngạch tương ứng hoặc trước ngày 31/212 của mỗi năm.

Hạn ngạch lao động 2023 - 2024 - 2025

2023-10-05T15:58:27Z

Martinpham:

[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi]]Nghị định "Lập kế hoạch cho dòng nhập cảnh hợp pháp vào Italia của công nhân nước ngoài trong giai đoạn 2023-2025" của Thủ tướng đã được công bố chính thức ngày 27/09/2023.

== Tổng thể ==
Tổng cộng 452.000 công dân được phép nhập cảnh vào Italia, chia thành các phần như sau:
a) 136.000 công dân nước ngoài vào năm 2023;
b) 151.000 công dân nước ngoài vào năm 2024;
c) 165.000 công dân nước ngoài vào năm 2025.

== Công việc phụ thuộc và tự do ==

Các công dân nước ngoài được phép nhập cảnh vào Ý vì lý do công việc phụ thuộc cũng như làm việc tự do:
a) 53.450 người cho năm 2023, trong đó có 52.770 người cho công việc phụ thuộc và 680 người cho công việc tự do;
b) 61.950 người cho năm 2024, trong đó có 61.250 người cho công việc phụ thuộc và 700 người cho công việc tự do;
c) 71.450 người cho năm 2025, trong đó có 70.720 người cho công việc phụ thuộc và 730 người cho công việc tự do.

Trong phạm vi các hạn ngạch được nêu, cho mỗi năm, người lao động của các quốc gia đang thực hiện các chiến dịch truyền thông cho công dân của họ về nguy cơ cho sự an toàn cá nhân khi tham gia vào di cư không hợp pháp, sẽ được ưu tiên để nhập cảnh vào Italia:
a) 2.000 người cho năm 2023, trong đó có 1.900 người cho công việc phụ thuộc và 100 người cho công việc tự do;
b) 2.500 người cho năm 2024, trong đó có 2.380 người cho công việc phụ thuộc và 120 người cho công việc tự do;
c) 3.000 người cho năm 2025, trong đó có 2.850 người cho công việc phụ thuộc và 150 người cho công việc tự do.

Trong phạm vi các hạn ngạch được nêu, và dựa trên các thỏa thuận hoặc hiệp định cụ thể về hợp tác trong lĩnh vực di cư hiện đã có hoặc sẽ có hiệu lực trong giai đoạn 2023-2025, người lao động từ các quốc gia sau đây sẽ được phép nhập cảnh vào Italia dưới các thỏa thuận hợp tác cụ thể, với lý do công việc phụ thuộc:
a) Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Hàn Quốc (Cộng hòa Hàn Quốc), Bờ Biển Ngà, Ai Cập, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Georgia, Ghana, Nhật Bản, Jordan, Guatemala, Ấn Độ, Kyrgyzstan, Kosovo, Mali, Maroc, Mauritius, Moldova, Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Peru, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine: 25.000 người vào năm 2023, 25.000 người vào năm 2024 và 25.000 người vào năm 2025;
b) Những quốc gia nơi các thỏa thuận hợp tác về di cư sẽ có hiệu lực trong giai đoạn ba năm 2023-2025: 12.000 người vào năm 2023, 20.000 người vào năm 2024 và 28.000 người vào năm 2025.

Ngoài ra, cho phép nhập cảnh vào Italia:
a) Người lao động có nguồn gốc Ý từ ít nhất một trong ba thế hệ trực tiếp thụ động của họ, đang cư trú tại Venezuela:
100 người vào năm 2023, trong đó có 90 người cho công việc phụ thuộc và 10 người cho công việc tự do;
100 người vào năm 2024, trong đó có 90 người cho công việc phụ thuộc và 10 người cho công việc tự do;
100 người vào năm 2025, trong đó có 90 người cho công việc phụ thuộc và 10 người cho công việc tự do;
b) Người vô quốc tịch và người tị nạn được công nhận bởi Liên Hợp Quốc:
200 người vào năm 2023, trong đó có 180 người cho công việc phụ thuộc và 20 người cho công việc tự do;
200 người vào năm 2024, trong đó có 180 người cho công việc phụ thuộc và 20 người cho công việc tự do;
200 người vào năm 2025, trong đó có 180 người cho công việc phụ thuộc và 20 người cho công việc tự do;
c) Người lao động trong lĩnh vực chăm sóc gia đình và y tế xã hội: 9.500 người vào năm 2023, 9.500 người vào năm 2024 và 9.500 người vào năm 2025.

Cho phép chuyển đổi thành thẻ tạm trú cho công việc phụ thuộc từ:
a) Thẻ tạm trú cho công việc mùa, với các hạn ngạch sau đây: 4.000 người vào năm 2023, 4.000 người vào năm 2024 và 5.000 người vào năm 2025;
b) Thẻ tạm trú của Liên minh châu Âu dành cho người ở lại lâu dài: 100 người vào năm 2023, 100 người vào năm 2024 và 100 người vào năm 2025.

Cho phép chuyển đổi thành thẻ tạm trú cho công việc tự do từ các thẻ tạm trú của Liên minh châu Âu dành cho người ở lại lâu dài: 50 người vào năm 2023, 50 người vào năm 2024 và 50 người vào năm 2025.

Cho phép nhập cảnh vào Italia vào mỗi năm 2023, 2024 và 2025, với lý do công việc tự do, của 500 công dân nước ngoài đang cư trú ở nước ngoài thuộc các danh mục sau đây:
a) Người kinh doanh dự định thực hiện kế hoạch đầu tư có lợi cho nền kinh tế Italia, bao gồm việc sử dụng ít nhất 500.000 euro của tài sản riêng và tạo ra ít nhất ba vị trí làm việc mới;
b) Chuyên gia tự do mong muốn thực hiện nghề nghiệp;
c) Những người đảm nhận vị trí quản lý công ty theo quy định cụ thể của sắc lệnh liên bộ ngày 11/05/2011, số 850;
d) Những nghệ sĩ nổi tiếng hoặc có trình độ nghề nghiệp cao được quy định bởi sắc lệnh liên bộ 11/05/2011, số 850;
e) Các công dân nước ngoài mong muốn thành lập doanh nghiệp "startup" theo luật số 221 ngày 17/12/2012;

== Công việc mùa ==

Công dân của các quốc gia được liệt kê đang cư trú ở nước ngoài được phép nhập cảnh vào Italia vì lý do công việc phụ thuộc mùa trong lĩnh vực nông nghiệp và du lịch-khách sạn:
a) 82.550 người cho năm 2023;
b) 89.050 người cho năm 2024;
c) 93.550 người cho năm 2025.

Người lao động công việc phụ thuộc mùa sẽ được phép nhập cảnh vào Italia:
Trong đó:
a) Lao động công việc phụ thuộc mùa công dân của các quốc gia với quốc gia trong đó trong vòng ba năm tới sẽ có hiệu lực các hiệp định hợp tác về di cư: 8.000 người vào năm 2023, 12.000 người vào năm 2024 và 14.000 người vào năm 2025;
b) Lao động của các quốc gia mà cùng với Italia, cũng đã thực hiện các chiến dịch truyền thông cho công dân của họ về nguy cơ cho sự an toàn cá nhân khi tham gia vào di cư không hợp pháp, với các hạn ngạch sau đây: 2.500 người vào năm 2023, 3.000 người vào năm 2024 và 3.500 người vào năm 2025;
c) Người vô quốc tịch và người tị nạn được công nhận bởi Liên Hợp Quốc: 50 người vào năm 2023, 50 người vào năm 2024 và 50 người vào năm 2025.

Trong phạm vi các hạn ngạch được nêu, sẽ được dành một hạn ngạch hàng năm là 2.000 người cho người lao động nước ngoài, công dân của các quốc gia được liệt kê đã nhập cảnh vào Italia để làm công việc phụ thuộc mùa ít nhất một lần trong vòng năm năm trước và đối với họ, người sử dụng lao động sẽ nộp đơn xin phê chuẩn nhiều năm cho công việc phụ thuộc mùa.

Dành một hạn ngạch ưu tiên, đặc biệt cho lĩnh vực nông nghiệp, là 40.000 người vào năm 2023, 41.000 người vào năm 2024 và 42.000 người vào năm 2025 cho người lao động nước ngoài, công dân của các quốc gia được liệt kê, cho phép nhập cảnh vào Italia để làm công việc phụ thuộc mùa.

Dành một hạn ngạch ưu tiên, đặc biệt cho lĩnh vực du lịch, là 30.000 người vào năm 2023, 31.000 người vào năm 2024 và 32.000 người vào năm 2025 cho người lao động nước ngoài, công dân của các quốc gia được liệt kê, cho phép nhập cảnh vào Italia để làm công việc phụ thuộc mùa.

== Thời gian nộp đơn ==

Đối với các hạn ngạch năm 2023, có thể nộp đơn từ:
- từ ngày 02/12/2023 đối với công nhân lao động phụ thuộc vào mùa không phụ thuộc vào mùa từ các quốc gia có hiệp định hợp tác với Italia
- từ ngày 04/12/2023 đối với các công nhân lao động phụ thuộc vào mùa khác
- từ ngày 12/12/2023 cho công nhân lao động mùa.

Thời hạn nộp đơn xin phê chuẩn để làm việc nhập cảnh trong phạm vi các hạn ngạch bắt đầu vào mỗi năm 2024 và 2025 từ 9 giờ sáng của ngày 5, 7 và 12 tháng 2, cho đến khi hết hạn của các hạn ngạch tương ứng hoặc trước ngày 31 tháng 12 của mỗi năm.

Hạn ngạch lao động 2023 - 2024 - 2025

2023-10-05T15:55:54Z

Martinpham:

Hạn ngạch lao động 2023 - 2024 - 2025

2023-10-05T15:42:55Z

Martinpham:

[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi]]Nghị định "Lập kế hoạch cho dòng nhập cảnh hợp pháp vào Italia của công nhân nước ngoài trong giai đoạn 2023-2025" của Thủ tướng đã được công bố chính thức ngày 27/09/2023.

== Tổng thể ==
Nghị định này xác định các tiêu chí để xác định dòng nhập cảnh, cả trong và ngoài các hạn ngạch, xác định hạn ngạch trong giai đoạn ba năm và cung cấp hướng dẫn về các thủ tục.

Tổng cộng, sẽ có tổng cộng 452.000 công dân nước ngoài được phép nhập cảnh vào Italia với mục đích làm việc trong lĩnh vực lao động phụ thuộc vào mùa và không phụ thuộc vào mùa cùng với lao động tự do, chia thành các phần như sau:

a) 136.000 công dân nước ngoài vào năm 2023;

b) 151.000 công dân nước ngoài vào năm 2024;

c) 165.000 công dân nước ngoài vào năm 2025.

== Công việc phụ thuộc và tự do (không phải công việc mùa) ==
Các công dân nước ngoài đang cư trú ở nước ngoài được phép nhập cảnh vào Ý vì lý do công việc phụ thuộc không phải công việc mùa trong các lĩnh vực vận tải hàng hóa bằng xe tải của bên thứ ba, xây dựng, du lịch-khách sạn, cơ khí, viễn thông, thực phẩm, đóng tàu, vận chuyển hành khách bằng xe buýt, ngư nghiệp, thợ làm tóc, điện lạnh và thợ sửa ống nước cũng như làm việc tự do, theo các hạn ngạch sau đây:

a) 53.450 người cho năm 2023, trong đó có 52.770 người cho công việc phụ thuộc và 680 người cho công việc tự do;

b) 61.950 người cho năm 2024, trong đó có 61.250 người cho công việc phụ thuộc và 700 người cho công việc tự do;

c) 71.450 người cho năm 2025, trong đó có 70.720 người cho công việc phụ thuộc và 730 người cho công việc tự do.

Trong phạm vi các hạn ngạch được nêu trên, cho mỗi năm, người lao động của các quốc gia đang thực hiện các chiến dịch truyền thông cho công dân của họ về nguy cơ cho sự an toàn cá nhân khi tham gia vào di cư không hợp pháp, theo các thỏa thuận hoặc hiệp định có liên quan với Italia, sẽ được ưu tiên để nhập cảnh vào Italia, với các hạn ngạch sau đây:

a) 2.000 người cho năm 2023, trong đó có 1.900 người cho công việc phụ thuộc và 100 người cho công việc tự do;

b) 2.500 người cho năm 2024, trong đó có 2.380 người cho công việc phụ thuộc và 120 người cho công việc tự do;

c) 3.000 người cho năm 2025, trong đó có 2.850 người cho công việc phụ thuộc và 150 người cho công việc tự do.

Trong phạm vi các hạn ngạch được nêu trên, và dựa trên các thỏa thuận hoặc hiệp định cụ thể về hợp tác trong lĩnh vực di cư hiện đã có hoặc sẽ có hiệu lực trong giai đoạn 2023-2025, người lao động từ các quốc gia sau đây sẽ được phép nhập cảnh vào Italia dưới các thỏa thuận hợp tác cụ thể, với lý do công việc phụ thuộc không phải công việc mùa trong các lĩnh vực đã nêu:

a) Người lao động công việc phụ thuộc không phải công việc mùa của các quốc gia Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Hàn Quốc (Cộng hòa Hàn Quốc), Bờ Biển Ngà, Ai Cập, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Georgia, Ghana, Nhật Bản, Jordan, Guatemala, Ấn Độ, Kyrgyzstan, Kosovo, Mali, Maroc, Mauritius, Moldova, Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Peru, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine: 25.000 người vào năm 2023, 25.000 người vào năm 2024 và 25.000 người vào năm 2025;

b) Người lao động công việc phụ thuộc không phải công việc mùa của các quốc gia khác với những quốc gia nơi các thỏa thuận hợp tác về di cư sẽ có hiệu lực trong giai đoạn ba năm 2023-2025: 12.000 người vào năm 2023, 20.000 người vào năm 2024 và 28.000 người vào năm 2025.

Ngoài ra, cho phép nhập cảnh vào Italia trong phạm vi các hạn ngạch được nêu, với lý do công việc phụ thuộc không phải công việc mùa trong các lĩnh vực nêu trên và công việc tự do của:

a) Người lao động có nguồn gốc Ý từ ít nhất một trong ba thế hệ trực tiếp thụ động của họ, đang cư trú tại Venezuela, với các hạn ngạch sau đây:

100 người vào năm 2023, trong đó có 90 người cho công việc phụ thuộc và 10 người cho công việc tự do;

100 người vào năm 2024, trong đó có 90 người cho công việc phụ thuộc và 10 người cho công việc tự do;

100 người vào năm 2025, trong đó có 90 người cho công việc phụ thuộc và 10 người cho công việc tự do;

b) Người vô quốc tịch và người tị nạn được công nhận bởi Cơ quan Thượng Commissariat của Liên Hợp Quốc cho người tị nạn hoặc bởi cơ quan có thẩm quyền tại quốc gia tiếp nhận hoặc đi qua lần đầu, với các hạn ngạch sau đây:

200 người vào năm 2023, trong đó có 180 người cho công việc phụ thuộc và 20 người cho công việc tự do;

200 người vào năm 2024, trong đó có 180 người cho công việc phụ thuộc và 20 người cho công việc tự do;

200 người vào năm 2025, trong đó có 180 người cho công việc phụ thuộc và 20 người cho công việc tự do;

c) Người lao động công việc phụ thuộc không phải công việc mùa trong lĩnh vực chăm sóc gia đình và y tế xã hội: 9.500 người vào năm 2023, 9.500 người vào năm 2024 và 9.500 người vào năm 2025.

Hạn ngạch lao động 2023 - 2024 - 2025

2023-10-05T15:42:08Z

Martinpham:

[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi]]Nghị định "Lập kế hoạch cho dòng nhập cảnh hợp pháp vào Italia của công nhân nước ngoài trong giai đoạn 2023-2025" của Thủ tướng đã được công bố chính thức ngày 27/09/2023.

== Tổng thể ==
Nghị định này xác định các tiêu chí để xác định dòng nhập cảnh, cả trong và ngoài các hạn ngạch, xác định hạn ngạch trong giai đoạn ba năm và cung cấp hướng dẫn về các thủ tục.

Tổng cộng, sẽ có tổng cộng 452.000 công dân nước ngoài được phép nhập cảnh vào Italia với mục đích làm việc trong lĩnh vực lao động phụ thuộc vào mùa và không phụ thuộc vào mùa cùng với lao động tự do, chia thành các phần như sau:

a) 136.000 công dân nước ngoài vào năm 2023;

b) 151.000 công dân nước ngoài vào năm 2024;

c) 165.000 công dân nước ngoài vào năm 2025.

== Công việc phụ thuộc và tự do (không phải công việc mùa) ==
Các công dân nước ngoài đang cư trú ở nước ngoài được phép nhập cảnh vào Ý vì lý do công việc phụ thuộc không phải công việc mùa trong các lĩnh vực vận tải hàng hóa bằng xe tải của bên thứ ba, xây dựng, du lịch-khách sạn, cơ khí, viễn thông, thực phẩm, đóng tàu, vận chuyển hành khách bằng xe buýt, ngư nghiệp, thợ làm tóc, điện lạnh và thợ sửa ống nước cũng như làm việc tự do, theo các hạn ngạch sau đây:

a) 53.450 người cho năm 2023, trong đó có 52.770 người cho công việc phụ thuộc và 680 người cho công việc tự do;

b) 61.950 người cho năm 2024, trong đó có 61.250 người cho công việc phụ thuộc và 700 người cho công việc tự do;

c) 71.450 người cho năm 2025, trong đó có 70.720 người cho công việc phụ thuộc và 730 người cho công việc tự do.

Trong phạm vi các hạn ngạch được nêu trên, cho mỗi năm, người lao động của các quốc gia đang thực hiện các chiến dịch truyền thông cho công dân của họ về nguy cơ cho sự an toàn cá nhân khi tham gia vào di cư không hợp pháp, theo các thỏa thuận hoặc hiệp định có liên quan với Italia, sẽ được ưu tiên để nhập cảnh vào Italia, với các hạn ngạch sau đây:

a) 2.000 người cho năm 2023, trong đó có 1.900 người cho công việc phụ thuộc và 100 người cho công việc tự do;

b) 2.500 người cho năm 2024, trong đó có 2.380 người cho công việc phụ thuộc và 120 người cho công việc tự do;

c) 3.000 người cho năm 2025, trong đó có 2.850 người cho công việc phụ thuộc và 150 người cho công việc tự do.

Trong phạm vi các hạn ngạch được nêu trên, và dựa trên các thỏa thuận hoặc hiệp định cụ thể về hợp tác trong lĩnh vực di cư hiện đã có hoặc sẽ có hiệu lực trong giai đoạn 2023-2025, người lao động từ các quốc gia sau đây sẽ được phép nhập cảnh vào Italia dưới các thỏa thuận hợp tác cụ thể, với lý do công việc phụ thuộc không phải công việc mùa trong các lĩnh vực đã nêu:

a) Người lao động công việc phụ thuộc không phải công việc mùa của các quốc gia Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Hàn Quốc (Cộng hòa Hàn Quốc), Bờ Biển Ngà, Ai Cập, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Georgia, Ghana, Nhật Bản, Jordan, Guatemala, Ấn Độ, Kyrgyzstan, Kosovo, Mali, Maroc, Mauritius, Moldova, Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Peru, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine: 25.000 người vào năm 2023, 25.000 người vào năm 2024 và 25.000 người vào năm 2025;

b) Người lao động công việc phụ thuộc không phải công việc mùa của các quốc gia khác với những quốc gia nơi các thỏa thuận hợp tác về di cư sẽ có hiệu lực trong giai đoạn ba năm 2023-2025: 12.000 người vào năm 2023, 20.000 người vào năm 2024 và 28.000 người vào năm 2025.

Hạn ngạch lao động 2023 - 2024 - 2025

2023-10-05T15:41:25Z

Martinpham:

[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi]]Nghị định "Lập kế hoạch cho dòng nhập cảnh hợp pháp vào Italia của công nhân nước ngoài trong giai đoạn 2023-2025" của Thủ tướng đã được công bố chính thức ngày 27/09/2023.

== Tổng thể ==
Nghị định này xác định các tiêu chí để xác định dòng nhập cảnh, cả trong và ngoài các hạn ngạch, xác định hạn ngạch trong giai đoạn ba năm và cung cấp hướng dẫn về các thủ tục.

Tổng cộng, sẽ có tổng cộng 452.000 công dân nước ngoài được phép nhập cảnh vào Italia với mục đích làm việc trong lĩnh vực lao động phụ thuộc vào mùa và không phụ thuộc vào mùa cùng với lao động tự do, chia thành các phần như sau:

a) 136.000 công dân nước ngoài vào năm 2023;

b) 151.000 công dân nước ngoài vào năm 2024;

c) 165.000 công dân nước ngoài vào năm 2025.

== Công việc phụ thuộc và tự do (không phải công việc mùa) ==
Các công dân nước ngoài đang cư trú ở nước ngoài được phép nhập cảnh vào Ý vì lý do công việc phụ thuộc không phải công việc mùa trong các lĩnh vực vận tải hàng hóa bằng xe tải của bên thứ ba, xây dựng, du lịch-khách sạn, cơ khí, viễn thông, thực phẩm, đóng tàu, vận chuyển hành khách bằng xe buýt, ngư nghiệp, thợ làm tóc, điện lạnh và thợ sửa ống nước cũng như làm việc tự do, theo các hạn ngạch sau đây:

a) 53.450 người cho năm 2023, trong đó có 52.770 người cho công việc phụ thuộc và 680 người cho công việc tự do;

b) 61.950 người cho năm 2024, trong đó có 61.250 người cho công việc phụ thuộc và 700 người cho công việc tự do;

c) 71.450 người cho năm 2025, trong đó có 70.720 người cho công việc phụ thuộc và 730 người cho công việc tự do.

Trong phạm vi các hạn ngạch được nêu trên, cho mỗi năm, người lao động của các quốc gia đang thực hiện các chiến dịch truyền thông cho công dân của họ về nguy cơ cho sự an toàn cá nhân khi tham gia vào di cư không hợp pháp, theo các thỏa thuận hoặc hiệp định có liên quan với Italia, sẽ được ưu tiên để nhập cảnh vào Italia, với các hạn ngạch sau đây:

a) 2.000 người cho năm 2023, trong đó có 1.900 người cho công việc phụ thuộc và 100 người cho công việc tự do;

b) 2.500 người cho năm 2024, trong đó có 2.380 người cho công việc phụ thuộc và 120 người cho công việc tự do;

c) 3.000 người cho năm 2025, trong đó có 2.850 người cho công việc phụ thuộc và 150 người cho công việc tự do.

Hạn ngạch lao động 2023 - 2024 - 2025

2023-10-05T15:40:49Z

Martinpham:

[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi]]Nghị định "Lập kế hoạch cho dòng nhập cảnh hợp pháp vào Italia của công nhân nước ngoài trong giai đoạn 2023-2025" của Thủ tướng đã được công bố chính thức ngày 27/09/2023.

== Tổng thể ==
Nghị định này xác định các tiêu chí để xác định dòng nhập cảnh, cả trong và ngoài các hạn ngạch, xác định hạn ngạch trong giai đoạn ba năm và cung cấp hướng dẫn về các thủ tục.

Tổng cộng, sẽ có tổng cộng 452.000 công dân nước ngoài được phép nhập cảnh vào Italia với mục đích làm việc trong lĩnh vực lao động phụ thuộc vào mùa và không phụ thuộc vào mùa cùng với lao động tự do, chia thành các phần như sau:

a) 136.000 công dân nước ngoài vào năm 2023;

b) 151.000 công dân nước ngoài vào năm 2024;

c) 165.000 công dân nước ngoài vào năm 2025.

== Công việc phụ thuộc và tự do (không phải công việc mùa) ==

Hạn ngạch lao động 2023 - 2024 - 2025

2023-10-05T15:39:55Z

Martinpham:

[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi]]Nghị định "Lập kế hoạch cho dòng nhập cảnh hợp pháp vào Italia của công nhân nước ngoài trong giai đoạn 2023-2025" của Thủ tướng đã được công bố chính thức ngày 27/09/2023.

== Tổng thể ==
Nghị định này xác định các tiêu chí để xác định dòng nhập cảnh, cả trong và ngoài các hạn ngạch, xác định hạn ngạch trong giai đoạn ba năm và cung cấp hướng dẫn về các thủ tục.

Tổng cộng, sẽ có tổng cộng 452.000 công dân nước ngoài được phép nhập cảnh vào Italia với mục đích làm việc trong lĩnh vực lao động phụ thuộc vào mùa và không phụ thuộc vào mùa cùng với lao động tự do, chia thành các phần như sau:
a) 136.000 công dân nước ngoài vào năm 2023;
b) 151.000 công dân nước ngoài vào năm 2024;
c) 165.000 công dân nước ngoài vào năm 2025.

== Công việc phụ thuộc và tự do (không phải công việc mùa) ==

Các công dân nước ngoài đang cư trú ở nước ngoài được phép nhập cảnh vào Ý vì lý do công việc phụ thuộc không phải công việc mùa trong các lĩnh vực vận tải hàng hóa bằng xe tải của bên thứ ba, xây dựng, du lịch-khách sạn, cơ khí, viễn thông, thực phẩm, đóng tàu, vận chuyển hành khách bằng xe buýt, ngư nghiệp, thợ làm tóc, điện lạnh và thợ sửa ống nước cũng như làm việc tự do, theo các hạn ngạch sau đây:
a) 53.450 người cho năm 2023, trong đó có 52.770 người cho công việc phụ thuộc và 680 người cho công việc tự do;
b) 61.950 người cho năm 2024, trong đó có 61.250 người cho công việc phụ thuộc và 700 người cho công việc tự do;
c) 71.450 người cho năm 2025, trong đó có 70.720 người cho công việc phụ thuộc và 730 người cho công việc tự do.
Trong phạm vi các hạn ngạch được nêu tại đoạn 1, cho mỗi năm, người lao động của các quốc gia đang thực hiện các chiến dịch truyền thông cho công dân của họ về nguy cơ cho sự an toàn cá nhân khi tham gia vào di cư không hợp pháp, theo các thỏa thuận hoặc hiệp định có liên quan với Italia, sẽ được ưu tiên để nhập cảnh vào Italia, với các hạn ngạch sau đây:
a) 2.000 người cho năm 2023, trong đó có 1.900 người cho công việc phụ thuộc và 100 người cho công việc tự do;
b) 2.500 người cho năm 2024, trong đó có 2.380 người cho công việc phụ thuộc và 120 người cho công việc tự do;
c) 3.000 người cho năm 2025, trong đó có 2.850 người cho công việc phụ thuộc và 150 người cho công việc tự do.
Trong phạm vi các hạn ngạch được nêu tại đoạn 1, và dựa trên các thỏa thuận hoặc hiệp định cụ thể về hợp tác trong lĩnh vực di cư hiện đã có hoặc sẽ có hiệu lực trong giai đoạn 2023-2025, người lao động từ các quốc gia sau đây sẽ được phép nhập cảnh vào Italia dưới các thỏa thuận hợp tác cụ thể, với lý do công việc phụ thuộc không phải công việc mùa trong các lĩnh vực nêu tại đoạn 1:
a) Người lao động công việc phụ thuộc không phải công việc mùa của các quốc gia Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Hàn Quốc (Cộng hòa Hàn Quốc), Bờ Biển Ngà, Ai Cập, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Georgia, Ghana, Nhật Bản, Jordan, Guatemala, Ấn Độ, Kyrgyzstan, Kosovo, Mali, Maroc, Mauritius, Moldova, Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Peru, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine: 25.000 người vào năm 2023, 25.000 người vào năm 2024 và 25.000 người vào năm 2025;
b) Người lao động công việc phụ thuộc không phải công việc mùa của các quốc gia khác với những quốc gia nơi các thỏa thuận hợp tác về di cư sẽ có hiệu lực trong giai đoạn ba năm 2023-2025: 12.000 người vào năm 2023, 20.000 người vào năm 2024 và 28.000 người vào năm 2025.
Ngoài ra, cho phép nhập cảnh vào Italia trong phạm vi các hạn ngạch được nêu tại đoạn 1, với lý do công việc phụ thuộc không phải công việc mùa trong các lĩnh vực nêu tại đoạn 1 và công việc tự do của:
a) Người lao động có nguồn gốc Ý từ ít nhất một trong ba thế hệ trực tiếp thụ động của họ, đang cư trú tại Venezuela, với các hạn ngạch sau đây:
100 người vào năm 2023, trong đó có 90 người cho công việc phụ thuộc và 10 người cho công việc tự do;
100 người vào năm 2024, trong đó có 90 người cho công việc phụ thuộc và 10 người cho công việc tự do;
100 người vào năm 2025, trong đó có 90 người cho công việc phụ thuộc và 10 người cho công việc tự do;
b) Người vô quốc tịch và người tị nạn được công nhận bởi Cơ quan Thượng Commissariat của Liên Hợp Quốc cho người tị nạn hoặc bởi cơ quan có thẩm quyền tại quốc gia tiếp nhận hoặc đi qua lần đầu, với các hạn ngạch sau đây:
200 người vào năm 2023, trong đó có 180 người cho công việc phụ thuộc và 20 người cho công việc tự do;
200 người vào năm 2024, trong đó có 180 người cho công việc phụ thuộc và 20 người cho công việc tự do;
200 người vào năm 2025, trong đó có 180 người cho công việc phụ thuộc và 20 người cho công việc tự do;
c) Người lao động công việc phụ thuộc không phải công việc mùa trong lĩnh vực chăm sóc gia đình và y tế xã hội: 9.500 người vào năm 2023, 9.500 người vào năm 2024 và 9.500 người vào năm 2025.
Trong phạm vi các hạn ngạch được nêu tại đoạn 1, cho phép chuyển đổi thành thẻ tạm trú cho công việc phụ thuộc không phải công việc mùa cho:
a) Thẻ tạm trú cho công việc mùa, với các hạn ngạch sau đây: 4.000 người vào năm 2023, 4.000 người vào năm 2024 và 5.000 người vào năm 2025;
b) Thẻ tạm trú của Liên minh châu Âu dành cho người ở lại lâu dài dành cho công dân của các quốc gia thứ ba do các nước thành viên khác của Liên minh châu Âu cấp, với các hạn ngạch sau đây: 100 người vào năm 2023, 100 người vào năm 2024 và 100 người vào năm 2025.
Ngoài ra, trong phạm vi các hạn ngạch được nêu tại đoạn 1, cho phép chuyển đổi thành thẻ tạm trú cho công việc tự do của các thẻ tạm trú của Liên minh châu Âu dành cho người ở lại lâu dài, do các quốc gia thành viên khác của Liên minh châu Âu cấp, với các hạn ngạch sau đây: 50 người vào năm 2023, 50 người vào năm 2024 và 50 người vào năm 2025.
Ngoài ra, cho phép nhập cảnh vào Italia vào mỗi năm 2023, 2024 và 2025, với lý do công việc tự do trong phạm vi các hạn ngạch được nêu tại đoạn 1, của 500 công dân nước ngoài đang cư trú ở nước ngoài thuộc các danh mục sau đây:
a) Những người kinh doanh dự định thực hiện kế hoạch đầu tư có lợi cho nền kinh tế Italia, bao gồm việc sử dụng ít nhất 500.000 euro của tài sản riêng và tạo ra ít nhất ba vị trí làm việc mới;
b) Chuyên gia tự do mong muốn thực hiện nghề nghiệp bị quy định hoặc giám sát, hoặc không được quy định nhưng được đại diện quốc gia tại cấp quốc gia bởi các hiệp hội đăng ký trong danh sách được quản lý bởi các cơ quan công quyền và cung cấp chứng chỉ chất lượng dịch vụ và đủ điều kiện nghề nghiệp của họ;
c) Những người đảm nhận vị trí quản lý công ty theo quy định cụ thể của sắc lệnh liên bộ ngày 11 tháng 5 năm 2011, số 850;
d) Những nghệ sĩ nổi tiếng hoặc có trình độ nghề nghiệp cao, được thuê bởi các tổ chức công cộng hoặc tư nhân, khi đáp ứng các yêu cầu cụ thể được quy định bởi sắc lệnh liên bộ ngày 11 tháng 5 năm 2011, số 850;
e) Các công dân nước ngoài mong muốn thành lập doanh nghiệp "startup đổi mới" theo luật số 221 ngày 17 tháng 12 năm 2012, với các yêu cầu được quy định trong luật và có mối quan hệ làm việc tự do với doanh nghiệp.

Hạn ngạch lao động 2023 - 2024 - 2025

2023-10-05T15:39:44Z

Martinpham:

[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi]]Nghị định "Lập kế hoạch cho dòng nhập cảnh hợp pháp vào Italia của công nhân nước ngoài trong giai đoạn 2023-2025" của Thủ tướng đã được công bố chính thức ngày 27/09/2023.

== Tổng thể ==
Nghị định này xác định các tiêu chí để xác định dòng nhập cảnh, cả trong và ngoài các hạn ngạch, xác định hạn ngạch trong giai đoạn ba năm và cung cấp hướng dẫn về các thủ tục.

Tổng cộng, sẽ có tổng cộng 452.000 công dân nước ngoài được phép nhập cảnh vào Italia với mục đích làm việc trong lĩnh vực lao động phụ thuộc vào mùa và không phụ thuộc vào mùa cùng với lao động tự do, chia thành các phần như sau:
a) 136.000 công dân nước ngoài vào năm 2023;
b) 151.000 công dân nước ngoài vào năm 2024;
c) 165.000 công dân nước ngoài vào năm 2025.

Hạn ngạch lao động 2023 - 2024 - 2025

2023-10-05T15:39:27Z

Martinpham: Tạo trang mới với nội dung “Decreto flussiNghị định "Lập kế hoạch cho dòng nhập cảnh hợp pháp vào Italia của công nhân nư…”

Thể loại:Giao thông - Đi lại

2022-10-10T21:54:23Z

Martinpham: Tạo trang mới với nội dung “…”

…

Hướng dẫn làm ISEE 2022 online

2022-01-13T18:11:08Z

Martinpham:

==ISEE là gì?==
[[ISEE]] - Chỉ số đánh giá kinh tế gia đình, dựa theo thu nhập, và tài sản (tài khoản ngân hàng, nhà đất, xe cộ,..) của các thành viên trong gia đình, được cung cấp bởi [[INPS]] - Cơ quan quản lý An sinh xã hội Quốc gia Ý. ISEE được sử dụng như một tiêu chí để đánh giá tình hình kinh tế một gia đình, hoặc một cá nhân, qua đó cung cấp những trợ cấp và phúc lợi. Ví dụ: Giảm giá hóa đơn tiêu dùng, chi phí đại học, trợ cấp trẻ nhỏ,...

Hiện tại ISEE có thể được yêu cầu online đơn giản, dễ dàng và nhanh chóng, qua website của [[INPS]] qua 4 bước

* Đương đơn gửi yêu cầu ISEE điền sẵn (ISEE Precompilato)
* [[INPS]] trao đổi thông tin của đơn đơn với [[Agenzia delle Entrate|Cơ quan thuế - Agenzia delle Entrate]]
* Đương đơn kiểm tra, thay đổi bổ sung thông tin còn thiếu
* [[INPS]] tính toán ISEE và cấp '''Chứng nhận ISEE -''' '''Attestazione ISEE'''

==Gửi yêu cầu ISEE Precompilato==
{{Chú ý|Để gửi yêu cầu ISEE, bạn cần có tài khoản truy cập vào website của INPS, bạn có thể sử dụng SPID để truy cập.}}[[File:Soggetti del nucleo familiare.png|thumb|Abitazione del nucleo familiare]]

* Truy cập https://servizi2.inps.it/servizi/ISEEPrecompilato/Home.aspx

* Nhấn '''ACQUISIZIONE''', và nhấn tiếp '''Inizia Acquisizione''' (Bạn cần đồng ý với các '''Điều khoản riêng tư - Informativa sul trattamento dei dati personali''')

* Tại màn hình '''Soggetti del nucleo familiare''', bạn cần nhập tất cả thông tin về thành viên (tên, ngày sinh, nơi sinh, [[Codice Fiscale|mã số thuế - codice fiscale]],..) trong gia đình. Đối với người lớn, bạn sẽ cần làm '''Ủy quyền - Delega''' bằng cách nhập thông tin [[Thẻ Y tế]] và thông tin khai thu nhập của người đó (Nếu người đó không có thu nhập, bạn có thể chọn '''Assenza di dichiarazione''' và '''Assenza di rapporti''').

[[File:Verifica dello stato - Da elaborare.png|thumb|Verifica dello stato]]

* Tại màn hình '''Abitazione del nucleo familiare''', bạn cần nhập địa chỉ thường trú của gia đình.
* Sau khi khai báo tất cả thông tin, ở màn hình cuối cùng, bạn có thể nhập số điện thoại và email nhận kết quả (phải là [[PEC|địa chỉ email xác thực - PEC]]), và nhấn '''Conferma.'''
* Hồ sơ khai báo '''Dichiarazione Sostitutiva Unica''' của bạn sẽ được ghi nhận, tại đây INPS sẽ làm việc với [[Agenzia delle Entrate|Cơ quan thuế - Agenzia delle Entrate]] để xác nhận thông tin, và lấy thông tin thu nhập và tài sản của bạn. Sau đó gửi tin nhắn SMS và email thông báo tình trạng hồ sơ cho bạn. Hồ sơ của bạn sẽ được đánh trạng thái '''DA ELABORARE'''.

==Kiểm tra & Thay đổi thông tin==

* Sau khi hồ sơ của bạn đã được chấp thuận, bạn sẽ nhận được tin nhắn SMS và email thông báo.
* Truy cập https://servizi2.inps.it/servizi/ISEEPrecompilato/Home.aspx
* Nhấn '''VERIFICA'''
* Bạn sẽ thấy tình trạng hồ sơ là '''ELABORATA''', nhấn vào '''Completa''' trong '''Azioni'''.
* Tại đây bạn có thể kiểm tra và bổ sung thông tin về tài sản (xe cộ, nhà đất, thu nhập, ..) cũng như các khoản trợ cấp bạn đã nhận.
* Tại phần '''Abitazione del nucleo familiare''', bạn có thể nhập thông tin về chi phí thuê nhà (lấy từ bản đăng ký hợp đồng thuê nhà)

==Nhận Chứng nhận ISEE==
[[File:Sottoscrizione della Conferma.png|thumb|Sottoscrizione della Conferma]]

* Sau khi kiểm tra tất cả thông tin, bạn có thể nhấn '''Attesa''' để hoàn tất thủ tục
* Bạn sẽ được cung cấp 2 file

# '''DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA UNICA''' - Đơn khai báo tài sản và thu nhập gia đình
# '''ATTESTAZIONE ISEE''' - Chứng nhận chỉ số kinh tế gia đình

* Với 2 file này, bạn có thể dùng để đăng ký giảm giá hóa đơn điện, nước, gas, giảm phí đại học, giảm giá bữa ăn tại trường học, và trợ cấp trẻ nhỏ,..
[[Thể loại:An sinh xã hội]]
[[Thể loại:ISEE]]
[[Thể loại:Bonus]]
[[Thể loại:Y tế - Bảo hiểm]]

Hướng dẫn làm ISEE 2022 online

2022-01-13T17:56:37Z

Martinpham: Tạo trang mới với nội dung “==ISEE là gì?== ISEE - Chỉ số đánh giá kinh tế gia đình, dựa theo thu nhập, và tài sản (tài khoản ngân hàng, nhà đất, xe…”

Hạn ngạch lao động 2021

2021-12-23T16:45:10Z

Martinpham:

[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi]]Ngày 23/12/2021, Chính phủ Ý đã thông qua Hạn ngạch lao động (Decreto Flussi) 2021, vượt qua rất nhiều xung đột chính trị. Thủ tướng Mario Draghi đã tuyên bố cần phải bổ sung gấp lực lượng lao động, và trong thực tế, hạn ngạch lần này tăng gấp đôi so với hạn ngạch năm trước.

== Tổng thể ==
Tổng mức hạn ngạch được cấp cho tất cả công dân không thuộc Liên minh Châu Âu có nguyện vọng bắt đầu làm việc hợp pháp tại Ý là '''69.700''' suất.

== Lao động theo Hợp đồng và Kinh doanh tự túc ==
Hạn ngạch cho các cá nhân làm việc theo hai hình thức này là '''27.700''' suất. Bao gồm:

* '''20.000''' suất lao động trong lĩnh vực Vận tải, Xây dựng và Du lịch - Khách sạn. Trong đó có '''17.000''' suất dành riêng cho công dân các nước: Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Hàn Quốc, Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Nhật Bản, Guatemala, Ấn Độ, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine.

* '''100''' suất dành cho công dân nước ngoài đã hoàn thành chương trình giáo dục tại nước sở tại (articolo 23 del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286)
* '''100''' suất dành cho công dân nước ngoài có cha, hoặc mẹ, ông, bà là công dân Venezuela
* '''6.600''' suất chuyển đổi sang Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng. Trong đó: '''4.400''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Lao động mùa vụ, '''2.000''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Học tập, vả '''200''' suất cho chủ Thẻ cư trú dài hạn của nước khác trong Liên minh Châu Âu
* '''400''' suất chuyển đổi sang Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc. Trong đó: '''370''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Học tập, '''30''' suất cho chủ Thẻ cư trú dài hạn của nước khác trong Liên minh Châu Âu
* '''500''' suất dành cho công dân nước ngoài muốn lao động tại Ý dưới các hình thức: Khởi nghiệp tại Ý, Đầu tư mở công ty tại Ý (vốn trên 500.000€, tạo ra ít nhất 3 việc làm mới), Kinh doanh tự do, Nắm giữ vị trí quản lý và kiểm soát một công ty ở Ý, và cả các Nghệ sĩ nổi tiếng, có trình độ chuyên môn cao.

== Lao động theo mùa vụ ==
Hạn ngạch cho các cá nhân làm việc theo hình thức này là '''42.000''' suất, dành cho '''lĩnh vực Nông nghiệp''' và '''Du lịch - Khách sạn'''.

Trong đó công dân đã từng nhập cảnh vào Ý để lao động theo mùa vụ, từ các nước: Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Hàn Quốc, Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Nhật Bản, Guatemala, Ấn Độ, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine được hưởng '''1.000''' suất. Ngoài ra, công dân các nước này còn được hưởng '''14.000''' suất cho lĩnh vực Nông nghiệp.

== Thời gian nộp đơn ==
- Công dân nước Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Hàn Quốc, Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Nhật Bản, Guatemala, Ấn Độ, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine, '''có thể nộp đơn từ 9.00 ngày thứ 10 sau khi Hạn ngạch được thông báo trên Công báo (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)'''

- Công dân các nước khác '''có thể nộp đơn từ 9.00 ngày thứ 10 sau khi Hạn ngạch được thông báo trên Công báo (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)'''
[[Thể loại:Giấy tờ cư trú]]
[[Thể loại:Permesso di soggiorno]]
[[Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro]]
[[Thể loại:Tin tức]]

Hạn ngạch lao động 2021

2021-12-23T16:44:24Z

Martinpham:

[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi]]Ngày 23/12/2021, Chính phủ Ý đã thông qua Hạn ngạch lao động (Decreto Flussi) 2021, vượt qua rất nhiều xung đột chính trị. Thủ tướng Mario Draghi đã tuyên bố cần phải bổ sung gấp lực lượng lao động, và trong thực tế, hạn ngạch lần này tăng gấp đôi so với hạn ngạch năm trước.

== Tổng thể ==
Tổng mức hạn ngạch được cấp cho tất cả công dân không thuộc Liên minh Châu Âu có nguyện vọng bắt đầu làm việc hợp pháp tại Ý là '''69.700''' suất.

== Lao động theo Hợp đồng (không theo mùa vụ) và Kinh doanh tự túc ==
Hạn ngạch cho các cá nhân làm việc theo hai hình thức này là '''27.700''' suất. Bao gồm:

* '''20.000''' suất lao động trong lĩnh vực Vận tải, Xây dựng và Du lịch - Khách sạn. Trong đó có '''17.000''' suất dành riêng cho công dân các nước: Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Hàn Quốc, Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Nhật Bản, Guatemala, Ấn Độ, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine.

* '''100''' suất dành cho công dân nước ngoài đã hoàn thành chương trình giáo dục tại nước sở tại (articolo 23 del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286)
* '''100''' suất dành cho công dân nước ngoài có cha, hoặc mẹ, ông, bà là công dân Venezuela
* '''6.600''' suất chuyển đổi sang Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng. Trong đó: '''4.400''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Lao động mùa vụ, '''2.000''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Học tập, vả '''200''' suất cho chủ Thẻ cư trú dài hạn của nước khác trong Liên minh Châu Âu
* '''400''' suất chuyển đổi sang Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc. Trong đó: '''370''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Học tập, '''30''' suất cho chủ Thẻ cư trú dài hạn của nước khác trong Liên minh Châu Âu
* '''500''' suất dành cho công dân nước ngoài muốn lao động tại Ý dưới các hình thức: Khởi nghiệp tại Ý, Đầu tư mở công ty tại Ý (vốn trên 500.000€, tạo ra ít nhất 3 việc làm mới), Kinh doanh tự do, Nắm giữ vị trí quản lý và kiểm soát một công ty ở Ý, và cả các Nghệ sĩ nổi tiếng, có trình độ chuyên môn cao.

== Lao động theo mùa vụ ==
Hạn ngạch cho các cá nhân làm việc theo hình thức này là '''42.000''' suất, dành cho '''lĩnh vực Nông nghiệp''' và '''Du lịch - Khách sạn'''.

Trong đó công dân đã từng nhập cảnh vào Ý để lao động theo mùa vụ, từ các nước: Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Hàn Quốc, Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Nhật Bản, Guatemala, Ấn Độ, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine được hưởng '''1.000''' suất. Ngoài ra, công dân các nước này còn được hưởng '''14.000''' suất cho lĩnh vực Nông nghiệp.

== Thời gian nộp đơn ==
- Công dân nước Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Hàn Quốc, Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Nhật Bản, Guatemala, Ấn Độ, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine, '''có thể nộp đơn từ 9.00 ngày thứ 10 sau khi Hạn ngạch được thông báo trên Công báo (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)'''

- Công dân các nước khác '''có thể nộp đơn từ 9.00 ngày thứ 10 sau khi Hạn ngạch được thông báo trên Công báo (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)'''
[[Thể loại:Giấy tờ cư trú]]
[[Thể loại:Permesso di soggiorno]]
[[Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro]]
[[Thể loại:Tin tức]]

Hạn ngạch lao động 2021

2021-12-23T16:42:57Z

Martinpham:

[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi]]Ngày 23/12/2021, Chính phủ Ý đã thông qua Hạn ngạch lao động (Decreto Flussi) 2021, vượt qua rất nhiều xung đột chính trị. Thủ tướng Mario Draghi đã tuyên bố cần phải bổ sung gấp lực lượng lao động, và trong thực tế, hạn ngạch lần này tăng gấp đôi so với hạn ngạch năm trước.

== Tổng thể ==
Tổng mức hạn ngạch được cấp cho tất cả công dân không thuộc Liên minh Châu Âu có nguyện vọng bắt đầu làm việc hợp pháp tại Ý là '''69.700''' suất.

== Lao động theo Hợp đồng (không theo mùa vụ) và Kinh doanh tự túc ==
Hạn ngạch cho các cá nhân làm việc theo hai hình thức này là '''27.700''' suất. Bao gồm:

* '''20.000''' suất lao động trong lĩnh vực Vận tải, Xây dựng và Du lịch - Khách sạn. Trong đó có '''17.000''' suất dành riêng cho công dân các nước: Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Korea (Republic of Korea), Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Japan, Guatemala, India, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine.

* '''100''' suất dành cho công dân nước ngoài đã hoàn thành chương trình giáo dục tại nước sở tại (articolo 23 del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286)
* '''100''' suất dành cho công dân nước ngoài có cha, hoặc mẹ, ông, bà là công dân Venezuela
* '''6.600''' suất chuyển đổi sang Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng. Trong đó: '''4.400''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Lao động mùa vụ, '''2.000''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Học tập, vả '''200''' suất cho chủ Thẻ cư trú dài hạn của nước khác trong Liên minh Châu Âu
* '''400''' suất chuyển đổi sang Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc. Trong đó: '''370''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Học tập, '''30''' suất cho chủ Thẻ cư trú dài hạn của nước khác trong Liên minh Châu Âu
* '''500''' suất dành cho công dân nước ngoài muốn lao động tại Ý dưới các hình thức: Khởi nghiệp tại Ý, Đầu tư mở công ty tại Ý (vốn trên 500.000€, tạo ra ít nhất 3 việc làm mới), Kinh doanh tự do, Nắm giữ vị trí quản lý và kiểm soát một công ty ở Ý, và cả các Nghệ sĩ nổi tiếng, có trình độ chuyên môn cao.

== Lao động theo mùa vụ ==
Hạn ngạch cho các cá nhân làm việc theo hình thức này là '''42.000''' suất, dành cho '''lĩnh vực Nông nghiệp''' và '''Du lịch - Khách sạn'''.

Trong đó công dân đã từng nhập cảnh vào Ý để lao động theo mùa vụ, từ các nước: Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Korea (Republic of Korea), Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Japan, Guatemala, India, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine được hưởng '''1.000''' suất. Ngoài ra, công dân các nước này còn được hưởng '''14.000''' suất cho lĩnh vực Nông nghiệp.

== Thời gian nộp đơn ==
- Công dân nước Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Korea (Republic of Korea), Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Japan, Guatemala, India, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine, '''có thể nộp đơn từ 9.00 ngày thứ 10 sau khi Hạn ngạch được thông báo trên Công báo (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)'''

- Công dân các nước khác '''có thể nộp đơn từ 9.00 ngày thứ 10 sau khi Hạn ngạch được thông báo trên Công báo (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)'''
[[Thể loại:Giấy tờ cư trú]]
[[Thể loại:Permesso di soggiorno]]
[[Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro]]
[[Thể loại:Tin tức]]

Hạn ngạch lao động 2021

2021-12-23T16:42:09Z

Martinpham:

[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi]]Ngày 23/12/2021, Chính phủ Ý đã thông qua Hạn ngạch lao động (Decreto Flussi) 2021, vượt qua rất nhiều xung đột chính trị. Thủ tướng Mario Draghi đã tuyên bố cần phải bổ sung gấp lực lượng lao động, và trong thực tế, hạn ngạch lần này tăng gấp đôi so với hạn ngạch năm trước.

== Tổng thể ==
Tổng mức hạn ngạch được cấp cho tất cả công dân không thuộc Liên minh Châu Âu có nguyện vọng bắt đầu làm việc hợp pháp tại Ý là '''69.700''' suất.

== Lao động theo Hợp đồng (không theo mùa vụ) và Kinh doanh tự túc ==
Hạn ngạch cho các cá nhân làm việc theo hai hình thức này là '''27.700''' suất. Bao gồm:

* '''20.000''' suất lao động trong lĩnh vực Vận tải, Xây dựng và Du lịch - Khách sạn. Trong đó có '''17.000''' suất dành riêng cho công dân các nước: Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Korea (Republic of Korea), Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Japan, Guatemala, India, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine.

* '''100''' suất dành cho công dân nước ngoài đã hoàn thành chương trình giáo dục tại nước sở tại (articolo 23 del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286)
* '''100''' suất dành cho công dân nước ngoài có cha, hoặc mẹ, ông, bà là công dân Venezuela
* '''6.600''' suất chuyển đổi sang Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng. Trong đó: '''4.400''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Lao động mùa vụ, '''2.000''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Học tập, vả '''200''' suất cho chủ Thẻ cư trú dài hạn của nước khác trong Liên minh Châu Âu
* '''400''' suất chuyển đổi sang Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc. Trong đó: '''370''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Học tập, '''30''' suất cho chủ Thẻ cư trú dài hạn của nước khác trong Liên minh Châu Âu
* '''500''' suất dành cho công dân nước ngoài muốn lao động tại Ý dưới các hình thức: Khởi nghiệp tại Ý, Đầu tư mở công ty tại Ý (vốn trên 500.000€, tạo ra ít nhất 3 việc làm mới), Kinh doanh tự do, Nắm giữ vị trí quản lý và kiểm soát một công ty ở Ý, và cả các Nghệ sĩ nổi tiếng, có trình độ chuyên môn cao.

== Lao động theo mùa vụ ==
Hạn ngạch cho các cá nhân làm việc theo hình thức này là '''42.000''' suất, dành riêng cho '''lĩnh vực Nông nghiệp''' và '''Du lịch - Khách sạn'''. Trong đó công dân đã từng nhập cảnh vào Ý để lao động theo mùa vụ, từ các nước: Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Korea (Republic of Korea), Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Japan, Guatemala, India, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine được hưởng '''1.000''' suất. Ngoài ra, công dân các nước này còn được hưởng '''14.000''' suất cho lĩnh vực Nông nghiệp.

== Thời gian nộp đơn ==
- Công dân nước Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Korea (Republic of Korea), Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Japan, Guatemala, India, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine, '''có thể nộp đơn từ 9.00 ngày thứ 10 sau khi Hạn ngạch được thông báo trên Công báo (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)'''

- Công dân các nước khác '''có thể nộp đơn từ 9.00 ngày thứ 10 sau khi Hạn ngạch được thông báo trên Công báo (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)'''
[[Thể loại:Giấy tờ cư trú]]
[[Thể loại:Permesso di soggiorno]]
[[Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro]]
[[Thể loại:Tin tức]]

Hạn ngạch lao động 2021

2021-12-23T16:39:27Z

Martinpham:

[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi]]Ngày 23/12/2021, Chính phủ Ý đã thông qua Hạn ngạch lao động (Decreto Flussi) 2021, vượt qua rất nhiều xung đột chính trị. Thủ tướng Mario Draghi đã tuyên bố cần phải bổ sung gấp lực lượng lao động, và trong thực tế, hạn ngạch lần này tăng gấp đôi so với hạn ngạch năm trước.

== Tổng thể ==
Tổng mức hạn ngạch được cấp cho tất cả công dân không thuộc Liên minh Châu Âu có nguyện vọng bắt đầu làm việc hợp pháp tại Ý là '''69.700''' suất.

== Lao động theo Hợp đồng (không theo mùa vụ) và Kinh doanh tự túc ==
Hạn ngạch cho các cá nhân làm việc theo hai hình thức này là '''27.700''' suất. Bao gồm:

* '''20.000''' suất lao động trong lĩnh vực Vận tải, Xây dựng và Du lịch - Khách sạn. Trong đó có '''17.000''' suất dành riêng cho công dân các nước: Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Korea (Republic of Korea), Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Japan, Guatemala, India, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine.

* '''100''' suất dành cho công dân nước ngoài đã hoàn thành chương trình giáo dục tại nước sở tại (articolo 23 del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286)
* '''100''' suất dành cho công dân nước ngoài có cha, hoặc mẹ, ông, bà là công dân Venezuela
* '''8.400''' suất chuyển đổi sang Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng. Trong đó: '''4.400''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Lao động mùa vụ, '''2.000''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Học tập, vả '''200''' suất cho chủ Thẻ cư trú dài hạn của nước khác trong Liên minh Châu Âu
* '''400''' suất chuyển đổi sang Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc. Trong đó: '''370''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Học tập, '''30''' suất cho chủ Thẻ cư trú dài hạn của nước khác trong Liên minh Châu Âu
* '''500''' suất dành cho công dân nước ngoài muốn lao động tại Ý dưới các hình thức: Khởi nghiệp tại Ý, Đầu tư mở công ty tại Ý (vốn trên 500.000€, tạo ra ít nhất 3 việc làm mới), Kinh doanh tự do, Nắm giữ vị trí quản lý và kiểm soát một công ty ở Ý, và cả các Nghệ sĩ nổi tiếng, có trình độ chuyên môn cao.

== Lao động theo mùa vụ ==
Hạn ngạch cho các cá nhân làm việc theo hình thức này là '''42.000''' suất, dành riêng cho '''lĩnh vực Nông nghiệp''' và '''Du lịch - Khách sạn'''. Trong đó công dân đã từng nhập cảnh vào Ý để lao động theo mùa vụ, từ các nước: Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Korea (Republic of Korea), Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Japan, Guatemala, India, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine được hưởng '''1.000''' suất. Ngoài ra, công dân các nước này còn được hưởng '''14.000''' suất cho lĩnh vực Nông nghiệp.

== Thời gian nộp đơn ==
- Công dân nước Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Korea (Republic of Korea), Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Japan, Guatemala, India, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine, '''có thể nộp đơn từ 9.00 ngày thứ 10 sau khi Hạn ngạch được thông báo trên Công báo (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)'''

- Công dân các nước khác '''có thể nộp đơn từ 9.00 ngày thứ 10 sau khi Hạn ngạch được thông báo trên Công báo (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)'''
[[Thể loại:Giấy tờ cư trú]]
[[Thể loại:Permesso di soggiorno]]
[[Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro]]
[[Thể loại:Tin tức]]

Trang Chính

2021-12-23T16:36:28Z

Martinpham:

<div class="main-page">
<div class="box">
<h1>Hãy cùng nhau xây dựng một cộng đồng người Việt lớn mạnh ở Ý</h1>
<div class="box-content">
Là những người đang sinh sống và làm việc ở Ý, chúng tôi mong muốn được cùng bạn chung tay giúp đỡ nhau, cùng chia sẻ những thông tin quý giá cho người Việt Nam hiện đang cư trú tại Ý, và những ai đang có dự định đến Ý du lịch hoặc sinh sống.
</div>
<div style="text-align:right;" class="anonymous-show">[[Đặc_biệt:Mở_tài_khoản|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Mở Tài khoản</span>]] [[Đặc_biệt:Đăng_nhập|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Đăng nhập</span>]]</div>
</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Thông tin chính</h2>
<div class="box-content">
<div class="image"><choose uncached >
<option>[[File:Frecce Tricolori 2014 (15065214823).jpg|thumb|Frecce Tricolori 2014]]</option>
<option>[[File:Rome, Italy, Piazza Venezia.jpg|thumb|Quảng trường Venezia, Roma]]</option>
<option>[[File:The Leaning Tower of Pisa SB.jpeg|thumb|Tháp nghiêng Pisa]]</option>
<option>[[File:Milano, Duomo, 2016-06 CN-04.jpg|thumb|Duomo di Milano]]</option>
<option>[[File:Cinque Terre (Italy, October 2020) - 48 (50542867603).jpg|thumb|Cinque Terre]]</option>
<option>[[File:Rome, Italy, The Trevi Fountain (Fontana di Trevi).jpg|thumb|Fontana di Trevi, Rome]]</option>
<option>[[File:Balcone di Giulietta a Verona.jpg|thumb|Ban công nhà Giulietta, Verona]]</option>

</choose></div>
*[[:Thể loại:Visto|Thị thực - Nhập cảnh]]
*[[:Thể loại:Giấy tờ cư trú|Giấy tờ cư trú]]
*[[:Thể loại:Y tế - Bảo hiểm|Y tế - Bảo hiểm]]
*[[:Thể loại:Giáo dục|Giáo dục]]
*[[:Thể loại:Nhà ở|Nhà ở]]
*[[:Thể loại:Giao thông - Đi lại|Giao thông - Đi lại]]
*[[:Thể loại:Du học|Thông tin Du học]]
*[[:Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro|Thủ tục - Giấy tờ lao động]]
</div>

<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Liên kết hữu ích</h2>
<div class="box-content">

*[[:Thể_loại:Permesso_di_soggiorno|Thẻ cư trú]]
*[[Thẻ căn cước|Thẻ căn cước]]
*[[Thẻ Y tế|Thẻ Y tế]]
*[[SPID|SPID]]
*[[GreenPass|GreenPass COVID-19]]
</div>
</div>
<div class="box" style="background: #f5faff; border-color: #005ab5;">
<h2 style="background: #cedff2; border-color: #a3b0bf;">Tin tức</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi 2021]]</div>
<h3>[[Hạn ngạch lao động 2021]]</h3>

Chính phủ Ý đã thông qua Hạn ngạch lao động (Decreto Flussi) 2021, tăng gấp đôi so với hạn ngạch năm trước.
<hr />
<b>Các tin khác:</b>
<dynamicpagelist>
category = Tin tức
count = 5
offset = 1
order = descending
</dynamicpagelist>
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #fefff2; border-color: #d39e00;">
<h2 style="background: #ffedb7; border-color: #ffbf00;">Du học sinh</h2>
<div class="box-content">
*[[:Thể_loại:Học_bổng_Đại_học|Học bổng Đại học]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_studio|Thị thực du học]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*

* [[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivo_di_Studio|Thẻ cư trú với mục đích Học tập]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
*[[:Thể_loại:Học tiếng Ý|Học tiếng Ý]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f0fdff; border-color: #00429d;">
<h2 style="background: #c2ebff; border-color: #5795e9;">Làm việc tại Ý</h2>
<div class="box-content">
*[[Decreto_flussi|Hạn ngạch lao động]]
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép động]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_lavoro|Thị thực lao động]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*[[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Subordinato|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Autonomo|Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f6fff4; border-color: #105800;">
<h2 style="background: #d7fbcf; border-color: #77b56a;">Thông tin khác</h2>
<div class="box-content">
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép đi kèm thân nhân]]
*[[Nulla_osta_per_ricongiungimento_familiareo|Giấy phép đoàn tụ thân nhân]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_Familiari|Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]]
*[[:Thể_loại:Giáo_dục|Hệ thống Giáo dục ở Ý]]
*[[:Thể_loại:Nhà_ở|Thông tin Nhà ở]]
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #ffeded; border-color: #a10000;">
<h2 style="background: #ffc3c3; border-color: #e18383;"> Liên lạc - Trợ giúp </h2>
<div class="box-content">
*Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam:
**[https://goo.gl/maps/W4dTiRe5oFfyHbpq8 Via di Bravetta, 156, 00164 Roma RM]
** Tel: [tel:+393288313251 +39 3288313251] - [tel:+393279777707 +39 3279777707]
**Email: [mailto:vnemb.it@mofa.gov.vn vnemb.it@mofa.gov.vn]

*Tổng đài Bảo hộ công dân:
**Tel: [tel:+84981848484 +84 981.84.84.84]

</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Tuyên bố thông tin </h2>
<div class="box-content">
Tất cả thông tin được đăng lên trong NguoiViet.IT được cung cấp bởi cộng đồng người Việt Nam tại Ý, thông qua chế độ phê duyệt.

Thông tin có thể không còn chính xác theo thời gian, chúng tôi rất mong nhận được sự đóng góp sửa đổi của các bạn.
</div>
</div>

</div>
</div>

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Hạn ngạch lao động 2021

2021-12-23T16:34:48Z

Martinpham:

[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi]]Ngày 23/12/2021, Chính phủ Ý đã thông qua Hạn ngạch lao động (Decreto Flussi) 2021, vượt qua rất nhiều xung đột chính trị. Thủ tướng Mario Draghi đã tuyên bố cần phải bổ sung gấp lực lượng lao động, và trong thực tế, hạn ngạch lần này tăng gấp đôi so với hạn ngạch năm trước.

== Tổng thể ==
Tổng mức hạn ngạch được cấp cho tất cả công dân không thuộc Liên minh Châu Âu có nguyện vọng bắt đầu làm việc hợp pháp tại Ý là 69.700 suất.

== Lao động theo Hợp đồng (không theo mùa vụ) và Kinh doanh tự túc ==
Hạn ngạch cho các cá nhân làm việc theo hai hình thức này là '''27.700''' suất. Bao gồm:

* '''20.000''' suất lao động trong lĩnh vực Vận tải, Xây dựng và Du lịch - Khách sạn. Trong đó có '''17.000''' suất dành riêng cho công dân các nước: Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Korea (Republic of Korea), Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Japan, Guatemala, India, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine.

* '''100''' suất dành cho công dân nước ngoài đã hoàn thành chương trình giáo dục tại nước sở tại (articolo 23 del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286)
* '''100''' suất dành cho công dân nước ngoài có cha, hoặc mẹ, ông, bà là công dân Venezuela
* '''8.400''' suất chuyển đổi sang Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng. Trong đó: '''4.400''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Lao động mùa vụ, '''2.000''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Học tập, vả '''200''' suất cho chủ Thẻ cư trú dài hạn của nước khác trong Liên minh Châu Âu
* '''400''' suất chuyển đổi sang Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc. Trong đó: '''370''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Học tập, '''30''' suất cho chủ Thẻ cư trú dài hạn của nước khác trong Liên minh Châu Âu
* '''500''' suất dành cho công dân nước ngoài muốn lao động tại Ý dưới các hình thức: Khởi nghiệp tại Ý, Đầu tư mở công ty tại Ý (vốn trên 500.000€, tạo ra ít nhất 3 việc làm mới), Kinh doanh tự do, Nắm giữ vị trí quản lý và kiểm soát một công ty ở Ý, và cả các Nghệ sĩ nổi tiếng, có trình độ chuyên môn cao.

== Lao động theo mùa vụ ==
Hạn ngạch cho các cá nhân làm việc theo hình thức này là '''42.000''' suất, dành riêng cho '''lĩnh vực Nông nghiệp''' và '''Du lịch - Khách sạn'''. Trong đó công dân đã từng nhập cảnh vào Ý để lao động theo mùa vụ, từ các nước: Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Korea (Republic of Korea), Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Japan, Guatemala, India, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine được hưởng '''1.000''' suất. Ngoài ra, công dân các nước này còn được hưởng '''14.000''' suất cho lĩnh vực Nông nghiệp.

== Thời gian nộp đơn ==
- Công dân nước Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Korea (Republic of Korea), Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Japan, Guatemala, India, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine, '''có thể nộp đơn từ 9.00 ngày thứ 10 sau khi Hạn ngạch được thông báo trên Công báo (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)'''

- Công dân các nước khác '''có thể nộp đơn từ 9.00 ngày thứ 10 sau khi Hạn ngạch được thông báo trên Công báo (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)'''
[[Thể loại:Giấy tờ cư trú]]
[[Thể loại:Permesso di soggiorno]]
[[Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro]]
[[Thể loại:Tin tức]]

Hạn ngạch lao động 2021

2021-12-23T16:34:11Z

Martinpham: Tạo trang mới với nội dung “Decreto flussiNgày 23/12/2021, Chính phủ Ý đã thông qua Hạn ngạch lao động (Decreto Flussi) 2021, vượt…”

[[File:Decreto flussi.jpg|thumb|Decreto flussi]]Ngày 23/12/2021, Chính phủ Ý đã thông qua Hạn ngạch lao động (Decreto Flussi) 2021, vượt qua rất nhiều xung đột chính trị. Thủ tướng Mario Draghi đã tuyên bố cần phải bổ sung gấp lực lượng lao động, và trong thực tế, hạn ngạch lần này tăng gấp đôi so với hạn ngạch năm trước.

== Tổng thể ==
Tổng mức hạn ngạch được cấp cho tất cả công dân không thuộc Liên minh Châu Âu có nguyện vọng bắt đầu làm việc hợp pháp tại Ý là 69.700 suất.

== Lao động theo Hợp đồng (không theo mùa vụ) và Kinh doanh tự túc ==
Hạn ngạch cho các cá nhân làm việc theo hai hình thức này là '''27.700''' suất. Bao gồm:

* '''20.000''' suất lao động trong lĩnh vực Vận tải, Xây dựng và Du lịch - Khách sạn. Trong đó có '''17.000''' suất dành riêng cho công dân các nước: Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Korea (Republic of Korea), Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Japan, Guatemala, India, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine.

* '''100''' suất dành cho công dân nước ngoài đã hoàn thành chương trình giáo dục tại nước sở tại (articolo 23 del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286)
* '''100''' suất dành cho công dân nước ngoài có cha, hoặc mẹ, ông, bà là công dân Venezuela
* '''8.400''' suất chuyển đổi sang Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng. Trong đó: '''4.400''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Lao động mùa vụ, '''2.000''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Học tập, vả '''200''' suất cho chủ Thẻ cư trú dài hạn của nước khác trong Liên minh Châu Âu
* '''400''' suất chuyển đổi sang Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc. Trong đó: '''370''' suất cho chủ Thẻ cư trú với mục đích Học tập, '''30''' suất cho chủ Thẻ cư trú dài hạn của nước khác trong Liên minh Châu Âu
* '''500''' suất dành cho công dân nước ngoài muốn lao động tại Ý dưới các hình thức: Khởi nghiệp tại Ý, Đầu tư mở công ty tại Ý (vốn trên 500.000€, tạo ra ít nhất 3 việc làm mới), Kinh doanh tự do, Nắm giữ vị trí quản lý và kiểm soát một công ty ở Ý, và cả các Nghệ sĩ nổi tiếng, có trình độ chuyên môn cao.

== Lao động theo mùa vụ ==
Hạn ngạch cho các cá nhân làm việc theo hình thức này là '''42.000''' suất, dành riêng cho '''lĩnh vực Nông nghiệp''' và '''Du lịch - Khách sạn'''. Trong đó công dân đã từng nhập cảnh vào Ý để lao động theo mùa vụ, từ các nước: Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Korea (Republic of Korea), Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Japan, Guatemala, India, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine được hưởng '''1.000''' suất. Ngoài ra, công dân các nước này còn được hưởng '''14.000''' suất cho lĩnh vực Nông nghiệp.

== Thời gian nộp đơn ==
- Công dân nước Albania, Algeria, Bangladesh, Bosnia-Herzegovina, Korea (Republic of Korea), Ivory Coast, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Philippines, Gambia, Ghana, Japan, Guatemala, India, Kosovo, Mali, Morocco, Mauritius, Moldova , Montenegro, Niger, Nigeria, Pakistan, Cộng hòa Bắc Macedonia, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine, '''có thể nộp đơn từ 9.00 ngày thứ 10 sau khi Hạn ngạch được thông báo trên Công báo (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)'''

- Công dân các nước khác '''có thể nộp đơn từ 9.00 ngày thứ 10 sau khi Hạn ngạch được thông báo trên Công báo (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)'''

Permesso di Soggiorno per Motivi Familiari

2021-12-16T13:00:00Z

Martinpham:

[[Thể loại:Permesso di soggiorno]]
[[Thể loại:Giấy tờ cư trú]]
Thẻ cư trú với mục đích Đoàn tụ thân nhân là loại giấy phép cư trú bắt buộc đối với công dân nước ngoài (không thuộc Liên minh Châu Âu) đã nhập cảnh vào Ý với [[Thị thực|thị thực Đoàn tụ thân nhân]].

Thân nhân phải gửi Hồ sơ cấp thẻ cư trú tới [[Cơ quan Nhập cư Một cửa]] qua Bưu điện trong vòng 8 ngày kể từ ngày nhập cảnh.

Chủ thẻ có thể tham gia đi làm, hoặc đăng ký khóa học.

==Thời hạn==
Thẻ cư trú với mục đích Đoàn tụ thân nhân có thời hạn tối đa là 2 năm hoặc bằng thẻ cư trú của người bảo lãnh. Thẻ được cấp lần đầu tiên có thời hạn 1 năm.

==Thủ tục cấp thẻ==
[[File:Permesso di soggiorno kit giallo.jpg|thumb|Bộ hồ sơ yêu cầu cấp thẻ]]Đương đơn sau khi nhập cảnh phải tới [[Văn phòng tỉnh]] để hoàn thành thủ tục đoàn tụ Thân nhân, và sẽ được nhận Bộ hồ sơ yêu cầu Thẻ cư trú.

Đương đơn điền thông tin vào Mẫu 1 Bộ 209 trong Bộ hồ sơ yêu cầu cấp thẻ (kit giallo) miễn phí tại các Bưu điện, và gửi tới [[Văn phòng Nhập cư]] (tại [[Trụ sở Cảnh sát]] nơi yêu cầu cư trú). Kèm theo

*[[File:Ricevuta postale.jpg|thumb|Giấy biên nhận]]Bản sao hộ chiếu (các trang thể hiện dữ liệu cá nhân, ảnh, tem, thị thực);
*Tem Marca da bollo 16,00€

*Bản sao Thẻ cư trú của người bảo lãnh
*
Sau khi hồ sơ được chấp thuận, đương đơn sẽ được thông báo hẹn (qua thư, hoặc nhận kèm theo Giấy biên nhận khi gửi hồ sơ) để tới [[Văn phòng Nhập cư]] (tại [[Trụ sở Cảnh sát]] nơi yêu cầu cư trú) để là thủ tục lấy dấu vân tay theo quy định của pháp luật. Cuối cùng, khi Thẻ cư trú được phát hành, đương đơn sẽ tiếp tục nhận được thông báo (qua thư hoặc tin nhắn SMS) để tới nhận Thẻ ở [[Văn phòng Nhập cư]].

Thủ tục Cấp thẻ cư trú có thể mất tới vài tháng. Sau khi gửi hồ sơ, đương đơn có thể sử dụng USER ID và PASSWORD để kiểm tra tình trạng hồ sơ, cũng như để nắm được hồ sơ của mình có bị sai hoặc thiếu giấy tờ không tại https://www.portaleimmigrazione.it/ELI2ImmigrazioneWEB/Pagine/StartPage.aspx, hoặc kiểm tra trên trang của Cơ quan cảnh sát https://questure.poliziadistato.it/stranieri.[[File:Convocazione posta.jpg|thumb|Giấy hẹn gửi qua thư]]
==Chi phí cấp thẻ==

*Phí cấp thẻ 30,46 € (Thêm 40,00€ cho Thẻ cư trú có thời hạn từ 6 tháng lên đến 1 năm)
*Phí chuyển hồ sơ 30,00 €
{{Chú ý|Bạn nên giữ lại các hóa đơn thanh toán, trong trường hợp phải xuất trình khi hoàn thành hồ sơ ở Trụ sở Cảnh sát}}

Tessera sanitaria

2021-11-09T14:45:20Z

Martinpham: /* Đối với chủ Thẻ cư trú với mục đích kinh doanh tự túc */

[[File:Tessera Sanitaria Italia-Fronte.jpg|thumb|Thẻ Y tế]]Thẻ Y tế - Tessera sanitaria là một thẻ nhựa có mã số thuế cho tất cả công dân Ý hoặc nước ngoài được hưởng quyền lợi từ [[Servizio Sanitario Nazionale|Dịch vụ Y tế Quốc gia (SSN)]] và có [[mã số thuế]]. Cần phân biệt thẻ này với thẻ Y tế giấy (Tesserino Sanitario cartaceo) được cấp bởi [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]], thẻ giấy vẫn phải được trình ra nếu được Bác sĩ hoặc Cơ sở Y tế yêu cầu<ref>https://salute.regione.veneto.it/info/informazioni/faq/tessera-sanitaria</ref>.

Đối với công dân trưởng thành, thẻ y tế cũng đóng vai trò như thẻ dịch vụ quốc gia. Quyền lợi Bảo hiểm Y tế Châu Âu được in ở mặt sau của thẻ, nếu chủ thẻ được hưởng<ref>https://www.salute.gov.it/portale/cureUE/dettaglioContenutiCureUE.jsp?lingua=italiano&id=624&area=cureUnioneEuropea&menu=vuoto</ref>.

== Mô tả ==
Là một thẻ nhựa có kích thước giống hệt một thẻ ATM thông thường. Các thẻ được in ở mặt trước với mã số thuế, ngày hết hạn, dữ liệu tiểu sử và quốc huy đặc biệt của khu vực cư trú của Ý. Mặt trước của thẻ cũng bao gồm các ký tự chữ nổi dành cho người mù và một mạch tích hợp. Mặt sau của thẻ là mã vạch mã số thuế, dải từ tính và thông tin về quyền lợi Bảo hiểm Y tế Châu Âu.

* chứa dữ liệu tiểu sử và thông tin phúc lợi
* chứa mã số thuế trên băng từ cũng như mã vạch
* có giá trị trên toàn nước Ý
* hầu như luôn cấp cho chủ sở hữu quyền được hưởng các dịch vụ y tế trên toàn Liên minh Châu Âu (có một số trường hợp ngoại lệ)
* có thời hạn tối đa trong sáu năm (phụ thuộc vào [[Thẻ cư trú]] đối với người nước ngoài)
* Hẩu hết thẻ mới với mạch tích hợp, cung cấp thêm các chức năng như một thẻ thông minh, có thể truy cập dịch vụ trực tuyến do các cơ quan hành chính nhà nước cung cấp. Thẻ này còn được gọi là [[Carta Nazionale dei Servizi|Tessera Sanitaria-Carta Nazionale dei Servizi (TS-CNS)]], hoặc [[Carta Nazionale dei Servizi|Tessera Sanitaria-Carta Regionale dei Servizi (TS-CRS)]]
Nếu dữ liệu cá nhân hiển thị trên Thẻ Y tế không chính xác, công dân có thể liên hệ với [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]] để yêu cầu chỉnh sửa, xuất trình giấy tờ tùy thân hợp lệ.

== Thủ tục cấp thẻ ==
Bất cứ người nào cư trú tại Ý, có [[Codice Fiscale|mã số thuế]] và được hưởng quyền lợi từ [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]], đều sẽ được nhận Thẻ Y tế qua đường Bưu điện, sau khi [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] ghi nhận thông tin về người hưởng quyền lợi chăm sóc Y tế.

Trong trường hợp thời gian chăm sóc sức khỏe dưới 30 ngày, giấy chứng nhận thay thế Thẻ sức khỏe (certificato cartaceo sostitutivo della Tessera Sanitaria) sẽ được cấp bởi ASL có thẩm quyền.

Trẻ em được sinh ra ở Ý có đăng ký [[mã số thuế]] sẽ được nhận Thẻ Y tế có giá trị trong vòng 1 năm.

Tất cả thủ tục đăng ký hưởng quyền lợi y tế quốc gia có thể được thực hiện tại [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] hoặc các điểm Y tế trực thuộc (distretto)

=== Đối với chủ Thẻ cư trú với mục đích lao động ([[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng|theo hợp đồng]] hoặc [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động mùa vụ|theo mùa vụ]]) ===

* Permesso di Soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio/rinnovo
* Documento d'identità
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc|Thẻ cư trú với mục đích kinh doanh tự túc]] ===
* Permesso di soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio/rinnovo
* Documento d'identità
* Partita IVA o posizione INPS
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm|Thẻ cư trú với mục đích tìm việc làm]] ===
{{Chú ý|Một số địa phương yêu cầu phải có thẻ cư trú mới được đăng ký Dịch vụ Y tế quốc gia, thay vì chỉ giấy biên nhận (ricevuta)}}
* Permesso di soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio
* Documento d'identità
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]] ===

* Permesso di soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio/rinnovo
* Documento d'identità
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú với mục đích Học tập]] ===
Chủ Thẻ có thể tự nguyện đăng ký với [[Servizio Sanitario Nazionale|Dịch vụ Y tế Quốc gia Ý (SSN)]], bằng cách đóng một khoản đóng góp theo tỷ lệ cố định hàng năm (149,77€) tại Bưu điện, qua phiếu thanh toán (bollettino di pagamento) với nội dung "Iscrizione volontaria S.S.N" (có thể yêu cầu nhân viên Bưu điện cấp thông tin về nơi nhận tiền - tùy thuộc vùng cư trú), rồi sau đó mang hồ sơ tới [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] hoặc phòng Y tế (distretto) để yêu cầu đăng ký và [[Đăng ký Bác sĩ|chọn Bác sĩ cho mình]]:

* Ricevuta della domanda di permesso di soggiorno
* Codice fiscale
* Copia del passaporto
* Rcevuta del pagamento postale per l’iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale.

Quyền lợi y tế có giá trị trong năm (hết hạn vào ngày 31 tháng 12, cho dù bạn có đăng ký vào ngày nào đi nữa).
{{Chú ý|Đăng ký [[Polizza sanitaria privata|Bảo hiểm tư nhân]] không cho bạn quyền lợi từ [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]]}}

== Yêu cầu cấp lại thẻ ==
Nếu Thẻ Y tế bị mất hoặc bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng hoặc không đọc được, bạn có thể yêu cầu bản sao trên trang web của [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]] tại https://telematici.agenziaentrate.gov.it/RichiestaDuplicatoWeb/ScegliModalita.jsp, hoặc bằng cách liên hệ với [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] của bạn hoặc bất kỳ văn phòng nào của [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]].

Trong trường hợp mất cắp hoặc mất mát, pháp luật hiện hành không quy định nghĩa vụ báo cáo với cơ quan có thẩm quyền, tuy nhiên, đây là một biện pháp phòng ngừa cho khách hàng.

Bản sao cũng có thể được yêu cầu bởi một người được ủy quyền cụ thể; trong trường hợp này, người được ủy quyền phải xuất trình giấy tờ tùy thân của họ và bản sao giấy tờ tùy thân của người nộp đơn, cả hai đều hợp lệ.

Công dân cư trú ở nước ngoài có thể yêu cầu sao y bằng cách liên hệ với Lãnh sự quán Ý tại quốc gia cư trú. Thẻ sẽ được giao, tùy chọn, tại trụ sở ở Ý hoặc tại cơ quan đại diện ngoại giao ở nước ngoài.

== Thời hạn ==
Thẻ Y tế có thời hạn sử dụng tối đa là 6 năm (phụ thuộc vào [[Thẻ cư trú]] đối với người nước ngoài). Trước ngày hết hạn, Thẻ mới sẽ tự động được sản xuất và gửi cho chủ thẻ, nếu người đó vẫn đang được nhận quyền lợi chăm sóc y tế. Ở một số vùng, khi thẻ hết hạn mà thông tin về quyền lợi y tế của chủ thẻ vẫn chưa được ghi nhận, một thẻ Y tế tạm thời sẽ được gửi tới chủ thẻ qua đường Bưu điện.

Nếu không nhận được Thẻ Y tế mới kịp thời, bạn có thể liên hệ ngay với [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] hoặc [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]] để biết chính xác quyền lợi chăm sóc y tế của mình.

Đối với các dịch vụ y tế do Dịch vụ Y tế Quốc gia chi trả, quyền được sử dụng dịch vụ trong mọi trường hợp được đảm bảo bằng việc xuất trình “đơn thuốc đỏ” (ricetta rossa). Thẻ Y tế, ngay cả khi hết hạn, vẫn có giá trị chứng nhận mã số thuế và có thể được sử dụng để tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà thuốc và cơ sở y tế trong việc lấy mã và phát hành cái gọi là "biên lai nói chuyện".

== Ghi chi phí thuốc men ==
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2008, luật pháp bắt buộc phải nhà thuốc phải cấp biên lai "scontrino fiscale parlante" để chứng nhận khi thuốc được sử dụng để trừ chi phí. Biên lai cho biết số lượng và loại thuốc đã mua, ngoài ra còn có các đánh giá về mã số thuế. Để mua thuốc, bạn cần cung cấp thẻ y tế của bạn.

== Chú thích ==
<references />

[[Thể loại:Y tế - Bảo hiểm]]

Tessera sanitaria

2021-11-09T14:44:48Z

Martinpham: /* Đối với chủ Thẻ cư trú với mục đích tìm việc làm */

[[File:Tessera Sanitaria Italia-Fronte.jpg|thumb|Thẻ Y tế]]Thẻ Y tế - Tessera sanitaria là một thẻ nhựa có mã số thuế cho tất cả công dân Ý hoặc nước ngoài được hưởng quyền lợi từ [[Servizio Sanitario Nazionale|Dịch vụ Y tế Quốc gia (SSN)]] và có [[mã số thuế]]. Cần phân biệt thẻ này với thẻ Y tế giấy (Tesserino Sanitario cartaceo) được cấp bởi [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]], thẻ giấy vẫn phải được trình ra nếu được Bác sĩ hoặc Cơ sở Y tế yêu cầu<ref>https://salute.regione.veneto.it/info/informazioni/faq/tessera-sanitaria</ref>.

Đối với công dân trưởng thành, thẻ y tế cũng đóng vai trò như thẻ dịch vụ quốc gia. Quyền lợi Bảo hiểm Y tế Châu Âu được in ở mặt sau của thẻ, nếu chủ thẻ được hưởng<ref>https://www.salute.gov.it/portale/cureUE/dettaglioContenutiCureUE.jsp?lingua=italiano&id=624&area=cureUnioneEuropea&menu=vuoto</ref>.

== Mô tả ==
Là một thẻ nhựa có kích thước giống hệt một thẻ ATM thông thường. Các thẻ được in ở mặt trước với mã số thuế, ngày hết hạn, dữ liệu tiểu sử và quốc huy đặc biệt của khu vực cư trú của Ý. Mặt trước của thẻ cũng bao gồm các ký tự chữ nổi dành cho người mù và một mạch tích hợp. Mặt sau của thẻ là mã vạch mã số thuế, dải từ tính và thông tin về quyền lợi Bảo hiểm Y tế Châu Âu.

* chứa dữ liệu tiểu sử và thông tin phúc lợi
* chứa mã số thuế trên băng từ cũng như mã vạch
* có giá trị trên toàn nước Ý
* hầu như luôn cấp cho chủ sở hữu quyền được hưởng các dịch vụ y tế trên toàn Liên minh Châu Âu (có một số trường hợp ngoại lệ)
* có thời hạn tối đa trong sáu năm (phụ thuộc vào [[Thẻ cư trú]] đối với người nước ngoài)
* Hẩu hết thẻ mới với mạch tích hợp, cung cấp thêm các chức năng như một thẻ thông minh, có thể truy cập dịch vụ trực tuyến do các cơ quan hành chính nhà nước cung cấp. Thẻ này còn được gọi là [[Carta Nazionale dei Servizi|Tessera Sanitaria-Carta Nazionale dei Servizi (TS-CNS)]], hoặc [[Carta Nazionale dei Servizi|Tessera Sanitaria-Carta Regionale dei Servizi (TS-CRS)]]
Nếu dữ liệu cá nhân hiển thị trên Thẻ Y tế không chính xác, công dân có thể liên hệ với [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]] để yêu cầu chỉnh sửa, xuất trình giấy tờ tùy thân hợp lệ.

== Thủ tục cấp thẻ ==
Bất cứ người nào cư trú tại Ý, có [[Codice Fiscale|mã số thuế]] và được hưởng quyền lợi từ [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]], đều sẽ được nhận Thẻ Y tế qua đường Bưu điện, sau khi [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] ghi nhận thông tin về người hưởng quyền lợi chăm sóc Y tế.

Trong trường hợp thời gian chăm sóc sức khỏe dưới 30 ngày, giấy chứng nhận thay thế Thẻ sức khỏe (certificato cartaceo sostitutivo della Tessera Sanitaria) sẽ được cấp bởi ASL có thẩm quyền.

Trẻ em được sinh ra ở Ý có đăng ký [[mã số thuế]] sẽ được nhận Thẻ Y tế có giá trị trong vòng 1 năm.

Tất cả thủ tục đăng ký hưởng quyền lợi y tế quốc gia có thể được thực hiện tại [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] hoặc các điểm Y tế trực thuộc (distretto)

=== Đối với chủ Thẻ cư trú với mục đích lao động ([[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng|theo hợp đồng]] hoặc [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động mùa vụ|theo mùa vụ]]) ===

* Permesso di Soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio/rinnovo
* Documento d'identità
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc|Thẻ cư trú với mục đích kinh doanh tự túc]] ===
{{Chú ý|Một số địa phương yêu cầu phải có thẻ cư trú mới được đăng ký Dịch vụ Y tế quốc gia, thay vì chỉ giấy biên nhận (ricevuta)}}
* Permesso di soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio/rinnovo
* Documento d'identità
* Partita IVA o posizione INPS
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm|Thẻ cư trú với mục đích tìm việc làm]] ===

* Permesso di soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio
* Documento d'identità
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]] ===

* Permesso di soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio/rinnovo
* Documento d'identità
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú với mục đích Học tập]] ===
Chủ Thẻ có thể tự nguyện đăng ký với [[Servizio Sanitario Nazionale|Dịch vụ Y tế Quốc gia Ý (SSN)]], bằng cách đóng một khoản đóng góp theo tỷ lệ cố định hàng năm (149,77€) tại Bưu điện, qua phiếu thanh toán (bollettino di pagamento) với nội dung "Iscrizione volontaria S.S.N" (có thể yêu cầu nhân viên Bưu điện cấp thông tin về nơi nhận tiền - tùy thuộc vùng cư trú), rồi sau đó mang hồ sơ tới [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] hoặc phòng Y tế (distretto) để yêu cầu đăng ký và [[Đăng ký Bác sĩ|chọn Bác sĩ cho mình]]:

* Ricevuta della domanda di permesso di soggiorno
* Codice fiscale
* Copia del passaporto
* Rcevuta del pagamento postale per l’iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale.

Quyền lợi y tế có giá trị trong năm (hết hạn vào ngày 31 tháng 12, cho dù bạn có đăng ký vào ngày nào đi nữa).
{{Chú ý|Đăng ký [[Polizza sanitaria privata|Bảo hiểm tư nhân]] không cho bạn quyền lợi từ [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]]}}

== Yêu cầu cấp lại thẻ ==
Nếu Thẻ Y tế bị mất hoặc bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng hoặc không đọc được, bạn có thể yêu cầu bản sao trên trang web của [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]] tại https://telematici.agenziaentrate.gov.it/RichiestaDuplicatoWeb/ScegliModalita.jsp, hoặc bằng cách liên hệ với [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] của bạn hoặc bất kỳ văn phòng nào của [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]].

Trong trường hợp mất cắp hoặc mất mát, pháp luật hiện hành không quy định nghĩa vụ báo cáo với cơ quan có thẩm quyền, tuy nhiên, đây là một biện pháp phòng ngừa cho khách hàng.

Bản sao cũng có thể được yêu cầu bởi một người được ủy quyền cụ thể; trong trường hợp này, người được ủy quyền phải xuất trình giấy tờ tùy thân của họ và bản sao giấy tờ tùy thân của người nộp đơn, cả hai đều hợp lệ.

Công dân cư trú ở nước ngoài có thể yêu cầu sao y bằng cách liên hệ với Lãnh sự quán Ý tại quốc gia cư trú. Thẻ sẽ được giao, tùy chọn, tại trụ sở ở Ý hoặc tại cơ quan đại diện ngoại giao ở nước ngoài.

== Thời hạn ==
Thẻ Y tế có thời hạn sử dụng tối đa là 6 năm (phụ thuộc vào [[Thẻ cư trú]] đối với người nước ngoài). Trước ngày hết hạn, Thẻ mới sẽ tự động được sản xuất và gửi cho chủ thẻ, nếu người đó vẫn đang được nhận quyền lợi chăm sóc y tế. Ở một số vùng, khi thẻ hết hạn mà thông tin về quyền lợi y tế của chủ thẻ vẫn chưa được ghi nhận, một thẻ Y tế tạm thời sẽ được gửi tới chủ thẻ qua đường Bưu điện.

Nếu không nhận được Thẻ Y tế mới kịp thời, bạn có thể liên hệ ngay với [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] hoặc [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]] để biết chính xác quyền lợi chăm sóc y tế của mình.

Đối với các dịch vụ y tế do Dịch vụ Y tế Quốc gia chi trả, quyền được sử dụng dịch vụ trong mọi trường hợp được đảm bảo bằng việc xuất trình “đơn thuốc đỏ” (ricetta rossa). Thẻ Y tế, ngay cả khi hết hạn, vẫn có giá trị chứng nhận mã số thuế và có thể được sử dụng để tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà thuốc và cơ sở y tế trong việc lấy mã và phát hành cái gọi là "biên lai nói chuyện".

== Ghi chi phí thuốc men ==
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2008, luật pháp bắt buộc phải nhà thuốc phải cấp biên lai "scontrino fiscale parlante" để chứng nhận khi thuốc được sử dụng để trừ chi phí. Biên lai cho biết số lượng và loại thuốc đã mua, ngoài ra còn có các đánh giá về mã số thuế. Để mua thuốc, bạn cần cung cấp thẻ y tế của bạn.

== Chú thích ==
<references />

[[Thể loại:Y tế - Bảo hiểm]]

Permesso di soggiorno per Attesa occupazione

2021-11-09T14:43:35Z

Martinpham:

Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm được cấp cho cá nhân đang cư trú tại Ý muốn làm việc nhưng chưa có hợp đồng lao động, hoặc chưa đủ điều kiện yêu cầu cấp [[Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]], hoặc chủ [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo hợp đồng]] không còn đủ điều kiện gia hạn (Hợp đồng hết hạn, Bị cho thôi việc, Công ty giải thể, ...) . Do đó, việc mất việc làm không phải là lý do thu hồi giấy phép cư trú đối với người lao động và các thành viên gia đình cư trú hợp pháp của người ấy.

Thẻ cư trú này cho phép chủ thẻ được hưởng quyền lợi [[Dịch vụ Y tế Quốc gia|Dịch vụ Y tế quốc gia]] miễn phí. Bạn có thể đăng ký với [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]] sau khi gửi Hồ sơ yêu cầu cấp thẻ.

{{Chú ý|Một số địa phương yêu cầu phải có thẻ cư trú mới được đăng ký Dịch vụ Y tế quốc gia, thay vì chỉ giấy biên nhận (ricevuta)}}

Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm thường '''không thể được gia hạn'''. Tuy nhiên, tùy thuộc vào từng địa phương, và hồ sơ đương đơn (có đủ chi phí hỗ trợ bản thân và gia đình, số năm sinh sống ở Ý, cũng như hồ sơ tội phạm,..), cơ quan Cảnh sát sẽ xem xét và quyết định cho phép gia hạn hay không.

== Người lao động bị mất việc làm ==
Chủ [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo hợp đồng]] bị mất việc làm sau khi bị sa thải hoặc thôi việc, trong vòng 40 ngày kể từ ngày chấm dứt hợp đồng lao động, phải có mặt tại [[Centro per l’impiego|Trung tâm việc làm (Centro per l’impiego)]] và khai báo xác nhận công việc đã thực hiện trước đó và khả năng sẵn sàng làm việc ngay lập tức để thực hiện công việc mới. Chủ thẻ có thể được đăng ký vào danh sách giới thiệu việc làm tại [[Centro per l’impiego|Trung tâm việc làm (Centro per l’impiego)]] trong thời gian còn hiệu lực của Thẻ cư trú, và trong mọi trường hợp, ngoại trừ [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động mùa vụ|lao động mùa vụ]], tổng thời gian không ít hơn một năm hoặc trong bất kỳ trường hợp nào trong toàn bộ thời gian của quyền lợi hỗ trợ thu nhập, sau đó có thể yêu cầu cấp Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm.

Khi thẻ hết hiệu lực, công dân nước ngoài đã tìm được việc làm sẽ được phép ở lại Ý nếu chứng minh thu nhập hàng năm đủ điều kiện cấp [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo hợp đồng]]

Trong trường hợp không tìm được việc làm mới, chủ thẻ phải rời khỏi Ý. Người sử dụng lao động cuối cùng phải trả chi phí trở về nước.

== Sinh viên hoàn thành khóa học ==
Khi [[Thẻ cư trú với mục đích Học tập|thẻ cư trú với mục đích học tập]] hết hạn, chủ thẻ đã có bằng tiến sĩ, hoặc bằng thạc sĩ, hoặc bằng đại học cấp một hoặc cấp hai (3 năm), hoặc bằng chuyên gia tại Ý, có thể được đăng ký vào danh sách tìm việc tại [[Centro per l’impiego|Trung tâm việc làm (Centro per l’impiego)]] trong một thời gian không quá mười hai tháng, sau đó có thể yêu cầu chuyển đổi [[Thẻ cư trú với mục đích Học tập|thẻ cư trú với mục đích học tập]] thành Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm.

== Thủ tục yêu cầu cấp thẻ ==
[[File:Permesso di soggiorno kit giallo.jpg|thumb|Bộ hồ sơ yêu cầu cấp thẻ]]Hồ sơ xin cấp thẻ cư trú phải được nộp bằng cách điền vào [[Hồ sơ yêu cầu cấp Thẻ cư trú|Bộ hồ sơ yêu cầu cấp Thẻ cư trú]] (Mod 209)

* Modelli 1 e 2 (Kit postale);
* Fotocopia delle pagine del passaporto riportanti i dati anagrafici, i timbri di rinnovo, i visti;
* Copia dell’iscrizione nelle liste di collocamento o nell’elenco anagrafico finalizzata al collocamento del lavoratore licenziato, dimesso o invalido, istituiti presso il Centro per l’Impiego.
* Bản sao thẻ cư trú đang có

* Tem Marca da bollo 16,00€
Bộ hồ sơ phải được gửi tới [[Cơ quan Nhập cư Một cửa]], qua Bưu điện. Thông báo hẹn (qua thư, hoặc kèm theo Giấy biên nhận khi gửi hồ sơ) sẽ được gửi tới chủ Thẻ để tới làm thủ tục lấy dấu vân tay tại [[Văn phòng Nhập cư]]. Sau đó, khi Thẻ cư trú mới được phát hành, đương đơn sẽ tiếp tục nhận được thông báo (qua thư hoặc tin nhắn SMS) để tới nhận Thẻ cư trú ở [[Văn phòng Nhập cư]].
{{Chú ý|Một số địa phương có yêu cầu đương đơn phải chứng minh tài chính, và có đăng ký bảo hiểm.}}[[File:Ricevuta postale.jpg|thumb|Giấy biên nhận]]Thủ tục Cấp thẻ cư trú có thể mất tới vài tháng. Sau khi gửi hồ sơ, đương đơn có thể sử dụng USER ID và PASSWORD để kiểm tra tình trạng hồ sơ, cũng như để nắm được hồ sơ của mình có bị sai hoặc thiếu giấy tờ không tại https://www.portaleimmigrazione.it/ELI2ImmigrazioneWEB/Pagine/StartPage.aspx, hoặc kiểm tra trên trang của Cơ quan cảnh sát https://questure.poliziadistato.it/stranieri.
[[Thể loại:Permesso di soggiorno]]
[[Thể loại:Chuyển đổi lý do cư trú]]
[[Thể loại:Giấy tờ cư trú]]
[[Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro]]

Visto

2021-11-09T07:42:33Z

Martinpham: /* Đoàn tụ thân nhân */

[[File:Visto d’ingresso.jpg|thumb|Thị thực nhập cảnh Ý]]Trước khi xây dựng kế hoạch chuyển đến Ý, bạn cần phải xem xét quốc tịch của mình và những gì bạn dự định làm khi ở Ý, chẳng hạn như công việc, học tập hay nghỉ hưu.

Các thủ tục giấy tờ bạn cần thay đổi tùy theo lộ trình bạn sẽ đi, vì vậy dưới đây là tổng quan về những điều cần xem xét tùy thuộc vào hoàn cảnh cá nhân của bạn.

== Tự do đi lại trong Liên minh châu Âu ==
Nếu bạn có hộ chiếu của bất kỳ quốc gia EU nào, bao gồm Ireland hoặc một quốc gia thuộc khối Schengen, thì bạn sẽ tuân theo các quy tắc về quyền tự do đi lại của Liên minh châu Âu và có thể chuyển đến Ý dễ dàng hơn nhiều so với trường hợp của công dân không thuộc EU.

Tất cả những gì bạn cần cho thời gian lưu trú dưới 90 ngày là giấy thông hành hợp lệ, chẳng hạn như chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu. Bạn cũng có thể xuất trình dichiarazione di presenza sulritorio nazionale (tuyên bố hiện diện ở Ý) tại đồn cảnh sát nếu muốn, mặc dù điều này không bắt buộc.

Nếu bạn thuộc đối tượng này, yêu cầu thị thực không áp dụng nhưng bạn sẽ cần [[Thẻ cư trú|giấy phép cư trú]] của Ý cho thời gian lưu trú dài hơn ba tháng.

== Học tập ==
Sinh viên không thuộc EU phải có thị thực sinh viên trước khi nhập cảnh vào Ý. Có hai loại thị thực du học ở Ý, tùy thuộc vào thời gian của chương trình học - loại C tối đa là 90 ngày và loại D trên 90 ngày<ref>https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/ingressosoggiornoinitalia/visto_ingresso/</ref>. Khi nộp đơn, bạn nên cung cấp thư chấp nhận tham gia khóa học của mình tại Ý, cũng như bằng chứng về chỗ ở, đủ phương tiện tài chính và bảo hiểm y tế.

== Đoàn tụ thân nhân ==
Nếu bạn đã kết hôn với một người Ý, thì bạn sẽ có thể yêu cầu thị thực dành cho những người phụ thuộc là công dân Ý hoặc công dân không thuộc Liên minh Châu Âu có giấy phép lưu trú của Ý.<ref>https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_it.htm</ref>

Thị thực gia đình cho phép vợ / chồng, con cái hoặc cha mẹ phụ thuộc của họ vào Ý. Bạn sẽ cần cung cấp bằng chứng về mối quan hệ của mình với người mà bạn sẽ là người phụ thuộc, chẳng hạn như giấy đăng ký kết hôn hoặc giấy khai sinh.

== Lao động ==
Nếu bạn dự định chuyển đến Ý để làm việc, bạn sẽ cần có thị thực lao động. Loại thị thực bạn cần được tùy thuộc vào việc bạn là người làm công ăn lương theo Hợp đồng, người làm theo mùa vụ hay người làm nghề tự do chẳng hạn.

Bất kể là trong biên chế hay làm việc cho chính mình, bạn sẽ cần giấy phép lao động được gọi là nulla osta trước khi có thể nhận được thị thực việc làm hoặc thị thực tự kinh doanh.

Xin thị thực kinh doanh tự túc có tính cạnh tranh cao và số lượng sẵn có ít hơn, điều quan trọng cần lưu ý là điều này có nghĩa là một con đường khó khăn hơn để di chuyển đến Ý. Các doanh nghiệp và công ty khởi nghiệp có nhiều lựa chọn khác nhau bao gồm thị thực nhà đầu tư và thị thực khởi nghiệp.

== Nghỉ hưu ==
Nếu bạn đã nghỉ hưu và có ý định chuyển đến Ý và không làm việc, bạn có thể sẽ chọn xin thị thực cư trú tự chọn. Nó được thiết kế cho những người muốn sống ở Ý và có đủ tài chính để tự trang trải cuộc sống mà không cần lấy từ nhà nước.

Bạn sẽ phải chứng minh rằng bạn có đủ tiền để hỗ trợ bản thân thông qua lương hưu, tiền tiết kiệm hoặc các nguồn khác. Nó không dành cho các kỳ nghỉ kéo dài, cũng như bạn không thể làm việc từ xa.
[[Thể loại:Visto]]

Visto

2021-11-09T07:39:40Z

Martinpham: /* Học tập */

[[File:Visto d’ingresso.jpg|thumb|Thị thực nhập cảnh Ý]]Trước khi xây dựng kế hoạch chuyển đến Ý, bạn cần phải xem xét quốc tịch của mình và những gì bạn dự định làm khi ở Ý, chẳng hạn như công việc, học tập hay nghỉ hưu.

Các thủ tục giấy tờ bạn cần thay đổi tùy theo lộ trình bạn sẽ đi, vì vậy dưới đây là tổng quan về những điều cần xem xét tùy thuộc vào hoàn cảnh cá nhân của bạn.

== Tự do đi lại trong Liên minh châu Âu ==
Nếu bạn có hộ chiếu của bất kỳ quốc gia EU nào, bao gồm Ireland hoặc một quốc gia thuộc khối Schengen, thì bạn sẽ tuân theo các quy tắc về quyền tự do đi lại của Liên minh châu Âu và có thể chuyển đến Ý dễ dàng hơn nhiều so với trường hợp của công dân không thuộc EU.

Tất cả những gì bạn cần cho thời gian lưu trú dưới 90 ngày là giấy thông hành hợp lệ, chẳng hạn như chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu. Bạn cũng có thể xuất trình dichiarazione di presenza sulritorio nazionale (tuyên bố hiện diện ở Ý) tại đồn cảnh sát nếu muốn, mặc dù điều này không bắt buộc.

Nếu bạn thuộc đối tượng này, yêu cầu thị thực không áp dụng nhưng bạn sẽ cần [[Thẻ cư trú|giấy phép cư trú]] của Ý cho thời gian lưu trú dài hơn ba tháng.

== Học tập ==
Sinh viên không thuộc EU phải có thị thực sinh viên trước khi nhập cảnh vào Ý. Có hai loại thị thực du học ở Ý, tùy thuộc vào thời gian của chương trình học - loại C tối đa là 90 ngày và loại D trên 90 ngày<ref>https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/ingressosoggiornoinitalia/visto_ingresso/</ref>. Khi nộp đơn, bạn nên cung cấp thư chấp nhận tham gia khóa học của mình tại Ý, cũng như bằng chứng về chỗ ở, đủ phương tiện tài chính và bảo hiểm y tế.

== Đoàn tụ thân nhân ==
Nếu bạn đã kết hôn với một người Ý, thì bạn sẽ có thể yêu cầu thị thực dành cho những người phụ thuộc là công dân Ý hoặc công dân không thuộc Liên minh Châu Âu có giấy phép lưu trú của Ý.

Thị thực gia đình cho phép vợ / chồng, con cái hoặc cha mẹ phụ thuộc của họ vào Ý. Bạn sẽ cần cung cấp bằng chứng về mối quan hệ của mình với người mà bạn sẽ là người phụ thuộc, chẳng hạn như giấy đăng ký kết hôn hoặc giấy khai sinh.

== Lao động ==
Nếu bạn dự định chuyển đến Ý để làm việc, bạn sẽ cần có thị thực lao động. Loại thị thực bạn cần được tùy thuộc vào việc bạn là người làm công ăn lương theo Hợp đồng, người làm theo mùa vụ hay người làm nghề tự do chẳng hạn.

Bất kể là trong biên chế hay làm việc cho chính mình, bạn sẽ cần giấy phép lao động được gọi là nulla osta trước khi có thể nhận được thị thực việc làm hoặc thị thực tự kinh doanh.

Xin thị thực kinh doanh tự túc có tính cạnh tranh cao và số lượng sẵn có ít hơn, điều quan trọng cần lưu ý là điều này có nghĩa là một con đường khó khăn hơn để di chuyển đến Ý. Các doanh nghiệp và công ty khởi nghiệp có nhiều lựa chọn khác nhau bao gồm thị thực nhà đầu tư và thị thực khởi nghiệp.

== Nghỉ hưu ==
Nếu bạn đã nghỉ hưu và có ý định chuyển đến Ý và không làm việc, bạn có thể sẽ chọn xin thị thực cư trú tự chọn. Nó được thiết kế cho những người muốn sống ở Ý và có đủ tài chính để tự trang trải cuộc sống mà không cần lấy từ nhà nước.

Bạn sẽ phải chứng minh rằng bạn có đủ tiền để hỗ trợ bản thân thông qua lương hưu, tiền tiết kiệm hoặc các nguồn khác. Nó không dành cho các kỳ nghỉ kéo dài, cũng như bạn không thể làm việc từ xa.
[[Thể loại:Visto]]

Người Việt Nam ở Ý:Quy định quyền riêng tư

2021-11-08T14:43:16Z

Martinpham:

'''Chúng tôi cam kết:'''

* Áp dụng tất các biện pháp hợp lý để duy trì bảo mật cho thông tin của bạn.
* Không bao giờ bán hoặc chia sẻ thông tin của bạn với bên thứ ba nhằm mục đích quảng cáo.
* Chỉ chia sẻ thông tin của bạn trong một vài trường hợp, chẳng hạn như để tuân thủ pháp luật hoặc để bảo vệ bạn và những người khác.

'''Xin lưu ý:'''
* Mọi nội dung bổ sung hoặc chỉnh sửa trên Trang NguoiViet.IT sẽ được công bố công khai và tồn tại vĩnh viễn.
* Nếu bạn bổ sung hoặc chỉnh sửa nội dung nào đó trên Trang NguoiViet.IT mà không đăng nhập, thì nội dung hoặc phần chỉnh sửa đó sẽ được gán công khai và vĩnh viễn cho địa chỉ IP được sử dụng tại thời điểm đó chứ không phải tên người dùng.
* Cộng đồng cộng tác viên tình nguyện của chúng tôi là một tổ chức tự quản trị. Bất cứ việc thêm hay xóa quản trị viên nào cũng đều phải được đa số quản trị viên hiện tại đồng ý.
* Để bảo vệ bạn và những người dùng khác, nếu bạn không đồng ý với Chính sách quyền riêng tư này, chúng tôi đề nghị bạn không sử dụng bất cứ dịch vụ nào trên NguoiViet.IT.

Người Việt Nam ở Ý:Quy định quyền riêng tư

2021-11-08T14:42:10Z

Martinpham: Tạo trang mới với nội dung “Chúng tôi cam kết: * Áp dụng tất các biện pháp hợp lý để duy trì bảo mật cho thông tin của bạn. * Không bao giờ bán ho…”

Chúng tôi cam kết:

* Áp dụng tất các biện pháp hợp lý để duy trì bảo mật cho thông tin của bạn.
* Không bao giờ bán hoặc chia sẻ thông tin của bạn với bên thứ ba nhằm mục đích quảng cáo.
* Chỉ chia sẻ thông tin của bạn trong một vài trường hợp, chẳng hạn như để tuân thủ pháp luật hoặc để bảo vệ bạn và những người khác.

Xin lưu ý:
* Mọi nội dung bổ sung hoặc chỉnh sửa trên Trang NguoiViet.IT sẽ được công bố công khai và tồn tại vĩnh viễn.
* Nếu bạn bổ sung hoặc chỉnh sửa nội dung nào đó trên Trang NguoiViet.IT mà không đăng nhập, thì nội dung hoặc phần chỉnh sửa đó sẽ được gán công khai và vĩnh viễn cho địa chỉ IP được sử dụng tại thời điểm đó chứ không phải tên người dùng.
* Cộng đồng cộng tác viên tình nguyện của chúng tôi là một tổ chức tự quản trị. Bất cứ việc thêm hay xóa quản trị viên nào cũng đều phải được đa số quản trị viên hiện tại đồng ý.
* Để bảo vệ bạn và những người dùng khác, nếu bạn không đồng ý với Chính sách quyền riêng tư này, chúng tôi đề nghị bạn không sử dụng bất cứ dịch vụ nào trên NguoiViet.IT.

Tessera sanitaria

2021-11-08T14:07:40Z

Martinpham:

[[File:Tessera Sanitaria Italia-Fronte.jpg|thumb|Thẻ Y tế]]Thẻ Y tế - Tessera sanitaria là một thẻ nhựa có mã số thuế cho tất cả công dân Ý hoặc nước ngoài được hưởng quyền lợi từ [[Servizio Sanitario Nazionale|Dịch vụ Y tế Quốc gia (SSN)]] và có [[mã số thuế]]. Cần phân biệt thẻ này với thẻ Y tế giấy (Tesserino Sanitario cartaceo) được cấp bởi [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]], thẻ giấy vẫn phải được trình ra nếu được Bác sĩ hoặc Cơ sở Y tế yêu cầu<ref>https://salute.regione.veneto.it/info/informazioni/faq/tessera-sanitaria</ref>.

Đối với công dân trưởng thành, thẻ y tế cũng đóng vai trò như thẻ dịch vụ quốc gia. Quyền lợi Bảo hiểm Y tế Châu Âu được in ở mặt sau của thẻ, nếu chủ thẻ được hưởng<ref>https://www.salute.gov.it/portale/cureUE/dettaglioContenutiCureUE.jsp?lingua=italiano&id=624&area=cureUnioneEuropea&menu=vuoto</ref>.

== Mô tả ==
Là một thẻ nhựa có kích thước giống hệt một thẻ ATM thông thường. Các thẻ được in ở mặt trước với mã số thuế, ngày hết hạn, dữ liệu tiểu sử và quốc huy đặc biệt của khu vực cư trú của Ý. Mặt trước của thẻ cũng bao gồm các ký tự chữ nổi dành cho người mù và một mạch tích hợp. Mặt sau của thẻ là mã vạch mã số thuế, dải từ tính và thông tin về quyền lợi Bảo hiểm Y tế Châu Âu.

* chứa dữ liệu tiểu sử và thông tin phúc lợi
* chứa mã số thuế trên băng từ cũng như mã vạch
* có giá trị trên toàn nước Ý
* hầu như luôn cấp cho chủ sở hữu quyền được hưởng các dịch vụ y tế trên toàn Liên minh Châu Âu (có một số trường hợp ngoại lệ)
* có thời hạn tối đa trong sáu năm (phụ thuộc vào [[Thẻ cư trú]] đối với người nước ngoài)
* Hẩu hết thẻ mới với mạch tích hợp, cung cấp thêm các chức năng như một thẻ thông minh, có thể truy cập dịch vụ trực tuyến do các cơ quan hành chính nhà nước cung cấp. Thẻ này còn được gọi là [[Carta Nazionale dei Servizi|Tessera Sanitaria-Carta Nazionale dei Servizi (TS-CNS)]], hoặc [[Carta Nazionale dei Servizi|Tessera Sanitaria-Carta Regionale dei Servizi (TS-CRS)]]
Nếu dữ liệu cá nhân hiển thị trên Thẻ Y tế không chính xác, công dân có thể liên hệ với [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]] để yêu cầu chỉnh sửa, xuất trình giấy tờ tùy thân hợp lệ.

== Thủ tục cấp thẻ ==
Bất cứ người nào cư trú tại Ý, có [[Codice Fiscale|mã số thuế]] và được hưởng quyền lợi từ [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]], đều sẽ được nhận Thẻ Y tế qua đường Bưu điện, sau khi [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] ghi nhận thông tin về người hưởng quyền lợi chăm sóc Y tế.

Trong trường hợp thời gian chăm sóc sức khỏe dưới 30 ngày, giấy chứng nhận thay thế Thẻ sức khỏe (certificato cartaceo sostitutivo della Tessera Sanitaria) sẽ được cấp bởi ASL có thẩm quyền.

Trẻ em được sinh ra ở Ý có đăng ký [[mã số thuế]] sẽ được nhận Thẻ Y tế có giá trị trong vòng 1 năm.

Tất cả thủ tục đăng ký hưởng quyền lợi y tế quốc gia có thể được thực hiện tại [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] hoặc các điểm Y tế trực thuộc (distretto)

=== Đối với chủ Thẻ cư trú với mục đích lao động ([[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng|theo hợp đồng]] hoặc [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động mùa vụ|theo mùa vụ]]) ===

* Permesso di Soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio/rinnovo
* Documento d'identità
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc|Thẻ cư trú với mục đích kinh doanh tự túc]] ===

* Permesso di soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio/rinnovo
* Documento d'identità
* Partita IVA o posizione INPS
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm|Thẻ cư trú với mục đích tìm việc làm]] ===

* Permesso di soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio
* Documento d'identità
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]] ===

* Permesso di soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio/rinnovo
* Documento d'identità
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú với mục đích Học tập]] ===
Chủ Thẻ có thể tự nguyện đăng ký với [[Servizio Sanitario Nazionale|Dịch vụ Y tế Quốc gia Ý (SSN)]], bằng cách đóng một khoản đóng góp theo tỷ lệ cố định hàng năm (149,77€) tại Bưu điện, qua phiếu thanh toán (bollettino di pagamento) với nội dung "Iscrizione volontaria S.S.N" (có thể yêu cầu nhân viên Bưu điện cấp thông tin về nơi nhận tiền - tùy thuộc vùng cư trú), rồi sau đó mang hồ sơ tới [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] hoặc phòng Y tế (distretto) để yêu cầu đăng ký và [[Đăng ký Bác sĩ|chọn Bác sĩ cho mình]]:

* Ricevuta della domanda di permesso di soggiorno
* Codice fiscale
* Copia del passaporto
* Rcevuta del pagamento postale per l’iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale.

Quyền lợi y tế có giá trị trong năm (hết hạn vào ngày 31 tháng 12, cho dù bạn có đăng ký vào ngày nào đi nữa).
{{Chú ý|Đăng ký [[Polizza sanitaria privata|Bảo hiểm tư nhân]] không cho bạn quyền lợi từ [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]]}}

== Yêu cầu cấp lại thẻ ==
Nếu Thẻ Y tế bị mất hoặc bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng hoặc không đọc được, bạn có thể yêu cầu bản sao trên trang web của [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]] tại https://telematici.agenziaentrate.gov.it/RichiestaDuplicatoWeb/ScegliModalita.jsp, hoặc bằng cách liên hệ với [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] của bạn hoặc bất kỳ văn phòng nào của [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]].

Trong trường hợp mất cắp hoặc mất mát, pháp luật hiện hành không quy định nghĩa vụ báo cáo với cơ quan có thẩm quyền, tuy nhiên, đây là một biện pháp phòng ngừa cho khách hàng.

Bản sao cũng có thể được yêu cầu bởi một người được ủy quyền cụ thể; trong trường hợp này, người được ủy quyền phải xuất trình giấy tờ tùy thân của họ và bản sao giấy tờ tùy thân của người nộp đơn, cả hai đều hợp lệ.

Công dân cư trú ở nước ngoài có thể yêu cầu sao y bằng cách liên hệ với Lãnh sự quán Ý tại quốc gia cư trú. Thẻ sẽ được giao, tùy chọn, tại trụ sở ở Ý hoặc tại cơ quan đại diện ngoại giao ở nước ngoài.

== Thời hạn ==
Thẻ Y tế có thời hạn sử dụng tối đa là 6 năm (phụ thuộc vào [[Thẻ cư trú]] đối với người nước ngoài). Trước ngày hết hạn, Thẻ mới sẽ tự động được sản xuất và gửi cho chủ thẻ, nếu người đó vẫn đang được nhận quyền lợi chăm sóc y tế. Ở một số vùng, khi thẻ hết hạn mà thông tin về quyền lợi y tế của chủ thẻ vẫn chưa được ghi nhận, một thẻ Y tế tạm thời sẽ được gửi tới chủ thẻ qua đường Bưu điện.

Nếu không nhận được Thẻ Y tế mới kịp thời, bạn có thể liên hệ ngay với [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] hoặc [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]] để biết chính xác quyền lợi chăm sóc y tế của mình.

Đối với các dịch vụ y tế do Dịch vụ Y tế Quốc gia chi trả, quyền được sử dụng dịch vụ trong mọi trường hợp được đảm bảo bằng việc xuất trình “đơn thuốc đỏ” (ricetta rossa). Thẻ Y tế, ngay cả khi hết hạn, vẫn có giá trị chứng nhận mã số thuế và có thể được sử dụng để tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà thuốc và cơ sở y tế trong việc lấy mã và phát hành cái gọi là "biên lai nói chuyện".

== Ghi chi phí thuốc men ==
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2008, luật pháp bắt buộc phải nhà thuốc phải cấp biên lai "scontrino fiscale parlante" để chứng nhận khi thuốc được sử dụng để trừ chi phí. Biên lai cho biết số lượng và loại thuốc đã mua, ngoài ra còn có các đánh giá về mã số thuế. Để mua thuốc, bạn cần cung cấp thẻ y tế của bạn.

== Chú thích ==
<references />

[[Thể loại:Y tế - Bảo hiểm]]

Tessera sanitaria

2021-11-08T14:06:41Z

Martinpham:

[[File:Tessera Sanitaria Italia-Fronte.jpg|thumb|Thẻ Y tế]]Thẻ Y tế - Tessera sanitaria là một thẻ nhựa có mã số thuế cho tất cả công dân Ý hoặc nước ngoài được hưởng quyền lợi từ [[Servizio Sanitario Nazionale|Dịch vụ Y tế Quốc gia (SSN)]] và có [[mã số thuế]]. Cần phân biệt thẻ này với thẻ Y tế giấy (Tesserino Sanitario cartaceo) được cấp bởi [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]], thẻ giấy vẫn phải được trình ra nếu được Bác sĩ hoặc Cơ sở Y tế yêu cầu<ref>https://salute.regione.veneto.it/info/informazioni/faq/tessera-sanitaria</ref>.

Đối với công dân trưởng thành, thẻ y tế cũng đóng vai trò như thẻ dịch vụ quốc gia. Quyền lợi Bảo hiểm Y tế Châu Âu được in ở mặt sau của thẻ, nếu chủ thẻ được hưởng.

== Mô tả ==
Là một thẻ nhựa có kích thước giống hệt một thẻ ATM thông thường. Các thẻ được in ở mặt trước với mã số thuế, ngày hết hạn, dữ liệu tiểu sử và quốc huy đặc biệt của khu vực cư trú của Ý. Mặt trước của thẻ cũng bao gồm các ký tự chữ nổi dành cho người mù và một mạch tích hợp. Mặt sau của thẻ là mã vạch mã số thuế, dải từ tính và thông tin về quyền lợi Bảo hiểm Y tế Châu Âu.

* chứa dữ liệu tiểu sử và thông tin phúc lợi
* chứa mã số thuế trên băng từ cũng như mã vạch
* có giá trị trên toàn nước Ý
* hầu như luôn cấp cho chủ sở hữu quyền được hưởng các dịch vụ y tế trên toàn Liên minh Châu Âu (có một số trường hợp ngoại lệ)
* có thời hạn tối đa trong sáu năm (phụ thuộc vào [[Thẻ cư trú]] đối với người nước ngoài)
* Hẩu hết thẻ mới với mạch tích hợp, cung cấp thêm các chức năng như một thẻ thông minh, có thể truy cập dịch vụ trực tuyến do các cơ quan hành chính nhà nước cung cấp. Thẻ này còn được gọi là [[Carta Nazionale dei Servizi|Tessera Sanitaria-Carta Nazionale dei Servizi (TS-CNS)]], hoặc [[Carta Nazionale dei Servizi|Tessera Sanitaria-Carta Regionale dei Servizi (TS-CRS)]]
Nếu dữ liệu cá nhân hiển thị trên Thẻ Y tế không chính xác, công dân có thể liên hệ với [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]] để yêu cầu chỉnh sửa, xuất trình giấy tờ tùy thân hợp lệ.

== Thủ tục cấp thẻ ==
Bất cứ người nào cư trú tại Ý, có [[Codice Fiscale|mã số thuế]] và được hưởng quyền lợi từ [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]], đều sẽ được nhận Thẻ Y tế qua đường Bưu điện, sau khi [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] ghi nhận thông tin về người hưởng quyền lợi chăm sóc Y tế.

Trong trường hợp thời gian chăm sóc sức khỏe dưới 30 ngày, giấy chứng nhận thay thế Thẻ sức khỏe (certificato cartaceo sostitutivo della Tessera Sanitaria) sẽ được cấp bởi ASL có thẩm quyền.

Trẻ em được sinh ra ở Ý có đăng ký [[mã số thuế]] sẽ được nhận Thẻ Y tế có giá trị trong vòng 1 năm.

Tất cả thủ tục đăng ký hưởng quyền lợi y tế quốc gia có thể được thực hiện tại [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] hoặc các điểm Y tế trực thuộc (distretto)

=== Đối với chủ Thẻ cư trú với mục đích lao động ([[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng|theo hợp đồng]] hoặc [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động mùa vụ|theo mùa vụ]]) ===

* Permesso di Soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio/rinnovo
* Documento d'identità
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc|Thẻ cư trú với mục đích kinh doanh tự túc]] ===

* Permesso di soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio/rinnovo
* Documento d'identità
* Partita IVA o posizione INPS
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm|Thẻ cư trú với mục đích tìm việc làm]] ===

* Permesso di soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio
* Documento d'identità
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]] ===

* Permesso di soggiorno o ricevuta di richiesta di rilascio/rinnovo
* Documento d'identità
* Codice fiscale
* Autocertificazione di residenza o dichiarazione di effettiva dimora

=== Đối với chủ [[Thẻ cư trú với mục đích Học tập]] ===
Chủ Thẻ có thể tự nguyện đăng ký với [[Servizio Sanitario Nazionale|Dịch vụ Y tế Quốc gia Ý (SSN)]], bằng cách đóng một khoản đóng góp theo tỷ lệ cố định hàng năm (149,77€) tại Bưu điện, qua phiếu thanh toán (bollettino di pagamento) với nội dung "Iscrizione volontaria S.S.N" (có thể yêu cầu nhân viên Bưu điện cấp thông tin về nơi nhận tiền - tùy thuộc vùng cư trú), rồi sau đó mang hồ sơ tới [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] hoặc phòng Y tế (distretto) để yêu cầu đăng ký và [[Đăng ký Bác sĩ|chọn Bác sĩ cho mình]]:

* Ricevuta della domanda di permesso di soggiorno
* Codice fiscale
* Copia del passaporto
* Rcevuta del pagamento postale per l’iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale.

Quyền lợi y tế có giá trị trong năm (hết hạn vào ngày 31 tháng 12, cho dù bạn có đăng ký vào ngày nào đi nữa).
{{Chú ý|Đăng ký [[Polizza sanitaria privata|Bảo hiểm tư nhân]] không cho bạn quyền lợi từ [[Dịch vụ Y tế Quốc gia]]}}

== Yêu cầu cấp lại thẻ ==
Nếu Thẻ Y tế bị mất hoặc bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng hoặc không đọc được, bạn có thể yêu cầu bản sao trên trang web của [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]] tại https://telematici.agenziaentrate.gov.it/RichiestaDuplicatoWeb/ScegliModalita.jsp, hoặc bằng cách liên hệ với [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] của bạn hoặc bất kỳ văn phòng nào của [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]].

Trong trường hợp mất cắp hoặc mất mát, pháp luật hiện hành không quy định nghĩa vụ báo cáo với cơ quan có thẩm quyền, tuy nhiên, đây là một biện pháp phòng ngừa cho khách hàng.

Bản sao cũng có thể được yêu cầu bởi một người được ủy quyền cụ thể; trong trường hợp này, người được ủy quyền phải xuất trình giấy tờ tùy thân của họ và bản sao giấy tờ tùy thân của người nộp đơn, cả hai đều hợp lệ.

Công dân cư trú ở nước ngoài có thể yêu cầu sao y bằng cách liên hệ với Lãnh sự quán Ý tại quốc gia cư trú. Thẻ sẽ được giao, tùy chọn, tại trụ sở ở Ý hoặc tại cơ quan đại diện ngoại giao ở nước ngoài.

== Thời hạn ==
Thẻ Y tế có thời hạn sử dụng tối đa là 6 năm (phụ thuộc vào [[Thẻ cư trú]] đối với người nước ngoài). Trước ngày hết hạn, Thẻ mới sẽ tự động được sản xuất và gửi cho chủ thẻ, nếu người đó vẫn đang được nhận quyền lợi chăm sóc y tế. Ở một số vùng, khi thẻ hết hạn mà thông tin về quyền lợi y tế của chủ thẻ vẫn chưa được ghi nhận, một thẻ Y tế tạm thời sẽ được gửi tới chủ thẻ qua đường Bưu điện.

Nếu không nhận được Thẻ Y tế mới kịp thời, bạn có thể liên hệ ngay với [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương (ASL)]] hoặc [[Agenzia delle Entrate|Văn phòng Cơ quan Thuế]] để biết chính xác quyền lợi chăm sóc y tế của mình.

Đối với các dịch vụ y tế do Dịch vụ Y tế Quốc gia chi trả, quyền được sử dụng dịch vụ trong mọi trường hợp được đảm bảo bằng việc xuất trình “đơn thuốc đỏ” (ricetta rossa). Thẻ Y tế, ngay cả khi hết hạn, vẫn có giá trị chứng nhận mã số thuế và có thể được sử dụng để tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà thuốc và cơ sở y tế trong việc lấy mã và phát hành cái gọi là "biên lai nói chuyện".

== Ghi chi phí thuốc men ==
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2008, luật pháp bắt buộc phải nhà thuốc phải cấp biên lai "scontrino fiscale parlante" để chứng nhận khi thuốc được sử dụng để trừ chi phí. Biên lai cho biết số lượng và loại thuốc đã mua, ngoài ra còn có các đánh giá về mã số thuế. Để mua thuốc, bạn cần cung cấp thẻ y tế của bạn.

== Chú thích ==
<references />

[[Thể loại:Y tế - Bảo hiểm]]

Trang Chính

2021-11-08T12:40:52Z

Martinpham:

<div class="main-page">
<div class="box">
<h1>Hãy cùng nhau xây dựng một cộng đồng người Việt lớn mạnh ở Ý</h1>
<div class="box-content">
Là những người đang sinh sống và làm việc ở Ý, chúng tôi mong muốn được cùng bạn chung tay giúp đỡ nhau, cùng chia sẻ những thông tin quý giá cho người Việt Nam hiện đang cư trú tại Ý, và những ai đang có dự định đến Ý du lịch hoặc sinh sống.
</div>
<div style="text-align:right;" class="anonymous-show">[[Đặc_biệt:Mở_tài_khoản|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Mở Tài khoản</span>]] [[Đặc_biệt:Đăng_nhập|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Đăng nhập</span>]]</div>
</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Thông tin chính</h2>
<div class="box-content">
<div class="image"><choose uncached >
<option>[[File:Frecce Tricolori 2014 (15065214823).jpg|thumb|Frecce Tricolori 2014]]</option>
<option>[[File:Rome, Italy, Piazza Venezia.jpg|thumb|Quảng trường Venezia, Roma]]</option>
<option>[[File:The Leaning Tower of Pisa SB.jpeg|thumb|Tháp nghiêng Pisa]]</option>
<option>[[File:Milano, Duomo, 2016-06 CN-04.jpg|thumb|Duomo di Milano]]</option>
<option>[[File:Cinque Terre (Italy, October 2020) - 48 (50542867603).jpg|thumb|Cinque Terre]]</option>
<option>[[File:Rome, Italy, The Trevi Fountain (Fontana di Trevi).jpg|thumb|Fontana di Trevi, Rome]]</option>
<option>[[File:Balcone di Giulietta a Verona.jpg|thumb|Ban công nhà Giulietta, Verona]]</option>

</choose></div>
*[[:Thể loại:Visto|Thị thực - Nhập cảnh]]
*[[:Thể loại:Giấy tờ cư trú|Giấy tờ cư trú]]
*[[:Thể loại:Y tế - Bảo hiểm|Y tế - Bảo hiểm]]
*[[:Thể loại:Giáo dục|Giáo dục]]
*[[:Thể loại:Nhà ở|Nhà ở]]
*[[:Thể loại:Giao thông - Đi lại|Giao thông - Đi lại]]
*[[:Thể loại:Du học|Thông tin Du học]]
*[[:Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro|Thủ tục - Giấy tờ lao động]]
</div>

<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Liên kết hữu ích</h2>
<div class="box-content">

*[[:Thể_loại:Permesso_di_soggiorno|Thẻ cư trú]]
*[[Thẻ căn cước|Thẻ căn cước]]
*[[Thẻ Y tế|Thẻ Y tế]]
*[[SPID|SPID]]
*[[GreenPass|GreenPass COVID-19]]
</div>
</div>
<div class="box" style="background: #f5faff; border-color: #005ab5;">
<h2 style="background: #cedff2; border-color: #a3b0bf;">Tin tức</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">
[[File:Didattica a distanza.jpg|thumb|Học trực tuyến mùa dịch]]
</div>
<h3>[[Quy định mới về Kiểm soát dịch COVID-19 ở trường học]]</h3>

Ngày 6/11/2021, Bộ Giáo dục đã ra nghị định mới cho các trường học, kèm theo các thông tư hướng dẫn cho Hiệu trưởng các trường, phụ thuộc vào số lượng ca nhiễm mới trong từng lớp học.
<hr />
<b>Các tin khác:</b>
<dynamicpagelist>
category = Tin tức
count = 5
offset = 1
order = descending
</dynamicpagelist>
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #fefff2; border-color: #d39e00;">
<h2 style="background: #ffedb7; border-color: #ffbf00;">Du học sinh</h2>
<div class="box-content">
*[[:Thể_loại:Học_bổng_Đại_học|Học bổng Đại học]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_studio|Thị thực du học]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*

* [[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivo_di_Studio|Thẻ cư trú với mục đích Học tập]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
*[[:Thể_loại:Học tiếng Ý|Học tiếng Ý]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f0fdff; border-color: #00429d;">
<h2 style="background: #c2ebff; border-color: #5795e9;">Làm việc tại Ý</h2>
<div class="box-content">
*[[Decreto_flussi|Hạn ngạch lao động]]
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép động]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_lavoro|Thị thực lao động]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*[[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Subordinato|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Autonomo|Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f6fff4; border-color: #105800;">
<h2 style="background: #d7fbcf; border-color: #77b56a;">Thông tin khác</h2>
<div class="box-content">
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép đi kèm thân nhân]]
*[[Nulla_osta_per_ricongiungimento_familiareo|Giấy phép đoàn tụ thân nhân]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_Familiari|Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]]
*[[:Thể_loại:Giáo_dục|Hệ thống Giáo dục ở Ý]]
*[[:Thể_loại:Nhà_ở|Thông tin Nhà ở]]
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #ffeded; border-color: #a10000;">
<h2 style="background: #ffc3c3; border-color: #e18383;"> Liên lạc - Trợ giúp </h2>
<div class="box-content">
*Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam:
**[https://goo.gl/maps/W4dTiRe5oFfyHbpq8 Via di Bravetta, 156, 00164 Roma RM]
** Tel: [tel:+393288313251 +39 3288313251] - [tel:+393279777707 +39 3279777707]
**Email: [mailto:vnemb.it@mofa.gov.vn vnemb.it@mofa.gov.vn]

*Tổng đài Bảo hộ công dân:
**Tel: [tel:+84981848484 +84 981.84.84.84]

</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Tuyên bố thông tin </h2>
<div class="box-content">
Tất cả thông tin được đăng lên trong NguoiViet.IT được cung cấp bởi cộng đồng người Việt Nam tại Ý, thông qua chế độ phê duyệt.

Thông tin có thể không còn chính xác theo thời gian, chúng tôi rất mong nhận được sự đóng góp sửa đổi của các bạn.
</div>
</div>

</div>
</div>

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Trang Chính

2021-11-08T12:36:22Z

Martinpham:

<div class="main-page">
<div class="box">
<h1>Hãy cùng nhau xây dựng một cộng đồng người Việt lớn mạnh ở Ý</h1>
<div class="box-content">
Là những người đang sinh sống và làm việc ở Ý, chúng tôi mong muốn được cùng bạn chung tay giúp đỡ nhau, cùng chia sẻ những thông tin quý giá cho người Việt Nam hiện đang cư trú tại Ý, và những ai đang có dự định đến Ý du lịch hoặc sinh sống.
</div>
<div style="text-align:right;" class="anonymous-show">[[Đặc_biệt:Mở_tài_khoản|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Mở Tài khoản</span>]] [[Đặc_biệt:Đăng_nhập|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Đăng nhập</span>]]</div>
</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Thông tin chính</h2>
<div class="box-content">
<div class="image"><choose uncached >
<option>[[File:Frecce Tricolori 2014 (15065214823).jpg|thumb|Frecce Tricolori 2014]]</option>
<option>[[File:Rome, Italy, Piazza Venezia.jpg|thumb|Quảng trường Venezia, Roma]]</option>
<option>[[File:The Leaning Tower of Pisa SB.jpeg|thumb|Tháp nghiêng Pisa]]</option>
<option>[[File:Milano, Duomo, 2016-06 CN-04.jpg|thumb|Duomo di Milano]]</option>
</choose></div>
*[[:Thể loại:Visto|Thị thực - Nhập cảnh]]
*[[:Thể loại:Giấy tờ cư trú|Giấy tờ cư trú]]
*[[:Thể loại:Y tế - Bảo hiểm|Y tế - Bảo hiểm]]
*[[:Thể loại:Giáo dục|Giáo dục]]
*[[:Thể loại:Nhà ở|Nhà ở]]
*[[:Thể loại:Giao thông - Đi lại|Giao thông - Đi lại]]
*[[:Thể loại:Du học|Thông tin Du học]]
*[[:Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro|Thủ tục - Giấy tờ lao động]]
</div>

<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Liên kết hữu ích</h2>
<div class="box-content">

*[[:Thể_loại:Permesso_di_soggiorno|Thẻ cư trú]]
*[[Thẻ căn cước|Thẻ căn cước]]
*[[Thẻ Y tế|Thẻ Y tế]]
*[[SPID|SPID]]
*[[GreenPass|GreenPass COVID-19]]
</div>
</div>
<div class="box" style="background: #f5faff; border-color: #005ab5;">
<h2 style="background: #cedff2; border-color: #a3b0bf;">Tin tức</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">
[[File:Didattica a distanza.jpg|thumb|Học trực tuyến mùa dịch]]
</div>
<h3>[[Quy định mới về Kiểm soát dịch COVID-19 ở trường học]]</h3>

Ngày 6/11/2021, Bộ Giáo dục đã ra nghị định mới cho các trường học, kèm theo các thông tư hướng dẫn cho Hiệu trưởng các trường, phụ thuộc vào số lượng ca nhiễm mới trong từng lớp học.
<hr />
<b>Các tin khác:</b>
<dynamicpagelist>
category = Tin tức
count = 5
offset = 1
order = descending
</dynamicpagelist>
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #fefff2; border-color: #d39e00;">
<h2 style="background: #ffedb7; border-color: #ffbf00;">Du học sinh</h2>
<div class="box-content">
*[[:Thể_loại:Học_bổng_Đại_học|Học bổng Đại học]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_studio|Thị thực du học]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*

* [[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivo_di_Studio|Thẻ cư trú với mục đích Học tập]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
*[[:Thể_loại:Học tiếng Ý|Học tiếng Ý]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f0fdff; border-color: #00429d;">
<h2 style="background: #c2ebff; border-color: #5795e9;">Làm việc tại Ý</h2>
<div class="box-content">
*[[Decreto_flussi|Hạn ngạch lao động]]
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép động]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_lavoro|Thị thực lao động]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*[[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Subordinato|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Autonomo|Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f6fff4; border-color: #105800;">
<h2 style="background: #d7fbcf; border-color: #77b56a;">Thông tin khác</h2>
<div class="box-content">
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép đi kèm thân nhân]]
*[[Nulla_osta_per_ricongiungimento_familiareo|Giấy phép đoàn tụ thân nhân]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_Familiari|Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]]
*[[:Thể_loại:Giáo_dục|Hệ thống Giáo dục ở Ý]]
*[[:Thể_loại:Nhà_ở|Thông tin Nhà ở]]
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #ffeded; border-color: #a10000;">
<h2 style="background: #ffc3c3; border-color: #e18383;"> Liên lạc - Trợ giúp </h2>
<div class="box-content">
*Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam:
**[https://goo.gl/maps/W4dTiRe5oFfyHbpq8 Via di Bravetta, 156, 00164 Roma RM]
** Tel: [tel:+393288313251 +39 3288313251] - [tel:+393279777707 +39 3279777707]
**Email: [mailto:vnemb.it@mofa.gov.vn vnemb.it@mofa.gov.vn]

*Tổng đài Bảo hộ công dân:
**Tel: [tel:+84981848484 +84 981.84.84.84]

</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Tuyên bố thông tin </h2>
<div class="box-content">
Tất cả thông tin được đăng lên trong NguoiViet.IT được cung cấp bởi cộng đồng người Việt Nam tại Ý, thông qua chế độ phê duyệt.

Thông tin có thể không còn chính xác theo thời gian, chúng tôi rất mong nhận được sự đóng góp sửa đổi của các bạn.
</div>
</div>

</div>
</div>

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Permesso di soggiorno per Attesa occupazione

2021-11-08T11:59:30Z

Martinpham:

Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm được cấp cho cá nhân đang cư trú tại Ý muốn làm việc nhưng chưa có hợp đồng lao động, hoặc chưa đủ điều kiện yêu cầu cấp [[Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]], hoặc chủ [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo hợp đồng]] không còn đủ điều kiện gia hạn (Hợp đồng hết hạn, Bị cho thôi việc, Công ty giải thể, ...) . Do đó, việc mất việc làm không phải là lý do thu hồi giấy phép cư trú đối với người lao động và các thành viên gia đình cư trú hợp pháp của người ấy.

Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm thường '''không thể được gia hạn'''. Tuy nhiên, tùy thuộc vào từng địa phương, và hồ sơ đương đơn (có đủ chi phí hỗ trợ bản thân và gia đình, số năm sinh sống ở Ý, cũng như hồ sơ tội phạm,..), cơ quan Cảnh sát sẽ xem xét và quyết định cho phép gia hạn hay không.

== Người lao động bị mất việc làm ==
Chủ [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo hợp đồng]] bị mất việc làm sau khi bị sa thải hoặc thôi việc, trong vòng 40 ngày kể từ ngày chấm dứt hợp đồng lao động, phải có mặt tại [[Centro per l’impiego|Trung tâm việc làm (Centro per l’impiego)]] và khai báo xác nhận công việc đã thực hiện trước đó và khả năng sẵn sàng làm việc ngay lập tức để thực hiện công việc mới. Chủ thẻ có thể được đăng ký vào danh sách giới thiệu việc làm tại [[Centro per l’impiego|Trung tâm việc làm (Centro per l’impiego)]] trong thời gian còn hiệu lực của Thẻ cư trú, và trong mọi trường hợp, ngoại trừ [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động mùa vụ|lao động mùa vụ]], tổng thời gian không ít hơn một năm hoặc trong bất kỳ trường hợp nào trong toàn bộ thời gian của quyền lợi hỗ trợ thu nhập, sau đó có thể yêu cầu cấp Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm.

Khi thẻ hết hiệu lực, công dân nước ngoài đã tìm được việc làm sẽ được phép ở lại Ý nếu chứng minh thu nhập hàng năm đủ điều kiện cấp [[Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo hợp đồng]]

Trong trường hợp không tìm được việc làm mới, chủ thẻ phải rời khỏi Ý. Người sử dụng lao động cuối cùng phải trả chi phí trở về nước.

== Sinh viên hoàn thành khóa học ==
Khi [[Thẻ cư trú với mục đích Học tập|thẻ cư trú với mục đích học tập]] hết hạn, chủ thẻ đã có bằng tiến sĩ, hoặc bằng thạc sĩ, hoặc bằng đại học cấp một hoặc cấp hai (3 năm), hoặc bằng chuyên gia tại Ý, có thể được đăng ký vào danh sách tìm việc tại [[Centro per l’impiego|Trung tâm việc làm (Centro per l’impiego)]] trong một thời gian không quá mười hai tháng, sau đó có thể yêu cầu chuyển đổi [[Thẻ cư trú với mục đích Học tập|thẻ cư trú với mục đích học tập]] thành Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm.

== Thủ tục yêu cầu cấp thẻ ==
[[File:Permesso di soggiorno kit giallo.jpg|thumb|Bộ hồ sơ yêu cầu cấp thẻ]]Bộ hồ sơ yêu cầu cấp thẻ

Hồ sơ xin cấp thẻ cư trú phải được nộp bằng cách điền vào Bộ hồ sơ yêu cầu cấp Thẻ cư trú (Mod 209)

* Modelli 1 e 2 (Kit postale);
* Fotocopia delle pagine del passaporto riportanti i dati anagrafici, i timbri di rinnovo, i visti;
* Copia dell’iscrizione nelle liste di collocamento o nell’elenco anagrafico finalizzata al collocamento del lavoratore licenziato, dimesso o invalido, istituiti presso il Centro per l’Impiego.
* Bản sao thẻ cư trú đang có

* Tem Marca da bollo 16,00€
Bộ hồ sơ phải được gửi tới [[Cơ quan Nhập cư Một cửa]], qua Bưu điện. Thông báo hẹn (qua thư, hoặc kèm theo Giấy biên nhận khi gửi hồ sơ) sẽ được gửi tới chủ Thẻ để tới làm thủ tục lấy dấu vân tay tại [[Văn phòng Nhập cư]]. Sau đó, khi Thẻ cư trú mới được phát hành, đương đơn sẽ tiếp tục nhận được thông báo (qua thư hoặc tin nhắn SMS) để tới nhận Thẻ cư trú ở [[Văn phòng Nhập cư]].[[File:Ricevuta postale.jpg|thumb|Giấy biên nhận]]Thủ tục Cấp thẻ cư trú có thể mất tới vài tháng. Sau khi gửi hồ sơ, đương đơn có thể sử dụng USER ID và PASSWORD để kiểm tra tình trạng hồ sơ, cũng như để nắm được hồ sơ của mình có bị sai hoặc thiếu giấy tờ không tại https://www.portaleimmigrazione.it/ELI2ImmigrazioneWEB/Pagine/StartPage.aspx, hoặc kiểm tra trên trang của Cơ quan cảnh sát https://questure.poliziadistato.it/stranieri.
[[Thể loại:Permesso di soggiorno]]
[[Thể loại:Chuyển đổi lý do cư trú]]
[[Thể loại:Giấy tờ cư trú]]
[[Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro]]

Trang Chính

2021-11-08T11:45:08Z

Martinpham:

<div class="main-page">
<div class="box">
<h1>Hãy cùng nhau xây dựng một cộng đồng người Việt lớn mạnh ở Ý</h1>
<div class="box-content">
Là những người đang sinh sống và làm việc ở Ý, chúng tôi mong muốn được cùng bạn chung tay giúp đỡ nhau, cùng chia sẻ những thông tin quý giá cho người Việt Nam hiện đang cư trú tại Ý, và những ai đang có dự định đến Ý du lịch hoặc sinh sống.
</div>
<div style="text-align:right;" class="anonymous-show">[[Đặc_biệt:Mở_tài_khoản|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Mở Tài khoản</span>]] [[Đặc_biệt:Đăng_nhập|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Đăng nhập</span>]]</div>
</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Thông tin chính</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">[[File:Frecce Tricolori 2014 (15065214823).jpg|thumb|Frecce Tricolori 2014]]</div>
*[[:Thể loại:Visto|Thị thực - Nhập cảnh]]
*[[:Thể loại:Giấy tờ cư trú|Giấy tờ cư trú]]
*[[:Thể loại:Y tế - Bảo hiểm|Y tế - Bảo hiểm]]
*[[:Thể loại:Giáo dục|Giáo dục]]
*[[:Thể loại:Nhà ở|Nhà ở]]
*[[:Thể loại:Giao thông - Đi lại|Giao thông - Đi lại]]
*[[:Thể loại:Du học|Thông tin Du học]]
*[[:Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro|Thủ tục - Giấy tờ lao động]]
</div>

<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Liên kết hữu ích</h2>
<div class="box-content">

*[[:Thể_loại:Permesso_di_soggiorno|Thẻ cư trú]]
*[[Thẻ căn cước|Thẻ căn cước]]
*[[Thẻ Y tế|Thẻ Y tế]]
*[[SPID|SPID]]
*[[GreenPass|GreenPass COVID-19]]
</div>
</div>
<div class="box" style="background: #f5faff; border-color: #005ab5;">
<h2 style="background: #cedff2; border-color: #a3b0bf;">Tin tức</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">
[[File:Didattica a distanza.jpg|thumb|Học trực tuyến mùa dịch]]
</div>
<h3>[[Quy định mới về Kiểm soát dịch COVID-19 ở trường học]]</h3>

Ngày 6/11/2021, Bộ Giáo dục đã ra nghị định mới cho các trường học, kèm theo các thông tư hướng dẫn cho Hiệu trưởng các trường, phụ thuộc vào số lượng ca nhiễm mới trong từng lớp học.
<hr />
<b>Các tin khác:</b>
<dynamicpagelist>
category = Tin tức
count = 5
offset = 1
order = descending
</dynamicpagelist>
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #fefff2; border-color: #d39e00;">
<h2 style="background: #ffedb7; border-color: #ffbf00;">Du học sinh</h2>
<div class="box-content">
*[[:Thể_loại:Học_bổng_Đại_học|Học bổng Đại học]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_studio|Thị thực du học]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*

* [[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivo_di_Studio|Thẻ cư trú với mục đích Học tập]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
*[[:Thể_loại:Học tiếng Ý|Học tiếng Ý]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f0fdff; border-color: #00429d;">
<h2 style="background: #c2ebff; border-color: #5795e9;">Làm việc tại Ý</h2>
<div class="box-content">
*[[Decreto_flussi|Hạn ngạch lao động]]
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép động]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_lavoro|Thị thực lao động]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*[[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Subordinato|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Autonomo|Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f6fff4; border-color: #105800;">
<h2 style="background: #d7fbcf; border-color: #77b56a;">Thông tin khác</h2>
<div class="box-content">
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép đi kèm thân nhân]]
*[[Nulla_osta_per_ricongiungimento_familiareo|Giấy phép đoàn tụ thân nhân]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_Familiari|Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]]
*[[:Thể_loại:Giáo_dục|Hệ thống Giáo dục ở Ý]]
*[[:Thể_loại:Nhà_ở|Thông tin Nhà ở]]
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #ffeded; border-color: #a10000;">
<h2 style="background: #ffc3c3; border-color: #e18383;"> Liên lạc - Trợ giúp </h2>
<div class="box-content">
*Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam:
**[https://goo.gl/maps/W4dTiRe5oFfyHbpq8 Via di Bravetta, 156, 00164 Roma RM]
** Tel: [tel:+393288313251 +39 3288313251] - [tel:+393279777707 +39 3279777707]
**Email: [mailto:vnemb.it@mofa.gov.vn vnemb.it@mofa.gov.vn]

*Tổng đài Bảo hộ công dân:
**Tel: [tel:+84981848484 +84 981.84.84.84]

</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Tuyên bố thông tin </h2>
<div class="box-content">
Tất cả thông tin được đăng lên trong NguoiViet.IT được cung cấp bởi cộng đồng người Việt Nam tại Ý, thông qua chế độ phê duyệt.

Thông tin có thể không còn chính xác theo thời gian, chúng tôi rất mong nhận được sự đóng góp sửa đổi của các bạn.
</div>
</div>

</div>
</div>

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Trang Chính

2021-11-08T11:28:15Z

Martinpham:

<div class="main-page">
<div class="box">
<h1>Hãy cùng nhau xây dựng một cộng đồng người Việt lớn mạnh ở Ý</h1>
<div class="box-content">
Là những người đang sinh sống và làm việc ở Ý, chúng tôi mong muốn được cùng bạn chung tay giúp đỡ nhau, cùng chia sẻ những thông tin quý giá cho người Việt Nam hiện đang cư trú tại Ý, và những ai đang có dự định đến Ý du lịch hoặc sinh sống.
</div>
<div style="text-align:right;" class="anonymous-show">[[Đặc_biệt:Mở_tài_khoản|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Mở Tài khoản</span>]] [[Đặc_biệt:Đăng_nhập|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Đăng nhập</span>]]</div>
</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Thông tin chính</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">[[File:Frecce Tricolori 2014 (15065214823).jpg|thumb|Frecce Tricolori 2014]]</div>
*[[:Thể loại:Visto|Thị thực - Nhập cảnh]]
*[[:Thể loại:Giấy tờ cư trú|Giấy tờ cư trú]]
*[[:Thể loại:Y tế - Bảo hiểm|Y tế - Bảo hiểm]]
*[[:Thể loại:Giáo dục|Giáo dục]]
*[[:Thể loại:Nhà ở|Nhà ở]]
*[[:Thể loại:Giao thông - Đi lại|Giao thông - Đi lại]]
*[[:Thể loại:Du học|Thông tin Du học]]
*[[:Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro|Thủ tục - Giấy tờ lao động]]
</div>

<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Liên kết hữu ích</h2>
<div class="box-content">

*[[:Thể_loại:Permesso_di_soggiorno|Thẻ cư trú]]
*[[Thẻ căn cước|Thẻ căn cước]]
*[[Thẻ Y tế|Thẻ Y tế]]
*[[SPID|SPID]]
*[[GreenPass|GreenPass COVID-19]]
</div>
</div>
<div class="box" style="background: #f5faff; border-color: #005ab5;">
<h2 style="background: #cedff2; border-color: #a3b0bf;">Tin tức</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">
[[File:Didattica a distanza.jpg|thumb|Học trực tuyến mùa dịch]]
</div>
<h3>[[Quy định mới về Kiểm soát dịch COVID-19 ở trường học]]</h3>

Ngày 6/11/2021, Bộ Giáo dục đã ra nghị định mới cho các trường học, kèm theo các thông tư hướng dẫn cho Hiệu trưởng các trường, phụ thuộc vào số lượng ca nhiễm mới trong từng lớp học.
<hr />
<b>Các tin khác:</b>
<dynamicpagelist>
category = Tin tức
count = 5
offset = 1
order = descending
</dynamicpagelist>
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #fefff2; border-color: #d39e00;">
<h2 style="background: #ffedb7; border-color: #ffbf00;">Du học sinh</h2>
<div class="box-content">
*[[:Thể_loại:Học_bổng_Đại_học|Học bổng Đại học]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_studio|Thị thực du học]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*
[[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivo_di_Studio|Thẻ cư trú với mục đích Học tập]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
*[[:Thể_loại:Học tiếng Ý|Học tiếng Ý]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f0fdff; border-color: #00429d;">
<h2 style="background: #c2ebff; border-color: #5795e9;">Làm việc tại Ý</h2>
<div class="box-content">
*[[Decreto_flussi|Hạn ngạch lao động]]
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép động]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_lavoro|Thị thực lao động]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*[[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Subordinato|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Autonomo|Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f6fff4; border-color: #105800;">
<h2 style="background: #d7fbcf; border-color: #77b56a;">Thông tin khác</h2>
<div class="box-content">
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép đi kèm thân nhân]]
*[[Nulla_osta_per_ricongiungimento_familiareo|Giấy phép đoàn tụ thân nhân]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_Familiari|Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]]
*[[:Thể_loại:Giáo_dục|Hệ thống Giáo dục ở Ý]]
*[[:Thể_loại:Nhà_ở|Thông tin Nhà ở]]
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #ffeded; border-color: #a10000;">
<h2 style="background: #ffc3c3; border-color: #e18383;"> Liên lạc - Trợ giúp </h2>
<div class="box-content">
*Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam:
**[https://goo.gl/maps/W4dTiRe5oFfyHbpq8 Via di Bravetta, 156, 00164 Roma RM]
** Tel: [tel:+393288313251 +39 3288313251] - [tel:+393279777707 +39 3279777707]
**Email: [mailto:vnemb.it@mofa.gov.vn vnemb.it@mofa.gov.vn]

*Tổng đài Bảo hộ công dân:
**Tel: [tel:+84981848484 +84 981.84.84.84]

</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Tuyên bố thông tin </h2>
<div class="box-content">
Tất cả thông tin được đăng lên trong NguoiViet.IT được cung cấp bởi cộng đồng người Việt Nam tại Ý, thông qua chế độ phê duyệt.

Thông tin có thể không còn chính xác theo thời gian, chúng tôi rất mong nhận được sự đóng góp sửa đổi của các bạn.
</div>
</div>

</div>
</div>

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Quy định mới về Kiểm soát dịch COVID-19 ở trường học

2021-11-08T11:26:18Z

Martinpham:

[[File:Didattica a distanza.jpg|thumb|Học trực tuyến mùa dịch]]Gần đây khi các ca nhiễm COVID-19 đang có chiều hướng tăng cao sau 2 tháng đi học, chính phủ Ý và các vùng đã bắt đầu có các biện pháp kiểm soát hoạt động học tập. Mới nhất đây là trường hợp ở vùng Friuli-Venezia Giulia, nơi có tỷ lệ nhiễm cao nhất - 154 ca nhiễm vào tuần cuối tháng 10/2021, đã có hơn một nghìn học sinh và giáo viên bị cách ly.

Một số vùng cũng đang bắt đầu vận động tiêm chủng liều tăng cường (liều 3) vaccine chống COVID-19 với những giáo viên dạy học.

Ngày 6/11/2021, Bộ Giáo dục đã ra nghị định mới cho các trường học, kèm theo các thông tư hướng dẫn cho Hiệu trưởng các trường, phụ thuộc vào số lượng ca nhiễm mới trong từng lớp học.

== Lớp học có 1 ca nhiễm mới ==
Tất cả học sinh và giáo viên trong lớp phải làm xét nghiệm COVID-19 ngay (còn gọi là T0 - Tampone 0), được thu xếp bởi [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]]. Những ai có kết quả âm tính có thể quay lại lớp học luôn. Sau đó, họ cần phải làm xét nghiệm COVID-19 khác sau 5 ngày.

Các giáo viên tiếp xúc với ca dương tính có thể tiếp tục đi dạy nếu họ đã được tiêm vaccine đầy đủ. Nếu không, họ sẽ phải tự cách ly 10 ngày (ngay cả khi kết quả xét nghiệm T0 là âm tính), sau đó có thể quay lại dạy nếu kết quả xét nghiệm sau cách ly là âm tính.

Đối với các lớp học khác, tùy từng địa phương mà [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế của địa phương ấy]] sẽ có quy định khác.

== Lớp học có 2 ca nhiễm mới ==
Học sinh và giáo viên đã tiêm chủng trong vòng 6 tháng qua sẽ phải làm xét nghiệm T0 và một xét nghiệm khác sau 5 ngày. Thay vào đó, những người chưa tiêm vaccine sẽ phải tự cách ly 10 ngày (ngay cả khi có kết quả xét nghiệm T0 là âm tính).

== Lớp học có 3 ca nhiễm trở lên ==
Tất cả học sinh và giáo viên sẽ phải tự cách ly, và thực hiện học trực tuyến (Didattica a distanza) sau khi thực hiện xét nghiệm T0 (ngay cả khi kết quả là âm tính). Cách ly kéo dài 7 ngày đối với người đã tiêm chủng, và 10 ngày đối với người chưa tiêm.

[[Thể loại:Tin tức]]

Quy định mới về Kiểm soát dịch COVID-19 ở trường học

2021-11-08T11:21:31Z

Martinpham:

Gần đây khi các ca nhiễm COVID-19 đang có chiều hướng tăng cao sau 2 tháng đi học, chính phủ Ý và các vùng đã bắt đầu có các biện pháp kiểm soát hoạt động học tập. Mới nhất đây là trường hợp ở vùng Friuli-Venezia Giulia, nơi có tỷ lệ nhiễm cao nhất - 154 ca nhiễm vào tuần cuối tháng 10/2021, đã có hơn một nghìn học sinh và giáo viên bị cách ly.

Một số vùng cũng đang bắt đầu vận động tiêm chủng liều tăng cường (liều 3) vaccine chống COVID-19 với những giáo viên dạy học.

Ngày 6/11/2021, Bộ Giáo dục đã ra nghị định mới cho các trường học, kèm theo các thông tư hướng dẫn cho Hiệu trưởng các trường, phụ thuộc vào số lượng ca nhiễm mới trong từng lớp học.

== Lớp học có 1 ca nhiễm mới ==
Tất cả học sinh và giáo viên trong lớp phải làm xét nghiệm COVID-19 ngay (còn gọi là T0 - Tampone 0), được thu xếp bởi [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]]. Những ai có kết quả âm tính có thể quay lại lớp học luôn. Sau đó, họ cần phải làm xét nghiệm COVID-19 khác sau 5 ngày.

Các giáo viên tiếp xúc với ca dương tính có thể tiếp tục đi dạy nếu họ đã được tiêm vaccine đầy đủ. Nếu không, họ sẽ phải tự cách ly 10 ngày (ngay cả khi kết quả xét nghiệm T0 là âm tính), sau đó có thể quay lại dạy nếu kết quả xét nghiệm sau cách ly là âm tính.

Đối với các lớp học khác, tùy từng địa phương mà [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế của địa phương ấy]] sẽ có quy định khác.

== Lớp học có 2 ca nhiễm mới ==
Học sinh và giáo viên đã tiêm chủng trong vòng 6 tháng qua sẽ phải làm xét nghiệm T0 và một xét nghiệm khác sau 5 ngày. Thay vào đó, những người chưa tiêm vaccine sẽ phải tự cách ly 10 ngày (ngay cả khi có kết quả xét nghiệm T0 là âm tính).

== Lớp học có 3 ca nhiễm trở lên ==
Tất cả học sinh và giáo viên sẽ phải tự cách ly, và thực hiện học trực tuyến (Didattica a distanza) sau khi thực hiện xét nghiệm T0 (ngay cả khi kết quả là âm tính). Cách ly kéo dài 7 ngày đối với người đã tiêm chủng, và 10 ngày đối với người chưa tiêm.

[[Thể loại:Tin tức]]

Quy định mới về Kiểm soát dịch COVID-19 ở trường học

2021-11-08T11:19:28Z

Martinpham: Tạo trang mới với nội dung “Gần đây khi các ca nhiễm COVID-19 đang có chiều hướng tăng cao sau 2 tháng đi học, chính phủ Ý và các vùng đã bắt đầu có…”

Gần đây khi các ca nhiễm COVID-19 đang có chiều hướng tăng cao sau 2 tháng đi học, chính phủ Ý và các vùng đã bắt đầu có các biện pháp kiểm soát hoạt động học tập. Mới nhất đây là trường hợp ở vùng Friuli-Venezia Giulia, nơi có tỷ lệ nhiễm cao nhất - 154 ca nhiễm vào tuần cuối tháng 10/2021, đã có hơn một nghìn học sinh và giáo viên bị cách ly.

Một số vùng cũng đang bắt đầu vận động tiêm chủng liều tăng cường (liều 3) vaccine chống COVID-19 với những giáo viên dạy học.

Ngày 6/11/2021, Bộ Giáo dục đã ra nghị định mới cho các trường học, kèm theo các thông tư hướng dẫn cho Hiệu trưởng các trường, phụ thuộc vào số lượng ca nhiễm mới trong từng lớp học.

== Lớp học có 1 ca nhiễm mới ==
Tất cả học sinh và giáo viên trong lớp phải làm xét nghiệm COVID-19 ngay (còn gọi là T0 - Tampone 0), được thu xếp bởi [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế địa phương]]. Những ai có kết quả âm tính có thể quay lại lớp học luôn. Sau đó, họ cần phải làm xét nghiệm COVID-19 khác sau 5 ngày.

Các giáo viên tiếp xúc với ca dương tính có thể tiếp tục đi dạy nếu họ đã được tiêm vaccine đầy đủ. Nếu không, họ sẽ phải tự cách ly 10 ngày (ngay cả khi kết quả xét nghiệm T0 là âm tính), sau đó có thể quay lại dạy nếu kết quả xét nghiệm sau cách ly là âm tính.

Đối với các lớp học khác, tùy từng địa phương mà [[Azienda Sanitaria Locale|Cơ quan Y tế của địa phương ấy]] sẽ có quy định khác.

== Lớp học có 2 ca nhiễm mới ==
Học sinh và giáo viên đã tiêm chủng trong vòng 6 tháng qua sẽ phải làm xét nghiệm T0 và một xét nghiệm khác sau 5 ngày. Thay vào đó, những người chưa tiêm vaccine sẽ phải tự cách ly 10 ngày (ngay cả khi có kết quả xét nghiệm T0 là âm tính).

== Lớp học có 3 ca nhiễm trở lên ==
Tất cả học sinh và giáo viên sẽ phải tự cách ly sau khi thực hiện xét nghiệm T0 (ngay cả khi kết quả là âm tính). Cách ly kéo dài 7 ngày đối với người đã tiêm chủng, và 10 ngày đối với người chưa tiêm.

[[Thể loại:Tin tức]]

Thể loại:Học tiếng Ý

2021-11-08T10:48:54Z

Martinpham: Đã tạo trang trống

NguoiViet.IT:Giới thiệu

2021-11-07T09:00:21Z

Martinpham: Đổi hướng đến Người Việt Nam ở Ý:Giới thiệu

#đổi [[Người Việt Nam ở Ý:Giới thiệu]]

Trang Chính

2021-11-06T23:01:15Z

Martinpham:

<div class="main-page">
<div class="box">
<h1>Hãy cùng nhau xây dựng một cộng đồng người Việt lớn mạnh ở Ý</h1>
<div class="box-content">
Là những người đang sinh sống và làm việc ở Ý, chúng tôi mong muốn được cùng bạn chung tay giúp đỡ nhau, cùng chia sẻ những thông tin quý giá cho người Việt Nam hiện đang cư trú tại Ý, và những ai đang có dự định đến Ý du lịch hoặc sinh sống.
</div>
<div style="text-align:right;" class="anonymous-show">[[Đặc_biệt:Mở_tài_khoản|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Mở Tài khoản</span>]] [[Đặc_biệt:Đăng_nhập|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Đăng nhập</span>]]</div>
</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Thông tin chính</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">[[File:Frecce Tricolori 2014 (15065214823).jpg|thumb|Frecce Tricolori 2014]]</div>
*[[:Thể loại:Visto|Thị thực - Nhập cảnh]]
*[[:Thể loại:Giấy tờ cư trú|Giấy tờ cư trú]]
*[[:Thể loại:Y tế - Bảo hiểm|Y tế - Bảo hiểm]]
*[[:Thể loại:Giáo dục|Giáo dục]]
*[[:Thể loại:Nhà ở|Nhà ở]]
*[[:Thể loại:Giao thông - Đi lại|Giao thông - Đi lại]]
*[[:Thể loại:Du học|Thông tin Du học]]
*[[:Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro|Thủ tục - Giấy tờ lao động]]
</div>

<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Liên kết hữu ích</h2>
<div class="box-content">

*[[:Thể_loại:Permesso_di_soggiorno|Thẻ cư trú]]
*[[Thẻ căn cước|Thẻ căn cước]]
*[[Thẻ Y tế|Thẻ Y tế]]
*[[SPID|SPID]]
*[[GreenPass|GreenPass COVID-19]]
</div>
</div>
<div class="box" style="background: #f5faff; border-color: #005ab5;">
<h2 style="background: #cedff2; border-color: #a3b0bf;">Tin tức</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">
[[File:Carta di Qualificazione del Conducente.jpg|thumb|Chứng chỉ Lái xe CQC]]
</div>
<h3>[[Bonus Bằng lái xe]]</h3>

Nghị định về Cơ sở Hạ tầng mới đây đã đưa ra một biện pháp khuyến khích dành cho những người dưới 35 tuổi muốn lấy bằng lái xe hạng C và đủ điều kiện để làm công việc vận chuyển hàng hóa: Một khoản tiền thưởng hoàn trả cho các chi phí tối đa 1.000€ cho những người trẻ tuổi có thể quan tâm đến việc thực hiện công việc trong lĩnh vực này.
<hr />
<b>Các tin khác:</b>
<dynamicpagelist>
category = Tin tức
count = 5
offset = 1
order = descending
</dynamicpagelist>
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #fefff2; border-color: #d39e00;">
<h2 style="background: #ffedb7; border-color: #ffbf00;">Du học sinh</h2>
<div class="box-content">
*[[:Thể_loại:Học_bổng_Đại_học|Học bổng Đại học]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_studio|Thị thực du học]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
* [[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivo_di_Studio|Thẻ cư trú với mục đích Học tập]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
*[[:Thể_loại:Học_tiếng_Ý|Học tiếng Ý]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f0fdff; border-color: #00429d;">
<h2 style="background: #c2ebff; border-color: #5795e9;">Làm việc tại Ý</h2>
<div class="box-content">
*[[Decreto_flussi|Hạn ngạch lao động]]
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép động]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_lavoro|Thị thực lao động]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*[[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Subordinato|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Autonomo|Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f6fff4; border-color: #105800;">
<h2 style="background: #d7fbcf; border-color: #77b56a;">Thông tin khác</h2>
<div class="box-content">
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép đi kèm thân nhân]]
*[[Nulla_osta_per_ricongiungimento_familiareo|Giấy phép đoàn tụ thân nhân]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_Familiari|Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]]
*[[:Thể_loại:Giáo_dục|Hệ thống Giáo dục ở Ý]]
*[[:Thể_loại:Nhà_ở|Thông tin Nhà ở]]
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #ffeded; border-color: #a10000;">
<h2 style="background: #ffc3c3; border-color: #e18383;">Liên lạc - Trợ giúp </h2>
<div class="box-content">
*Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam:
** [https://goo.gl/maps/W4dTiRe5oFfyHbpq8 Via di Bravetta, 156, 00164 Roma RM]
**Tel: [tel:+393288313251 +39 3288313251] - [tel:+393279777707 +39 3279777707]
**Email: [mailto:vnemb.it@mofa.gov.vn vnemb.it@mofa.gov.vn]

*Tổng đài Bảo hộ công dân:
**Tel: [tel:+84981848484 +84 981.84.84.84]

</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Tuyên bố thông tin</h2>
<div class="box-content">
Tất cả thông tin được đăng lên trong NguoiViet.IT được cung cấp bởi cộng đồng người Việt Nam tại Ý, thông qua chế độ phê duyệt.

Thông tin có thể không còn chính xác theo thời gian, chúng tôi rất mong nhận được sự đóng góp sửa đổi của các bạn.
</div>
</div>

</div>
</div>

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Trang Chính

2021-11-06T22:55:48Z

Martinpham:

<div class="main-page">
<div class="box">
<h1>Hãy cùng nhau xây dựng một cộng đồng người Việt lớn mạnh ở Ý</h1>
<div class="box-content">
Là những người đang sinh sống và làm việc ở Ý, chúng tôi mong muốn được cùng bạn chung tay giúp đỡ nhau, cùng chia sẻ những thông tin quý giá cho người Việt Nam hiện đang cư trú tại Ý, và những ai đang có dự định đến Ý du lịch hoặc sinh sống.
</div>
<div style="text-align:right;" class="anonymous-show">[[Đặc_biệt:Mở_tài_khoản|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Mở Tài khoản</span>]] [[Đặc_biệt:Đăng_nhập|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Đăng nhập</span>]]</div>
</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Thông tin chính</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">[[File:Frecce Tricolori 2014 (15065214823).jpg|thumb|Frecce Tricolori 2014]]</div>
*[[:Thể loại:Visto|Thị thực - Nhập cảnh]]
*[[:Thể loại:Giấy tờ cư trú|Giấy tờ cư trú]]
*[[:Thể loại:Y tế - Bảo hiểm|Y tế - Bảo hiểm]]
*[[:Thể loại:Giáo dục|Giáo dục]]
*[[:Thể loại:Nhà ở|Nhà ở]]
*[[:Thể loại:Giao thông - Đi lại|Giao thông - Đi lại]]
*[[:Thể loại:Du học|Thông tin Du học]]
*[[:Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro|Thủ tục - Giấy tờ lao động]]
</div>

<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Liên kết hữu ích</h2>
<div class="box-content">

*[[:Thể_loại:Permesso_di_soggiorno|Thẻ cư trú]]
*[[Thẻ căn cước|Thẻ căn cước]]
*[[Thẻ Y tế|Thẻ Y tế]]
*[[SPID|SPID]]
*[[GreenPass|GreenPass COVID-19]]
</div>
</div>
<div class="box" style="background: #f5faff; border-color: #005ab5;">
<h2 style="background: #cedff2; border-color: #a3b0bf;">Tin tức</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">
[[File:Carta di Qualificazione del Conducente.jpg|thumb|Chứng chỉ Lái xe CQC]]
</div>
<h3>[[Bonus Bằng lái xe]]</h3>

Nghị định về Cơ sở Hạ tầng mới đây đã đưa ra một biện pháp khuyến khích dành cho những người dưới 35 tuổi muốn lấy bằng lái xe hạng C và đủ điều kiện để làm công việc vận chuyển hàng hóa: Một khoản tiền thưởng hoàn trả cho các chi phí tối đa 1.000€ cho những người trẻ tuổi có thể quan tâm đến việc thực hiện công việc trong lĩnh vực này.
<hr />
<b>Các tin khác:</b>
<dynamicpagelist>
category = Tin tức
count = 5
offset = 1
order = descending
</dynamicpagelist>
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #fefff2; border-color: #d39e00;">
<h2 style="background: #ffedb7; border-color: #ffbf00;">Du học sinh</h2>
<div class="box-content">
*[[:Thể_loại:Học_bổng_Đại_học|Học bổng Đại học]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_studio|Thị thực du học]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
* [[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivo_di_Studio|Thẻ cư trú với mục đích Học tập]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
*[[:Thể_loại:Học_tiếng_Ý|Học tiếng Ý]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f0fdff; border-color: #00429d;">
<h2 style="background: #c2ebff; border-color: #5795e9;">Làm việc tại Ý</h2>
<div class="box-content">
*[[Decreto_flussi|Hạn ngạch lao động]]
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép động]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_lavoro|Thị thực lao động]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*[[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Subordinato|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Autonomo|Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f6fff4; border-color: #105800;">
<h2 style="background: #d7fbcf; border-color: #77b56a;">Thông tin khác</h2>
<div class="box-content">
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép đi kèm thân nhân]]
*[[Nulla_osta_per_ricongiungimento_familiareo|Giấy phép đoàn tụ thân nhân]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_Familiari|Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]]
*[[:Thể_loại:Giáo_dục|Hệ thống Giáo dục ở Ý]]
*[[:Thể_loại:Nhà_ở|Thông tin Nhà ở]]
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #ffeded; border-color: #a10000;">
<h2 style="background: #ffc3c3; border-color: #e18383;">Liên lạc - Trợ giúp </h2>
<div class="box-content">
*Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam:
** Via di Bravetta, 156, 00164 Roma RM
**Tel: [tel:+393288313251 +39 3288313251] - [tel:+393279777707 +39 3279777707]

*Tổng đài Bảo hộ công dân:
**Tel: [tel:+84981848484 +84 981.84.84.84]

</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Tuyên bố thông tin</h2>
<div class="box-content">
Tất cả thông tin được đăng lên trong NguoiViet.IT được cung cấp bởi cộng đồng người Việt Nam tại Ý, thông qua chế độ phê duyệt.

Thông tin có thể không còn chính xác theo thời gian, chúng tôi rất mong nhận được sự đóng góp sửa đổi của các bạn.
</div>
</div>

</div>
</div>

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Trang Chính

2021-11-06T22:55:26Z

Martinpham:

<div class="main-page">
<div class="box">
<h1>Hãy cùng nhau xây dựng một cộng đồng người Việt lớn mạnh ở Ý</h1>
<div class="box-content">
Là những người đang sinh sống và làm việc ở Ý, chúng tôi mong muốn được cùng bạn chung tay giúp đỡ nhau, cùng chia sẻ những thông tin quý giá cho người Việt Nam hiện đang cư trú tại Ý, và những ai đang có dự định đến Ý du lịch hoặc sinh sống.
</div>
<div style="text-align:right;" class="anonymous-show">[[Đặc_biệt:Mở_tài_khoản|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Mở Tài khoản</span>]] [[Đặc_biệt:Đăng_nhập|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Đăng nhập</span>]]</div>
</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Thông tin chính</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">[[File:Frecce Tricolori 2014 (15065214823).jpg|thumb|Frecce Tricolori 2014]]</div>
*[[:Thể loại:Visto|Thị thực - Nhập cảnh]]
*[[:Thể loại:Giấy tờ cư trú|Giấy tờ cư trú]]
*[[:Thể loại:Y tế - Bảo hiểm|Y tế - Bảo hiểm]]
*[[:Thể loại:Giáo dục|Giáo dục]]
*[[:Thể loại:Nhà ở|Nhà ở]]
*[[:Thể loại:Giao thông - Đi lại|Giao thông - Đi lại]]
*[[:Thể loại:Du học|Thông tin Du học]]
*[[:Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro|Thủ tục - Giấy tờ lao động]]
</div>

<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Hữu ích</h2>
<div class="box-content">

*[[:Thể_loại:Permesso_di_soggiorno|Thẻ cư trú]]
*[[Thẻ căn cước|Thẻ căn cước]]
*[[Thẻ Y tế|Thẻ Y tế]]
*[[SPID|SPID]]
*[[GreenPass|GreenPass COVID-19]]
</div>
</div>
<div class="box" style="background: #f5faff; border-color: #005ab5;">
<h2 style="background: #cedff2; border-color: #a3b0bf;">Tin tức</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">
[[File:Carta di Qualificazione del Conducente.jpg|thumb|Chứng chỉ Lái xe CQC]]
</div>
<h3>[[Bonus Bằng lái xe]]</h3>

Nghị định về Cơ sở Hạ tầng mới đây đã đưa ra một biện pháp khuyến khích dành cho những người dưới 35 tuổi muốn lấy bằng lái xe hạng C và đủ điều kiện để làm công việc vận chuyển hàng hóa: Một khoản tiền thưởng hoàn trả cho các chi phí tối đa 1.000€ cho những người trẻ tuổi có thể quan tâm đến việc thực hiện công việc trong lĩnh vực này.
<hr />
<b>Các tin khác:</b>
<dynamicpagelist>
category = Tin tức
count = 5
offset = 1
order = descending
</dynamicpagelist>
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #fefff2; border-color: #d39e00;">
<h2 style="background: #ffedb7; border-color: #ffbf00;">Du học sinh</h2>
<div class="box-content">
*[[:Thể_loại:Học_bổng_Đại_học|Học bổng Đại học]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_studio|Thị thực du học]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
* [[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivo_di_Studio|Thẻ cư trú với mục đích Học tập]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
*[[:Thể_loại:Học_tiếng_Ý|Học tiếng Ý]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f0fdff; border-color: #00429d;">
<h2 style="background: #c2ebff; border-color: #5795e9;">Làm việc tại Ý</h2>
<div class="box-content">
*[[Decreto_flussi|Hạn ngạch lao động]]
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép động]]
*[[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_lavoro|Thị thực lao động]]
*[[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
*[[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Subordinato|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Autonomo|Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]]
*[[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f6fff4; border-color: #105800;">
<h2 style="background: #d7fbcf; border-color: #77b56a;">Thông tin khác</h2>
<div class="box-content">
*[[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép đi kèm thân nhân]]
*[[Nulla_osta_per_ricongiungimento_familiareo|Giấy phép đoàn tụ thân nhân]]
*[[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_Familiari|Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]]
*[[:Thể_loại:Giáo_dục|Hệ thống Giáo dục ở Ý]]
*[[:Thể_loại:Nhà_ở|Thông tin Nhà ở]]
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #ffeded; border-color: #a10000;">
<h2 style="background: #ffc3c3; border-color: #e18383;">Liên lạc - Trợ giúp </h2>
<div class="box-content">
*Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam:
** Via di Bravetta, 156, 00164 Roma RM
**Tel: [tel:+393288313251 +39 3288313251] - [tel:+393279777707 +39 3279777707]

*Tổng đài Bảo hộ công dân:
**Tel: [tel:+84981848484 +84 981.84.84.84]

</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Tuyên bố thông tin</h2>
<div class="box-content">
Tất cả thông tin được đăng lên trong NguoiViet.IT được cung cấp bởi cộng đồng người Việt Nam tại Ý, thông qua chế độ phê duyệt.

Thông tin có thể không còn chính xác theo thời gian, chúng tôi rất mong nhận được sự đóng góp sửa đổi của các bạn.
</div>
</div>

</div>
</div>

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Trang Chính

2021-11-06T22:50:45Z

Martinpham:

<div class="main-page">
<div class="box">
<h1>Hãy cùng nhau xây dựng một cộng đồng người Việt lớn mạnh ở Ý</h1>
<div class="box-content">
Là những người đang sinh sống và làm việc ở Ý, chúng tôi mong muốn được cùng bạn chung tay giúp đỡ nhau, cùng chia sẻ những thông tin quý giá cho người Việt Nam hiện đang cư trú tại Ý, và những ai đang có dự định đến Ý du lịch hoặc sinh sống.
</div>
<div style="text-align:right;" class="anonymous-show">[[Đặc_biệt:Mở_tài_khoản|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Mở Tài khoản</span>]] [[Đặc_biệt:Đăng_nhập|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Đăng nhập</span>]]</div>
</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Thông tin chính</h2>
<div class="box-content">
* [[:Thể loại:Visto|Thị thực - Nhập cảnh]]
* [[:Thể loại:Giấy tờ cư trú|Giấy tờ cư trú]]
* [[:Thể loại:Y tế - Bảo hiểm|Y tế - Bảo hiểm]]
*[[:Thể loại:Giáo dục|Giáo dục]]
*[[:Thể loại:Nhà ở|Nhà ở]]
* [[:Thể loại:Giao thông - Đi lại|Giao thông - Đi lại]]
* [[:Thể loại:Du học|Thông tin Du học]]
* [[:Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro|Thủ tục - Giấy tờ lao động]]
</div>

<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Hữu ích</h2>
<div class="box-content">

* [[:Thể_loại:Permesso_di_soggiorno|Thẻ cư trú]]
* [[Thẻ căn cước|Thẻ căn cước]]
* [[Thẻ Y tế|Thẻ Y tế]]
* [[SPID|SPID]]
* [[GreenPass|GreenPass COVID-19]]
</div>
</div>
<div class="box" style="background: #f5faff; border-color: #005ab5;">
<h2 style="background: #cedff2; border-color: #a3b0bf;">Tin tức</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">
[[File:Carta di Qualificazione del Conducente.jpg|thumb|Chứng chỉ Lái xe CQC]]
</div>
<h3>[[Bonus Bằng lái xe]]</h3>

Nghị định về Cơ sở Hạ tầng mới đây đã đưa ra một biện pháp khuyến khích dành cho những người dưới 35 tuổi muốn lấy bằng lái xe hạng C và đủ điều kiện để làm công việc vận chuyển hàng hóa: Một khoản tiền thưởng hoàn trả cho các chi phí tối đa 1.000€ cho những người trẻ tuổi có thể quan tâm đến việc thực hiện công việc trong lĩnh vực này.
<hr/>
<b>Các tin khác:</b>
<dynamicpagelist>
category = Tin tức
count = 5
offset = 1
order = descending
</dynamicpagelist>
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #fefff2; border-color: #d39e00;">
<h2 style="background: #ffedb7; border-color: #ffbf00;">Du học sinh</h2>
<div class="box-content">
* [[:Thể_loại:Học_bổng_Đại_học|Học bổng Đại học]]
* [[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_studio|Thị thực du học]]
* [[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
* [[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
* [[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivo_di_Studio|Thẻ cư trú với mục đích Học tập]]
* [[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
* [[:Thể_loại:Học_tiếng_Ý|Học tiếng Ý]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f0fdff; border-color: #00429d;">
<h2 style="background: #c2ebff; border-color: #5795e9;">Làm việc tại Ý</h2>
<div class="box-content">
* [[Decreto_flussi|Hạn ngạch lao động]]
* [[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép động]]
* [[Visto_d%27ingresso_per_motivi_di_lavoro|Thị thực lao động]]
* [[Codice_Fiscale|Mã số thuế]]
* [[Tessera_sanitaria|Thẻ Y tế]]
* [[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Subordinato|Thẻ cư trú với mục đích Lao động theo Hợp đồng]]
* [[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_di_Lavoro_Autonomo|Thẻ cư trú với mục đích Kinh doanh tự túc]]
* [[Permesso_di_soggiorno_per_Attesa_occupazione|Thẻ cư trú cho cá nhân đang tìm việc làm]]
</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f6fff4; border-color: #105800;">
<h2 style="background: #d7fbcf; border-color: #77b56a;">Thông tin khác</h2>
<div class="box-content">
* [[Nulla_osta_per_familiare_al_seguito|Giấy phép đi kèm thân nhân]]
* [[Nulla_osta_per_ricongiungimento_familiareo|Giấy phép đoàn tụ thân nhân]]
* [[Permesso_di_Soggiorno_per_Motivi_Familiari|Thẻ cư trú dành cho thân nhân được đoàn tụ]]
* [[:Thể_loại:Giáo_dục|Hệ thống Giáo dục ở Ý]]
* [[:Thể_loại:Nhà_ở|Thông tin Nhà ở]]
</div>
</div>

</div>

<div class="boxs">

<div class="box" style="background: #ffeded; border-color: #a10000;">
<h2 style="background: #ffc3c3; border-color: #e18383;">Liên lạc - Trợ giúp</h2>
<div class="box-content">
*Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam:
** Via di Bravetta, 156, 00164 Roma RM
** Tel: [tel:+393288313251 +39 3288313251] - [tel:+393279777707 +39 3279777707]

*Tổng đài Bảo hộ công dân:
** Tel: [tel:+84981848484 +84 981.84.84.84]

</div>
</div>

<div class="box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Tuyên bố thông tin</h2>
<div class="box-content">
Tất cả thông tin được đăng lên trong NguoiViet.IT được cung cấp bởi cộng đồng người Việt Nam tại Ý, thông qua chế độ phê duyệt.

Thông tin có thể không còn chính xác theo thời gian, chúng tôi rất mong nhận được sự đóng góp sửa đổi của các bạn.
</div>
</div>

</div>
</div>

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Trang Chính

2021-11-06T22:23:42Z

Martinpham:

<div class="main-page">
<div class="box welcome-box">
<h1>Hãy cùng nhau xây dựng một cộng đồng người Việt lớn mạnh ở Ý</h1>
<div class="box-content">
Là những người đang sinh sống và làm việc ở Ý, chúng tôi mong muốn được cùng bạn chung tay giúp đỡ nhau, cùng chia sẻ những thông tin quý giá cho người Việt Nam hiện đang cư trú tại Ý, và những ai đang có dự định đến Ý du lịch hoặc sinh sống.
</div>
<div style="text-align:right;" class="anonymous-show">[[Đặc_biệt:Mở_tài_khoản|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Mở Tài khoản</span>]] [[Đặc_biệt:Đăng_nhập|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Đăng nhập</span>]]</div>
</div>

<div class="boxs">

<div class="box welcome-box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Thông tin chính</h2>
<div class="box-content">
* [[:Thể loại:Visto|Thị thực - Nhập cảnh]]
* [[:Thể loại:Giấy tờ cư trú|Giấy tờ cư trú]]
* [[:Thể loại:Y tế - Bảo hiểm|Y tế - Bảo hiểm]]
*[[:Thể loại:Giáo dục|Giáo dục]]
*[[:Thể loại:Nhà ở|Nhà ở]]
* [[:Thể loại:Giao thông - Đi lại|Giao thông - Đi lại]]
* [[:Thể loại:Du học|Thông tin Du học]]
* [[:Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro|Thủ tục - Giấy tờ lao động]]
</div>

<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Hữu ích</h2>
<div class="box-content">

* [[:Thể_loại:Permesso_di_soggiorno|Thẻ cư trú]]
* [[Thẻ căn cước|Thẻ căn cước]]
* [[Thẻ Y tế|Thẻ Y tế]]
* [[SPID|SPID]]
* [[GreenPass|GreenPass COVID-19]]
</div>
</div>
<div class="box welcome-box" style="background: #f5faff; border-color: #005ab5;">
<h2 style="background: #cedff2; border-color: #a3b0bf;">Tin tức</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">
[[File:Carta di Qualificazione del Conducente.jpg|thumb|Chứng chỉ Lái xe CQC]]
</div>
<h3>[[Bonus Bằng lái xe]]</h3>

Nghị định về Cơ sở Hạ tầng mới đây đã đưa ra một biện pháp khuyến khích dành cho những người dưới 35 tuổi muốn lấy bằng lái xe hạng C và đủ điều kiện để làm công việc vận chuyển hàng hóa: Một khoản tiền thưởng hoàn trả cho các chi phí tối đa 1.000€ cho những người trẻ tuổi có thể quan tâm đến việc thực hiện công việc trong lĩnh vực này.
<hr/>
<b>Các tin khác:</b>
<dynamicpagelist>
category = Tin tức
count = 5
offset = 1
order = descending
</dynamicpagelist>
</div>
</div>

</div>
</div>

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Trang Chính

2021-11-06T22:23:17Z

Martinpham:

<div class="main-page">
<div class="box welcome-box">
<h1>Hãy cùng nhau xây dựng một cộng đồng người Việt lớn mạnh ở Ý</h1>
<div class="box-content">
Là những người đang sinh sống và làm việc ở Ý, chúng tôi mong muốn được cùng bạn chung tay giúp đỡ nhau, cùng chia sẻ những thông tin quý giá cho người Việt Nam hiện đang cư trú tại Ý, và những ai đang có dự định đến Ý du lịch hoặc sinh sống.
</div>
<div style="text-align:right;" class="xanonymous-show">[[Đặc_biệt:Mở_tài_khoản|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Mở Tài khoản</span>]] [[Đặc_biệt:Đăng_nhập|<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-small">Đăng nhập</span>]]</div>
</div>

<div class="boxs">

<div class="box welcome-box" style="background: #f5fffa; border-color: #008944;">
<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Thông tin chính</h2>
<div class="box-content">
* [[:Thể loại:Visto|Thị thực - Nhập cảnh]]
* [[:Thể loại:Giấy tờ cư trú|Giấy tờ cư trú]]
* [[:Thể loại:Y tế - Bảo hiểm|Y tế - Bảo hiểm]]
*[[:Thể loại:Giáo dục|Giáo dục]]
*[[:Thể loại:Nhà ở|Nhà ở]]
* [[:Thể loại:Giao thông - Đi lại|Giao thông - Đi lại]]
* [[:Thể loại:Du học|Thông tin Du học]]
* [[:Thể loại:Permesso di Soggiorno per Motivi di Lavoro|Thủ tục - Giấy tờ lao động]]
</div>

<h2 style="background: #cef2e0; border-color: #a3bfb1;">Hữu ích</h2>
<div class="box-content">

* [[:Thể_loại:Permesso_di_soggiorno|Thẻ cư trú]]
* [[Thẻ căn cước|Thẻ căn cước]]
* [[Thẻ Y tế|Thẻ Y tế]]
* [[SPID|SPID]]
* [[GreenPass|GreenPass COVID-19]]
</div>
</div>
<div class="box welcome-box" style="background: #f5faff; border-color: #005ab5;">
<h2 style="background: #cedff2; border-color: #a3b0bf;">Tin tức</h2>
<div class="box-content">
<div class="image">
[[File:Carta di Qualificazione del Conducente.jpg|thumb|Chứng chỉ Lái xe CQC]]
</div>
<h3>[[Bonus Bằng lái xe]]</h3>

Nghị định về Cơ sở Hạ tầng mới đây đã đưa ra một biện pháp khuyến khích dành cho những người dưới 35 tuổi muốn lấy bằng lái xe hạng C và đủ điều kiện để làm công việc vận chuyển hàng hóa: Một khoản tiền thưởng hoàn trả cho các chi phí tối đa 1.000€ cho những người trẻ tuổi có thể quan tâm đến việc thực hiện công việc trong lĩnh vực này.
<hr/>
<b>Các tin khác:</b>
<dynamicpagelist>
category = Tin tức
count = 5
offset = 1
order = descending
</dynamicpagelist>
</div>
</div>

</div>
</div>

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__